Max Nemtsov's Blog, page 157

our lazy news

полочка истинного ценителя литературы

а тут у “Пыльцы” дискотека к Гэссу

список романов, которые по касательной к этому

а география его такова, что там им на много постов материала еще хватит. вот Дания

немного красивого, но бессмысленного букпорна (и мнение “Книгини” про него””)

ну и позавчерашняя новость – телеграфисты замутили, как известно, свою “ясную поляну”, и по ее итогам выиграли две наши книжки: Пол Остер по количеству баллов, Джонатан Коу по количеству голосов оставшихся 4 членов жюри. вот о процессе “Стоунер”, а вот “Книгиня”. из этого можно сделать вывод, что, похоже, мы сделали какое-то время назад две самые понятные и доступные народу книжки (хотя даже “Срединная Англия” нравится не всем, например: слишком-де много соцухи; но с читателем там вообще не очень книжке повезло). а что касается собственно премии, так странно, что это непонятно кому-то еще: она не служит никаким мерилом заявляемых достоинств (мало какая премия этому служит), а выступает как пиар-акция известной компании электроники (хоть и хорошей) и выдается только тем, кто согласен поступиться принципами (если они у них есть; некоторые, как мы знаем, не поступились) и приехать за корейскими деньгами в эту империю зла новой формации. имя классика в ней, кстати, тоже как-то сбоку припеку. так что мнение телеграфистов, уж каким бы усеченным оно ни было, лично мне как-то дороже. спасибо.

еще забавного: в Тольятти изучают творчество Сэлинджера и описывают процесс в крайне трогательных понятиях провинциальной (не географически, а ментально) журналистики. я как в 70-х снова оказался, читаючи

Дальний Восток как-то запоздало охватила волна флэшмоба про ценностно-формирующие книжки. есть и наши, что приятно

несколько я уже показывал, вот еще парочка

еще немного под рубрикой “голос хтони”: цитата из Хэнка вызывает мысли и комментарии

Мальгин периодически вспоминает былые подвиги на ниве журналистики, но это не один из них. покойный Дидуров (это такой аналог “филармонического рокера”, евпочя) когда-то написал довольно глупую статью про московский самиздат

ну и привет от Бротигана через года. личико сладкое, голос противный, а намерение засчитывается

late with our news

ну что, она действительно существует (трилогия, не ёкооно, про нее как раз все понятно)

публика насчет нее пребывает в задумчивости, что вполне объяснимо, зато я вот что нашел в альтернативной вселенной:

даже занятно будет посмотреть на этот кирпич. еще бы переводчиком был не немцов ваше счастье… есть чувство что книги в его переводах страдают отсебятиной, что в некоторой степени затрудняет их чтение.

при этом он вне всякого сомнения чувак культовый, в плане интерпретаций ряда авторов. но как водится за неимением лучшего кушаем что есть. короче чем дальше тем меньше желания тратить время на его переводы.

ржал полчаса. вот такие у нас знатоки, вот такое читает те книжки, что мы делаем. вернее, конечно, “кушают” их. а других читателей у нас для вас нет (тм), как известно

немного культового букпорна

и еще. пусть эта книга поможет не болеть

антикварный букпорн

актуальный букпорн

“Срединная Англия” Коу получила приз “Европейская книга”. на фото – явно не автор, а какой-то европеец

немного воспоминаний о Леонарде Коэне и Бобе Дилане

92-я серия подкаста “Пинчон на людях”: Checking in with Drunk Pynchon

кстати, о пьяном Пинчоне: пополнение в баре

ну и новости портового рока:

our various news

для начала – картинка:

это 4-я серия Шашиного “Ребенка Василия в странных местах”

сегодня издатель засветил обложку 15-го романа Кристофера Мура – и третьего в цикле о шуте Кармане из Песьих Мусек. называется, понятно, “Шекспир для Белочек” и выйдет 19 мая следующего года. это, судя по всему, римейк “Сна в летнюю ночь” и наверняка чего-нибудь еще. Дэшила Хэмметта?

