Max Nemtsov's Blog, page 159

our picturesque news

ну вот как-то так. картинки, предназначенные для привлечения внимания, с привлечением внимания справляются неважно

а это третья серия Шашиного “Ребенка Василия в странных местах”

один редактор готов расстаться с этим томом, а я пока нет. но редактура потихоньку завершается

книжные букеты от “Бабеля”

“Фантом” показывает отрывок из нового Бойна

еще натюрморт от “Лайвбука”

а тут прямо прилавок для чтения

телеграфист “Стоунер” о тех же “4 3 2 1” Остера

телеграфист “Я забронирован (-а)” о “Срединной Англии” Коу

дата выхода “Трилогии лорда Хоррора” опять перенесена. на завтра, хаха. еще подожду с месяц, и начну тут выкладывать. мне не лень

наши читатели из глубин открывают для себя “Бродяг Дхармы”. особенно прекрасен хтонический комментарий там (а прекрасно в нем все до последнего предлога):

Когда-то пытался читать “В дороге”. Согласен с Лимоновым – каша из слов.

ну и про Керуака, раз речь зашла

а дискотека у нас сегодня такая: не знаю, видели вы или нет, но студия “Сейчас(т)ность”, сделавшая позавчерашний клип Леонарда Коэна, выпускает целый сериал разных версий видеорядов к грядущей пластинке “Спасибо за танец”. тут, например, еще три версии “Цели”, которую я уже показывал в другом варианте (вообще за этой страницей нужно послеживать)

а это еще одна версия, независимо произведенная – от “Радио Утопии”:

Leonard Cohen–Happens to the Heart

вчера опубликовали второй трек с грядущего альбома Леонарда Коэна “Спасибо за танец”, который выйдет в ноябре, и мне показалось, что уместно будет показать вот этот текст, который открывает его последнюю книжку “Пламя”. когда мы его делали – еще не знали, что это действительно станет песней, хотя было понятно, что это она. как часто бывало и раньше, Коэн поет немножко не то, что было написано, но уж как есть, ниже – книжный вариант (эстрадный как-нибудь потом доделаю). но Эдам и Дэниэл Лануа довели все до логического завершения все равно. ну и приходите 7 ноября вот сюда на кино

Леонард Коэн
Бывает у сердец

Я стихи работал честно
Но искусством их не звал
С Иисусом мне уныло
Да и Маркса я читал
Пламя гаснуть не просил я
Искра — ярче под конец
Так ступай скажи мессии
Как бывает у сердец

Дымка летних поцелуев
Где второй я занял ряд
Женщины за все в ответе
Где соперники бузят
Дело, в общем, пустяково
Но оставило рубец
И пришел я вновь проверить
Как бывает у сердец

Одевался я шикарно
Ставил цену просфоре
У меня на кухне киска
И пантера во дворе
Мне в застенке одаренных
Дружбу предлагал стрелец
Чтоб не нужно было знать мне
Как бывает у сердец

Следовало все предвидеть —
Словно карту звезд я знал
И не стоило глядеть мне
Первый взгляд — уже пропал
Парой были мы что надо
Но уж лучше без колец
Некрасиво, неизящно
Как бывает у сердец

Ангел обзавелся скрипкой
А на лире — черт игрун
Души — мелкая рыбешка
И акула — каждый ум
Я открыл все окна в доме
Да темно, темно везде
Просто сдайся — станет проще
Что бывает у сердец

Свою честную работу
Я искусством не считал —
Там рабы уже трудились
Жар певцов жал и сжирал
Правосудие прогнулось
И калеки прут в нужде
Все спустил я, защищая
Что бывает у сердец

Я учился вместе с нищим
Ему драли кожу с плеч
Когти очень многих женщин
Кем не смог он пренебречь
Нет урока, нет морали
Не поет в листве скворец
Нищий лишь благословляет
Что бывает у сердец

Я всегда работал честно
Но искусством не считал
То, что мог поднять, не тужась
Профбилет свой потерял
Из отцовского обреза
С детства я умел стрелять
Мы сражались за идею
Не за право восставать

Пламя гаснуть не просил я
Искра — ярче под конец
Так ступай скажи мессии
Как бывает у сердец

24 июня 2016 года

no news as usual

вот только картинка получилась:

и еще из Тель-Авива групповой портрет наших книжек прислали:

а тут некий видеоблоггер рассказывает о наших книжках “Скрытого золота” (не читав их, конечно) и “Лесенке в небеса” Бойна заодно:

а “Лорд Хоррор” (я же говорил) опять отложился – до завтра. вот видите? это уже прямо смешно. сначала он не мог выйти годами, теперь днями. скоро счет пойдет на минуты

зато в “Лайвбуке” вышла симпатичная “Эластичность” Млодинова

а тут сравнительное сопоставление русского и испанского изданий “Срединной Англии” (понятно, что наше лучше)

Николай Мезин дал интервью (и нам досталось – спасибо, Коля)

тот же персонаж почему-то под британским флагом – про “Убийство Командора” сэнсэя

еще про кино про Коэна (7 ноября мы с вами увидимся, надеюсь)

ну и занимательного чтения: еще раз про Марду Фокс, на сей раз – ее дочь

well now

я так и знал. у многострадального “Лорда Хоррора” Дейвида Бриттона дата выхода с сегодняшнего числа сдвинулась на завтрашнее. вот увидите, он не выйдет по-русски никогда. трамвай Олеши пойдет задним ходом

но поговорим лучше о хорошем

на “Людоеда” Хоукса возник читательский отзыв – такой, что сердце переводчика натурально тает

а здесь другой читатель начал “Горшок золота” Стивенза – и ему тоже все вроде нравится

ну и занимательное чтение:

THE DAY AFTER KEROUAC DIED. Fifty years ago, Allen Ginsberg recorded his thoughts about the death of his friend Jack Kerouac, and began writing a new poem.

