Max Nemtsov's Blog, page 142

Pat is on the way

сегодня у нас праздник – мы закончили и сдали в “Лайвбук” вот эту книжку Пата:

 

The Peculiar Sensation Of Being Irish by Pat Ingoldsby

My rating: 5 of 5 stars

Идеальная книжка — таких на всем белом свете немного, когда голос автора — идеальное попадание в твой собственный, внутренний. По любви к этой книжке будут опознаваться свои, попомните мое слово.

Пат — явная инкарнация Бротигана и Майлза, его маленькие тексты — хроника одинокого романтика в большом городе. Его интонация и отклик на мироздание вообще близки нам, как мало что. Понятно при этом, что его лирический герой не вполне (но во многом) тождественен самому автору: это такой Мелвин Юдалл с охуительным чувством юмором, приметчивый и красноречивый. И читать эту книжку было бы очень и очень грустно — если бы при этом не было так смешно.

надо еще добавить о переводе Шаши – такое точное попадание в голос, в интонацию, в автора вообще встречается редко. работать с этим текстом было совершенным счастьем – скажу правду, я даже слегка тянул со сдачей, чтобы книжка не кончалась. предполагается, что она продолжит нашу “крупноформатную” серию журналистики, где были Майлз и Бартелми, но насчет оформления будет решать издатель. остается молиться, чтоб они приняли верное решение

музыки в книжке довольно много, но покажу только вот это – дублинская блюзовая группа гитариста Пита Макгована, играют в разных составах с 1992 года. Пат с ними даже спорадически выступал

just a little bit (lower)

бросили телефон в одуванчики:

Честно признаюсь, что под конец книги писатель слегка задел мои патриотические чувства, но ровно до того момента, пока я не поняла, что это стеб, причем, толстый, как кирпичная стена. Обижаться на эту книгу глупо, хотя уверена обиженных уже много.

еще ниже: “Внутренний порок” Пинчона в списке “книг, которые особенно нравятся мужчинам”. тут, надо отдать рецензенту должное, не пять слов, а чуть больше, но все равно в “списке” мешаются мизогиния, божий дар и яичница, кино Эндерсона ему не нравится, русский перевод, похоже, тоже. но и на том спасибо, а мог бы кинуть булыжник

совсем низко: список совсем дурацкий – “10 Books You Pretend To Have Read (And Why You Should Really Read Them)”. в нем, понятно, “Радуга тяготения”. хоть это похоже на копипасту, но может служить уликой того, что у русских читателей нет патента на разжиж мозга. так сейчас везде

bored with titles

в модной доставочной сети “Дикие ягоды” одна моя книжка – “Страна коров” Пирсона – и три Шаши: “И эхо летит по горам” Хоссейни, сборник литературных эссе Кутзее с непроизносимым названием и – та-дамм! – “Первый нехороший человек” Миранды Джулай, так что спешите, пока не закончилась

все, я надеюсь, понимают, что вся эта красота к книге не имеет ну совершенно никакого отношения. некоторые слова о ней – тоже (особенно Пушкин в этом контексте хорош и уместен)

телеграфист “Мистер Дарси и бал” вспомнил о существовании “Ангела тьмы” Калеба Карра, что приятно. “Сдавайся, Нью-Йорк” у него, кстати, тоже вполне приятная книжка

вот такой виниловый артефакт обнаружили в развалах. почти “Тело Джона Брауна”

Vor fünfzig Jahren erschienen, erweist sich Thomas Pynchons „Versteigerung von No. 49“ als mustergültige Blaupause aller Verschwörungstheorien, von Bill Gates bis zu den Reptiloiden.

ну и поразительного. на днях мы выяснили, что с Джоном Кейлом знакомы через одно рукопожатие, но это, в общем, не фокус

выяснилось, что с Томом Уэйтсом мы тоже знакомы через одно рукопожатие, поскольку один их самых прекрасных его фотопортретов делала моя старая хорошая знакомая (и гениальный фотограф) Натали Фоубз (многие в родном городе ее помнят)

some listening and viewing

наши виниловые гармонизации обзавелись тэгом и продолжаются

  

  

beating on

приятно видеть полное собрание “Скрытого золота ХХ века”. аккуратная полочка получилась

а Шаши закончила книжку Пата и по этому поводу – запоследний эпизод из нее в открытом эфире

прекрасная сборка обложки Юлии Маноцковой какая

работы над “Чудищем Хоклайнов” по Бротигану продолжаются

блог “По следу Томаса” продолжает свои разыскания: теперь это “Народный город Герды”

Братец Билл – о влиянии Бёрроуза на Дилана (повторить не помешает)

ну и раз мы о Бёрроузе заговорили, вот гениальная песня, слушать которую мы никогда не устанем:

public announcement, etc.

сначала объявление:

28 мая – зум-лекция Шаши об ирландских богах для “Бабеля-Иерусалим”. условия участия тут

потом всякие глупости:

– репортаж с воронежской пошлятины про Хэнка. прошло время, но это по-прежнему чудовищно, судя по отзыву

– доброхоты прислали ссылку на телеграфиста “ебанистика”, который взялся читать “Женщин” Хэнка и критиковать перевод в духе того чувака, который еще в 90-х подлечивал меня, что я де неправильно перевел выражение “you don’t have guts” как “у тебя кишка тонка” – это мол калька, а надо было “тебе недостает мужества”. резюме этой телеграфной хуйни  таково:

И это не считая каких-то мелких ошибок, которые больше заметны именно переводчикам. Но у меня ещё страниц двести впереди, так что такого говна, я уверен, будет навалом. Я его соберу, а потом напишу в Эксмо и скажу им, чтобы они выебали переводчика, который эту дрянь выдал. А потом надо переводчиком выебать редактора, который эту дрянь допустил в печать.

