Max Nemtsov's Blog, page 345
October 16, 2014
cine news
сегодня у нас внеочередная пятница, по случаю чего:
в эфире Радио Голос Омара – о “Книжке книжных” Джен Кэмбл (расширенная версия)
вести из мира кино. Рок Бриннер сообщает:
8 ноября в 19 часов, в Центре Солженицына на ул. Малая Радищевская (примерно тут) открывается выставка, посвященная Юлу Бриннеру. сам Рок будет, там и увидимся
еще новости из мира кино:
прекрасный японский постер “Маккабрея”
а тут нам рассказывают какую-то фигню про то, как Чарли Маккабрей не явился на досъемки собственного фильма
ну и еще про кино. другое: Thomas Pynchon était-il caché à l’avant-première de “Inherent Vice” ?
а тут список тропов (не исчерпывающий; почему-то телевизионных) “Радуги тяготения”, если не видели, но интересуетесь тропами
тут же нам пытаются рассказать о рромане “Кррровоточашчая крромка”. у них не получается
зато здесь читателю “агугкати” удается передать всю сложность переживания после чтения “Внутреннего порока”
Ирина Богушевская нашла прекрасный способ коротать время. с “Чемоданным романом” Лоры Белоиван
да, я же про кино обещал. вот:
девушка по имени Катрина Гордиенко из города Псков (информация почерпнута из открытых источников, лично мы не знакомы) и группа “КККД” (что это – я не знаю) сняли фильм по роману Джека Керуака “Бродяги дхармы”. в ответ на упреки, что в фильме с романом нет ничего общего, Катрина отвечает: “Я так вижу”. не поспоришь. в общем, по-моему, это охуенно – как дань влюбленного читателя любимому писателю (они и некоторые другие романы так экранизируют)
а здесь другая девушка по имени Екатерина Кривошеева выступает в редком для ръяз-пространства жанре литературного видео-подкаста и среди прочего рассказывает о “Кафке на пляже” Харуки Мураками
ну и бонус для любителей города, которого нет (тм): карта достопримечательностей Владивостока. неполная. но уж какая есть
* * *
продолжаем показывать куски концерта Александра Жадова на суверенных территориях Додо (чтобы все, кого там не было, обзавидовались). партия на шлагбауме – Вадим Зарюта
Filed under: men@work, pyncholalia, talking animals
October 15, 2014
lullabying away
значит, так. нас 57 и 64.000. осталось 5 дней и 11.000. ну, кто? слабо, да?
Поэзия биопанка о “Винляндии”
она же в размышлениях о том, что читать дальше
любопытные дискуссии в забытом формате:
- Книги, изменяющие базовую реальность
- Мысли о “Винляндии”
в коллекцию – комикс венского художника Леопольда Маурера “Миллер и Пинчон”. о победителях энтропии, само собой
Mit Maxine durch Manhattan – еще немного вестей с Кромки Навылет
ВВС о “Внутреннем пороке”-кино. уф, догнали
а тут про одного из не очень главных, но важных персонажей калифорнийских романов Пинчона
ну и чо – тренд. будет так же отвратительно, как “хипстеры”, попомните мое слово
полезное чтение (не только “хипстерам”): War Upon War: The Second-Generation Beats and Postmemory (угадаете, кто на фото, не подглядывая в эти ваши интернеты?)
* * *
в “Мемориальном плейлисте Александра Дёмина” пополнение – с камерного концерта Александра Жадова 10.10.14 в пространстве Додо:
Filed under: men@work, pyncholalia
October 14, 2014
Tom Waits – I Don’t Want To Grow Up
давно песенок не было. насчет этой меня прилюдно взял на слабо Саша Жадов, так что пришлось соответствовать, и песенка – для него
Я не хочу быть большим
Когда на кровати лежу по ночам
Я не хочу быть большим
И не помогает ходить по врачам
Я не хочу быть большим
Как можно в этом тумане гулять
Где вечно все не так?