Un Bartleby solitario. El 21 de octubre de 1969, a los 47 años, Jack Kerouac, ícono mayor de la Generación Beat, moría de una hemorragia abdominal severa.

Desmontando a Jack Kerouac: Jack, el ultraconservador, versus Kerouac, el rey de la carretera

а похожий квиз про Пинчона уже был когда-то – это лишнее доказательство того, что мировой разум не в силах придумать ничего нового и главным образом исторгает из себя всякое говно (посмотрите на ленту ваших новостей. то-то же)

и вот вам настоящая звезда критской музыки в коллекцию:

long time no see

у наших книжек – “хабаровские дни”

“Дом имен” в пейзаже застройки

телеграфист “Непопулярный клуб” освоил-таки “Царя-оборванца”. разложил по пунктам, в пяти словах или меньше, как эти нынешние и любят

в продолжение темы “приделай Пинчона ко всякому говну”

художник Шаста Фэй читает “Край навылет” – пока не иллюстрирует

прекрасный “лонгрид”, как сейчас выражаются (это где больше пяти слов): The Esoteric Transmission of V. by Thomas Pynchon

а вот это – новость недели, натурально: “Саймон и Шустер” выпускают аудиоверсию “Тарантула” Дилана. читает, к сожалению, не автор. это было бы слишком роскошно

плач по Керуаку меж тем охватил всю землю:

Джек Керуак: “Әр сөзді түзеп әуре болмаңыз. Маңыздысы – жалпы картина”

ну и постер-проборотиган в коллекцию

а это еще пополнение к “Мемориальному плейлисту Александа Дёмина”:

illustrated news, not a lot of them

это еще один заваленный горизонт

портрет нашей прекрасной полочки у читателя, без Бротигана

а это – немного иллюстраций к “AtD” Пинчона. и еще тут:

на девиант-арте вообще много интересного:

а Гэсса, судя по всему, выпустили в Испании:

“последний декадент”, ну-ну. это мысль, между прочим, – сказать русским литерати, что он – он. сразу обрадуются

ну и в “Мемориальном плейлисте Александра Дёмина” – пополнение. просто отличное:

и, прямо скажем, гениальное:

more book pics

“Горшок золота” Стивенза – теперь и в питерских “Своих книгах”

а в “Пыльце” – давно обещанное интервью Хоукса, наслаждайтесь

и еще букетик от наших читателей

телеграфист “Непопулярный клуб” открыл для себя “Царя-оборванца” Джоэла бен Иззи

more talking pics

ну вот период у нас такой. отчего-то горы являются:

а это – мешок книг “Скрытого золота”:

– для особой полки:

а “Вечер памяти Леонарда Коэна” 7 ноября – теперь и событие в фейсбуке. приходите, это близко

а в чем-то под названием “SKOLKOVO – Moscow School of Management” будут обсуждать “Картину мира” Клайн, очевидно, полагая, что так называется и исходная картина мира Уайета. на самом же сайте, говорят, все в порядке, просто сайт умер, поэтому удостовериться мы в этом не можем (туда не приглашаю, потому что хрен доедешь)

а это странный натюрморт с некоторыми нашими книжками, хоть и с котиком впридачу. издателя благодарят:

Спасибо за «Горменгаст», «Кошмарный алфавит», Кудряшеву, да даже за зубодробительного Маккабрея.

вот это “даже” натурально рвет мне сердце на части

а это книжный букет для Лео

ну и новости с разных сторон:

some sunny day

полку братьев по разуму прибыло – на днях вышло сербское издание “Радуги тяготения”

а на наших старых книжках оставляют сверхценные автографы:

меж тем, возникла развернутая реца на “+” Макэроя – и тут же размножилась

а вот прекрасное: Хэнк в 1973 году:

ну и расширенная дискотека. сначала артисты Лео Бурлакова:

и поющий переводчик:

more talking pics

но сначала кпдв:

и еще портрет – работы Анастасии Игревской (сделаю его своей официальной фотографией):

да, чуть не забыл сказать:

она наконец вышла – возможно, кому-то такое будет полезно (мы-то, как видите, и без нее почти каждый день что-нибудь рисуем и пишем) (только в “Лабиринте” засели буквенно-озадаченные люди и назвали автора почему-то “Деборой”)

в коллекцию наших потешных обозначений: альма-матер (язык не поворачивается назвать ее словом на букву “фу”) отметила нас как “талантливых переводчиков из Москвы” празднуя 10 лет лекционной деятельности коллеги Жука. ну, теперь, как говорится, заживем…

и еще книжный букет

мир оплакивает Херолда Блума, уместно вспомнить одно из его выражений о Пинчоне

ну и прекрасный человеческий документ из прошлого, во всей своей полноте