а 6 декабря с 6 часов будем на новой ярмарке “Нон-Фикшн” разговаривать в составе команды “Фантома” о любимом деле. просто так, а не в режиме проповеди. кто хотел повстречаться – приходите, там и поговорим

“Пыльца” серьезно подходит к материалу о Гэссе. они его готовят столько же, сколько я роман переводил

телеграфист “КнигиВикия” о “Доме имен” Тойбина

телеграфист “спекулятивная_выдумка” о странных предпочтениях читателей “Горького”, среди которых “Убийство Командора” и “Срединная Англия”

читатели “ФантЛаба” о “Зимней кости” Дэниэла Вуддрелла. пишут занимательное:

В 2013 году книга стала лауреатом антипремии «Абзац» в номинации «Худшая редактура» (Максим Немцов и издательство «Азбука» за книгу Дэниэла Вудрелла «Зимняя кость»).

хуйня какая-то. я что-то не помню такого, а редактировал его Гузман, и там все нормально было. много они понимают

ну и давненько у нас не было рецензий на “Внутренний порок”-кино

more pics on the wall

ну вот как-то линии пересекаются

мы тоже не до конца верим, что это не фотошоп:

“циолковский”-то явно не понимает, что они там у себя продвигают, что типично, раз переклеивают безграмотную аннотацию, которую писал какой-то альтернативный разум. и к ним, ясное дело, лечить уже прискакали на высоконравственных конях доктора

но крупные машины убийства букв вообще зло, как мы знаем. наш вчерашний издатель продолжает отжигать, замеряя интеллект читателей по скорости чтения “Убийства Командора”. планета обречена, знамо дело

вот лучше картинка с букпорном. пусть не поют, пусть ходят

ну и еще одна экскурсия в пинчон-мир. на сей раз – “Радуга тяготения”

the rest of the news for today

у издателя это книга месяца, похоже. там же и некоторая экспликация для непонятливых (поэтому если мы увидим у рецензентов и критиков что-то похожее, будем знать, откуда они это списали)

еще нас на фоне Леонарда и Марианны. там же ссылка на некоторое видео

а тут Дейвид Ремник о нем и о том, как с ним разговаривал

старенькое из архивов Аллена Гинзбёрга (там много всякого)

и мемориальные места

телеграфист “Ловец на книжном поле” читает “Полторы комнаты” ИА

из смешного: “Грязная работа” Криса Мура в этом списке попала в число “невероятно захватывающих книг в жанре мистики”. самое загадочное, что список не надмозг составлял, а кто-то человекообразный

как и тут можно, что называется, ржать – список “необычных переводов известных книг”. и в нем, конечно, “Ловец на хлебном поле” Сэлинджера, а вы как думали

ну и последняя серия хохота – Чарлз Буковски не дает покоя российским театральным деятелям (см. ранее). про такую питерскую шнягу все уже знают (там Хэнка какой-то хипстерок эдак вальяжненько похлопывает по плечику за пивасиком; и нам хорошо известно, что сделал бы Хэнк с этим персонажем в свои лучшие годы). но этого мало. Российский (!) фонд культуры (!) проводил конкурс для молодых режиссеров и современных драматургов. в числе прочих творений упоминается нечто под названием “«Вечер с Чарльзом Буковски» / Надя Кубайлат”. интернет насчет этого события помалкивает. что за Надя Кубалайт такая, допустим, понятно. но кого она там играет? а горшки с геранью при этом на нее падают? загадки, загадки…

и вот еще хорошая картинка. раньше не было, кажется

и последнее на сегодня. я прямо хочу это кино из вселенной “AtD”

many things

в “Пыльце” будет что-то про Гэсса, следите за рекламой. и посмотрим, как заветы автора выполнит его русский издатель, конечно

пользователи “Лабиринта” о “Сговоре остолопов” Джона Кеннеди Тула, оказывается. там бездна звезд полна