Вот бы мне собакой лучше стать
Когда вижу я, сколько надо платить
Я не хочу быть большим
Мне неохота таким, как вы, быть
Я не хочу быть большим
Тогда все становятся дрянью такой
Какой и не хотят
А жить когда, ведь завтра
Не придет…
Я в телевизоре дырку пробью
Я не хочу быть большим
Я всю аптечку лучше пропью
Я не хочу быть большим
Я не хочу ни орать, ни петь
Я не хочу ни за что лысеть
Я не хочу в сомненьях потеть
Я не желаю строем переть
Я не хочу учиться считать
Я не хочу кусок урывать
Я не хочу вырастать
Когда я вижу, как предкам невмочь
Я не хочу быть большим
Уходят они и бухают всю ночь
А я не хочу быть большим
Я лучше в комнате стану сидеть
Где нет ничего, только мрак и смерть
Я не хочу быть запертым в клеть
На горке
Когда я смотрю новости в пять
Я не хочу быть большим
Прилизывать шерсть и ботинком сиять
Я не хочу быть большим
Торчать до седин в родном городке
А деньги держать в старом носке
Не хочу брать в банке заем
Мозолей не надо на трупе моем
Я не хочу на метле летать
Влюбиться, жениться и сдохнуть опять
Как все удалось мне так быстро, блять
Я не хочу вырастать
* * *
Filed under: men@work
October 13, 2014
week to go, etc.
Originally posted at Ровно неделя
до конца кампании по воплощению по-русски самой сочувственной колыбельной «А ну-ка, бля, спать!», стихотворной книжки-картинки для взрослых на истинно эпический сюжет: измученный отец пытается уложить ребенка спать, но тот непреклонен. Абонировано почти 600 экз. из 1000, до совершенно необходимой критической суммы — чтобы кампания состоялась, — осталось 13 060 руб. Любой вброс ценен и вознагражден. Вспомните знакомых молодых родителей — сувенир вроде этого, скажем, на Новый год продемонстрирует, что вы чуткий, понимающий и в меру чокнутый друг — идеальное сочетание.
На картинке: неуемный младенец восстает против «черствости» отца. Когда наша колыбельная только-только взорвала англоязычное пространство, журнал «Men’s Health» опубликовал пародийно-полемический якобы-ответ ребенка. Малыш упрекает лирического героя, вышедшего из себя родителя в безответственности, бесчувственности, и призывает «убраться нахуй из моей комнаты». Мы-то знаем, что эта ужасно серьезная отповедь несправедлива по отношению к несчастным родителям. Надо же им и душу иногда отвести. Вот например, смешной книжкой с красивыми картинками.
“ДодоПресс” представляет издание “для друзей”:
“Пусковой город. Лекции и очерки о поэзии и писательстве” Ричарда Хьюго, лаконичный и вдохновляющий сборник для всех, кто возится со словом.
Поговорим:
- Америка Бротигана, Буковски, Соррентино, Хьюго и других. Обзор переводчика-американиста Макса Немцова
- Ричард Хьюго, поэт и наставник поэтов, как это работает. Обзор переводчика сборника Шаши Мартыновой
Посмотрим:
- “К дому камешки пиная” (1976). Завораживающий документальный фильм о Ричарде Хьюго, поэзии и Дальнем западе.
60 мин, на англ., тексты читаемых в фильме стихов есть в книге, все смогут подглядывать.
Книга в предзаказе: http://www.dodo-space.ru/labaz/art-00000038204
Тираж 400 экз., пер. Шаши Мартыновой, ред. Макс Немцов, сделано из большой любви и в подарок друзьям.
