late with our news

ну что, она действительно существует (трилогия, не ёкооно, про нее как раз все понятно)

публика насчет нее пребывает в задумчивости, что вполне объяснимо, зато я вот что нашел в альтернативной вселенной:

даже занятно будет посмотреть на этот кирпич. еще бы переводчиком был не немцов ваше счастье… есть чувство что книги в его переводах страдают отсебятиной, что в некоторой степени затрудняет их чтение.

при этом он вне всякого сомнения чувак культовый, в плане интерпретаций ряда авторов. но как водится за неимением лучшего кушаем что есть. короче чем дальше тем меньше желания тратить время на его переводы.

ржал полчаса. вот такие у нас знатоки, вот такое читает те книжки, что мы делаем. вернее, конечно, “кушают” их. а других читателей у нас для вас нет (тм), как известно