и там же – некоторое толкование “Лесенки к небесам” Бойна

Мэри Закрученко дочитала “4 3 2 1” Остера похоже, новому поколению подарили новую “Игру в классики”, ну

а тут у него (нового поколения) что-то забавное связано с “Домом имен” Тойбина. страшно подумать

“Библиоклепт” о Чарлзе Портисе и его “Верной закалке” немного

some Hidden Gold news

в связи с изменившейся логистикой – вот новый временный формат работы “Скрытого золота ХХ века” на ХХ год:

в дополнение к обещанному Шенне делаем ирландского поэта Пата Инголдзби

(это мы, да). про Пата и новые условия можно читать у Шаши (переводит она)

(а это наша лодка). там же можно записываться на очень предварительную запись (окончательный тираж будет зависеть, понятно, от того, сколько денег мы соберем, когда объявим о начале кампании, так что следите за нашей ненавязчивой рекламой)

а это сам Пат, его лично можно найти на улицах Дублина

это самое главное , остальные новости как-нибудь потом

briefly

ну вот, почитали Коэна на фоне Коэна вчера. все, кто хотел прийти, пришли, спасибо вам за это. несмотря на аншлаг, треть зала была пустой. пара человек написали нам, что им все понравилось, еще несколько после фильма сказали спасибо. наверное, все удалось, теперь дождемся книжки

тут вот люди в студии о нем что-то говорят, но это не имеет никакого значения

ну и смешная картинка заодно

телеграфист “Я забронирована” освоила “Срединную Англию” Коу

а больше у меня для вас на сегодня ничего нету, кроме двух музыкальных новостей:

это “наш химический романс“ для бедных

а это наши прекрасные каталонцы, которые жонглируют стилями, как оголтелые

all manners of sweet nothings

Сергей Кумыш о романе на картинке

“ЛайвЛиб” объявил состязание книжек между своими пользователями. в категории “Лучший роман иностранных авторов” (мне одному здесь видна кривая формулировка?) состязаться между собой будут, среди прочих, “Срединная Англия” и “Убийство Командора”

телеграфист “Ловец на книжном поле” намерен читать Сэлинджера в нашей версии. “возможно, напишу сравнительное эссе”, ох

еще мотиватор от Млодинова

Митя объявил вот об этой красоте, от которой рябит в глазах (похоже на гламурный журнал для автолюбителей, но резоны издателей нам неведомы – может, они там это так позиционируют). первая книжка выходила (и не раз), а что внутри второй, я пока не знаю, кроме некоторых странных формулировок и кривых имен, которыми автор делился у себя в фейсбучике. но коллекционируем денежные знаки к ярманке “нонфик”, там и поглядим

a little pictorial

в этой новости для нас важно то, что на завтрашний показ фильма все билеты проданы, так что больше никого не приглашаю. а от известия о каком-то “розыгрыше в инстаграме” лично меня отчетливо тошнит

из непонятных соображений издатель иллюстрирует фрагмент нового романа Бойна портретом Кнута Гамсуна. он там даже не упоминается

стройные ряды эластичности

загадочный текст о Дилане на “jewish.ru”. ладно, фразу

В итоге Вудсток канул в Лету, а Боб Дилан с нами до сих пор.

можно счесть подводкой малоинформированной в вопросах культа редакции (в какую такую Лету канул Вудсток и с чего бы? полвека отметили в этом году, славно посидели), а вот что означает

На русский язык переведены только «Хроники»…

я не понял и запросил разъяснений автора. хорошо известно, что, как минимум, это неправда: “Тарантул” издавался на русском три раза. ну и с названием смешно то, что издатель за каким-то хреном убрал из названия “том I”, чего, конечно, делать было нельзя, и потому все стало совсем непонятно. книга должна была называться вообще-то “Паралипоменон”, потому что имелся в виду он, но такого сакрального знания от автора портала “jewish.ru” никто не ждал. но на добром слове о книге спасибо