про это все я еще не раз напомню, а теперь – картинки и новости
в коллекцию
Таван Манитафо. “Портрет Дока Спортелло”, щетка, вакса
рецензия Максима Бондарева на “Радугу тяготения” и последовавшая за ней конструктивная критика в духе Председателя Мао (но учтивее)
* * *
третья серия ”Неподдельного рока” на наших телеэкранах:
Filed under: men@work, pyncholalia
October 12, 2014
wakey wakey
ха, стоило разочароваться (не впервые) в человечестве, как оно подбрасывает поводы этого не делать
в нашей кампании за самую прогрессивную колыбельную на свете (и раскрепощенное чтение) нас уже стало 52 – и контрольная сумма почти достигла половины. у всех еще есть 8 дней, чтобы показать, что это вам не безразлично. к тому же появилось уникальное предложение (раньше его не было)
Писатель ВД принялся рисовать “Лот 49” с 9 страницы
Analysis of identity! Of culture! Of political polarization! Of aliens! да, это обсуждение романа “Внутренний порок”
* * *
а кто не пришел позавчера на презентацию диска Александра Жадова “Ранец странника”, тот сам себе все испортил. нас было немного, но концентрация отличных музыкантов на квадратный дюйм суверенных территорий “Додо” зашкаливала. соло Вадима Зарюты на “шлагбауме” – один из музыкальных хайлайтов этого года. исполнение же Германом Виноградовым романса “Ментовский поцелуй” голосом и на электрической гитаре останется только в памяти, ушах и на сетчатке тех, кто стоял рядом
Filed under: men@work, pyncholalia
October 11, 2014
experimental lullabying
ну, в общем, понятно все про массу русскоговорящих читателей. она самозабвенно лижет духовные скрепы в том или ином виде. все, кроме вас – тех 45 человек, которые поддержали наш охуительный проект, ну и еще человек пяти, которые в нем участвовали
это был наш последний прекрасный плакат, дальше не будет ничего. то есть, книжка, конечно, выйдет, мы ее сделаем. просто у вас, не поддержавших ее, ее не будет, а мое мнение о массе читателей еще несколько ухудшилось, хотя казалось бы, и без того оно было хуже некуда. но ведь всегда есть к чему стремиться, правда же, мои дорогие уютненькие читатели, поглощающие, урча и облизываясь, свои ми-ми-книжечки под теплым ламповым светом, клетчатым пледиком и с чашечкой ароматного свежезаваренного чаю? книжечки, которые вам разрешает читать безграмотный уебок из вашей государственной думы.
сосите свои наклейки, приделанные к вашим ртам вашей ебаной властью.
а теперь новости для всех остальных
Dodo TV выпустили окончательную версию 12-серийной саги “Алиса и все-все-все”
Радио Голос Омара сегодня – об “Именинах салата” Тавары Мати
Заведомо ложные измышления откопали увлекательную комнатную игру “Одень свою бабушку”. там же – забавная галерея снимков про битников, далеко не все из которых битниками являются
Букник написал про “1339 фактов” творческого коллектива эльфов
в противальтернативной вселенной ВКонтакте обнаружился клуб поклонников фильма “Врожденный пирог”. там же демонстрируется трейлер фильма с отвратительной озвучкой русских актеров, страдающих заворотом кишок.
Denis Scheck empfiehlt: “Bleeding Edge” von Thomas Pynchon
Thomas Pynchons New-York-Roman “Bleeding Edge”: Grandios durchgeknallt
* * *
Filed under: men@work, pyncholalia, talking animals
October 10, 2014
back to the planet of lullabies
что-то вы все (кроме 45 человек) успешно заснули, я погляжу, а это наводит меня на нехорошие размышления, которые я уже излагал, лень повторять. значит, нам до критической массы осталось примерно 25 т.р. и полторы недели. и после этого лучшая на этой планете колыбельная будет у вас в кармане. а без вас она будет в чьем-то другом кармане
еще одно объявление – это сегодня:
Originally posted at Музыка! Теплый испанский ветер посреди октября!
Александр Жадов — музыкант из Владивостока, последние несколько лет странствует. Жил в Испании, играл в барах и тавернах, оттачивал мастерство и собирал материал. В Москве записал альбом, “Ранец Странника”. Из этого ранца и будет в пятницу вечером вынимать одну мелодию за другой и вкладывать слушателям в сердца. Вот, например, песенка
Додо на Солянке, 1/2 с. 1, 2 этаж 10 октября / 19:00 / вход 200Р
издательство “Эксмо” начало официально продвигать “V.”. дался им этот Босх…
“Как не ржать над пропастью” – в сегодняшнем эфире Радио Голос Омара
о пользе книг. у критика Данилкина распухла голова от “1339 фактов” коллектива эльфов
о пользе игрушек: матрёшки об “Эхе” Халеда Хоссейни
о вреде издательских стратегий нейминга: жаль, что они роман сразу так не назвали. застеснялись, что ли? потому что нынешнее название имеет к нему примерно такое же отношение
у Кирила Бонфильоли появился еще один читатель. отчаянный
новости дня: то, что я считал фанфиком, оказалось рецензией
“Inherent Vice” gets Mixed Reviews from Critics, считает кто-то умный
Personally, I’ve always admired Professor George Levine’s approach. Levine announced to the world that he was cancelling all his classes to lock himself away for three months in 1973 to read Gravity’s Rainbow. Eight hours a day. No remission. He emerged, as he put it, “giddy” but convinced that “Thomas Pynchon is the most important American novelist now writing”. Of course not everyone is in a position to make that kind of investment in difficult fiction. ну еще бы, конечно, не все
зато Билл Бейли – наш чувак и брат по разуму. к книгах для него – путь к счастью. неудивительно, впрочем, он в книжном магазине работал
ну и немного глупостей:
немцы запустили проект “Засекаем Томаса Пинчона”. в отличие от потуг всяких уродов, тут несколько другой чайник рыбы
еще немного пережеванной жвачки на ту же тему: THOMAS PYNCHON WEARS A ROKY ERICKSON SHIRT ON ‘THE JOHN LARROQUETTE SHOW’ (SORT OF)
ну и последний кусок глупостей: THOMAS PYNCHON AND THE MYTH OF THE RECLUSIVE AUTHOR
прогулки по городу, которого нет (тм), возобновлены: Алекс Хитров гуляет по художественному училищу
в Записках скучного человека – 10 том цветных Записок у изголовья
* * *
Filed under: men@work, pyncholalia, talking animals
October 9, 2014
some visual orientation
за последнее время несколько заходов на движущиеся литературные картинки, некоторые очень хорошие. если нужны рекомендации, спрашивайте
* * *
Filed under: just so stories
October 8, 2014
did you miss our lullaby?
я так и думал. вот новости с планеты самых передовых, самых искренних и самых подрывных колыбельных
нас, сознательных и неравнодушных, уже 44, а по собранной сумме мы уже перевалили за треть. присоединяйтесь, не то опоздаете big time
новый плакат на стенку истинного пинчонофила
а если на слух вам легче – вот особый подкаст Пинчона-на-Публике: A Streaming Comes Across The Skype
никогда не надо сомневаться в достоверности написанного Пинчоном, потому что…
…Маркус Краевски, “Великий заговор лампочек”
испанское издание Кромки с куском текста навылет
“Пинчон для малышей”? ну не знаю…
пополнение в Баре Тома Пинчона – кашаса с пивом
вы замечаете, как ловко я подвел вас к новостям о “Внутреннем пороке”, да? во-от… русскоязычная пресса тоже на него отозвалась микроскопическим обзором, составленным по нескольким цитатам, потому что никто из русских фильма, похоже, еще не видел. опровергните меня?
с таким же обзором выступил основной голос просвещенного пинчонитства
а меж тем, у нас уже есть пресс-конференция создателей фильма (минус Пинчон)… и плейлист с саундтреком. есть рассказы участников процесса, а также – список кинематографичесих влияний (не всех, явно) и фотосессия на фоне стенки с логотипами. нет только самого фильма, да
ну, дальше – опять строго в беспорядке:
- His most comedic and anarchic film since BOOGIE NIGHTS
- Joaquin Phoenix dazzles and delights in the warm and woozy ‘Inherent Vice’
- the set of PT Anderson’s zany noir was as kaleidoscopic as the movie
- ложноножки Роджера Эберта
- Журнал Бруклина: Что же я посмотрел?
- Lots of Sex and Drugs, But Where Are the Believable People? как раз тот случай, когда рецензент идиот и совсем не в теме, раз задает такой вопрос. достоверных людей он от Пинчона захотел, ха-ха
- Inherent Vice Is a Drug-Addled, Disorienting Trip to Paul Thomas Anderson’s America
- A Wild and Weird Noir-Tinged Freakout
- PAUL THOMAS ANDERSON’S STONER ‘TOP SECRET!’
- Glücksritter und Tagediebe auf Gangsterjagd
- P.T. ANDERSON’S INSANE PYNCHON ADAPTATION
- Not Groovy, Man. A Total Bummer. ну ок
- и тут же: Paul Thomas Anderson’s ‘Inherent Vice’ Is A Crazy, Complicated Stoner Noir
- Critics Proclaim ‘Inherent Vice’ as ‘Stoner Noir’
- и тут пять звезд из пяти
- What’s up, Doc? – вопрос, который кто-то должен был задать
ну и чтобы мы не забыли – вот это тоже один из (двух) самых ожидаемых фильмов следующего года
* * *
Filed under: men@work, pyncholalia
October 7, 2014
coming down loud and clear
вчера закончил вот вчерне:
Let It Come Down by Paul Bowles
My rating: 5 of 5 stars
Очень традиционный роман, второй по счету у автора, корнями уходящий в модернизм и «потерянное поколение» 1920-х, читается в параллели с «Посторонним» Камю (вышедшим на 10 лет раньше), и тем самым создается дополнительный стерео-эффект. Здесь такой же «потерянный» человек, традиционная для Боулза никчемная жертва на пограничье с чужой культурой, в ситуации, где не может быть ни понимания, ни примирения. Все безжалостно и безнадежно — полное отчуждение, и от себя, и от цивилизации вообще, и от окружающей реальности в частности, как и в рассказах. Боулз тут выглядит эдаким потерянным европейско-американским звеном между Хемингуэем, который не мог до конца оторваться, и битниками, которые не могли (да и не желали) до конца вернуться. В общем — другой штамм экзистенциализма.
Кроме того, это последний из не переведенных на русский романов Боулза — а переводить его дело безблагодатное, хотя очень благодарное в конце. Про язык Боулза много писали люди поумнее меня, и в этом романе как раз он, похоже, начал отказываться от языковых излишеств и «литературности», сводя текст к чистому изложению фактов, сухому и безэмоциональному, убирая за текст любое авторское отношение к тому, что изображает. В итоге мы здесь видим зарождение того «нулевого градуса письма», с которым мы когда-то имели дело, готовя к изданию его рассказы. Здесь невозможно прикипать душой ни к кому, здесь автор сознательно вышибает у читателя любые костыли, которые могли бы помочь этому читателю хоть сколько-то увлечься происходящим (а если не детективная, то плутовская интрига в романе присутствует). При этом автор, похоже, только учится писать так, поэтому текст у него довольно неровный, и как только в нем возникает какая-то лирика (обусловленная поворотом сюжета), книга заканчивается. Текст дошел до естественной для него точки и просто прекратился.
При работе пришлось пойти на некоторый эксперимент (ну, попытаться) — несколько стилизовать его под язык «советской школы перевода», с его рыхлостью, вязкостью и некоторой грамматической избыточностью. Правда, еще предстоит выбрать некий фигурный рубанок, чтобы окончательно все обстрогать, а уже потом можно будет смотреть, что у нас получилось. Но это будет не сегодня.
дополнительное чтение:
первая рецензия на роман – A Relentless Drive Toward Doom (1952)
The Authorized Paul Bowles Web Site – очень много прекрасных фотографий периода, если кто-то не видел
а вот как выглядел четырехтомник рассказов Боулза, который мы когда-то делали в “Колонне”:
* * *
Filed under: men@work