справедливости ради, конечно, надо сказать, что “Женщин” перед следующей публикацией перечесть надо бы, но не поэтому, а просто потому что много лет прошло. ну а урок тут, само собой, в том, что читателей не выбирают, такие гомункулы сами заводятся

– ну и заодно кто бы шепнул украинским коллегам, что Буковски не писал частушек, а эту книжку он и подавно не писал – ее собрали из кусков дневников уже сильно после его смерти

bella barbarella

как обычно, заголовок не имеет никакого отношения к посту ниже

Шаши показывает последний эпизод из грядущей книжки Пата Инголдзби, дальше только сама книжка

ох батюшки, там еще и слова пишут, не только картинки показывают

в этой связи неплохо вспомнить о Библиотеке Бротигана

портрет известного агрегата (как будто нам и так Пинчона в жизни не хватает)

если кто не видел/слышал еще – плейлист “Радуги тяготения”

мы вот катим баллон на наших читателей, а ведь они везде такие отчасти

hunting and collecting

еще полезного для вас:

у “Фантома” появилась тематическая витрина на “Фантазерах”. много наших

там же тематическая витрина у “Лайвбука”

братский букпорн, на котором мы видим Остера с неразрезанными страницами, трилогию Бонфильоли и итоговой сборник “Контркультуры”

к вопросу о “Контре” многие помнят до сих пор, хотя казалось бы

а вот и другая матрица восприятия – “Радуга тяготения” как игра в го

Thomas Pynchon @ WK-Eins

больше полезного: How Richard Brautigan Subverts the Three-Act Structure in A Confederate General from Big Sur

и бесполезного: “Дом имен” Тойбина в списке ”книг о красоте, любви и сексе, которые лучше слушать, чем читать”. на таких критиков тоже лучше смотреть, чем читать их

вот и “Охота на овец” дошла до своего читателя

some reading still done

The Mothman Prophecies by John A. Keel
My rating: 4 of 5 stars

Книжка преимущественно о событиях Года Гаруды (1966-1967). Кил, конечно, самый приятный спекулятивный фортеанец из всех, что мне попадались пока, но когда он дурака Тренча считает ученым, а прекрасного фантазера Дэникена поливает грязью за “намеренно неверные толкования”, хочется и его обнять и плакать. Хотя и здесь его картина мира предстает достаточно цельной и нормально так встраивается в наши данные о мироздании, почерпнутые из других источников (вроде буддистских). Ну, если не считать вопроса об истоках, на который ни спекулятивными, ни научными, ни философскими средствами дать ответ, похоже, нельзя. Только иллюминация или прямой прорыв, после которых об этом вряд ли захочется рассказывать.

The Life of Padmasambhava by Kunga Nyingpo Taranatha
My rating: 5 of 5 stars

Богатый агиографический материал, очень будит воображение, лучше проступающих многослойных стерео-картинок.

А Саша выйдет? Советское детство в историях и картинках by Евгения Двоскина
My rating: 5 of 5 stars

Восхитительная и трогательная книжка буквально дзэнских притч. Хотя опыт Двоскиной – это девочка в большом городе, а не мальчик в маленьком, все равно совпадений много, вплоть до люголя. Это недаром – детство у нас, в общем, было одно на всех, и  все оно проходило в очереди, под тучей опаски, хватит чего-нибудь или не хватит. Ну, а чего в детстве не было у меня (полетов на юг к морю, например), все равно знакомо и узнаваемо из тех же книжек, где опыт идеального советского незамысловатого детства мифологизировался. Но все равно это всё правда. Диафильмы в детстве были интереснее.
Отвечая на сомнение автора: румынки, кстати сказать, существовали – это такая женская обувь, я помню, как выглядят. Ну а апельсинные корки не только от моли в шкафах спасали – на них взрослые настаивали водку.

Irreducible Mind: Toward a Psychology for the 21st Century by Edward Francis Kelly
My rating: 5 of 5 stars

Читал значимыми (для меня сейчас) отрывками. Это вполне солидный труд по мотивам творческого наследия Фредерика Уильяма Хенри  Майерза, и он призван вышибать из-под психологии и когнитивистики костыли материализма на стыке “строгой науки” и… ну, научного спиритизма. Видимо, я буду поэтому обращаться к нему и потом. Но вообще действительные взаимоотношения мозга, ума и сознания далеки от тех, какими их описывают нынешние школьные учебники, конечно. Авторы объективно стараются впихнуть в узкие научные рамки невпихуемое, хоть и, по всему видно, упорно пребывают в тисках позитивизма, отчего их резюме отдельных случаев порой выглядят довольно потешно. Например, когда они честно говорят: у нас нет удовлетворительного объяснения тому-то и тому-то. Но – честно, и на том спасибо. Ну и, понятно, основной пафос труда в том, что на основе гипотез и теорий Майерза можно и нужно строить надставленную психологию 21 века, только так, чтобы “строгая наука” теперь учитывала и “невпихуемые” явления. Что ж, посмотрим.

  

more news about books

ну, перво-наперво, вчера у “Лайвбука” открылся сетевой лабаз. вот две страницы, где можно найти скопление наших книжек: раз и два. есть и раритеты, которых нет больше нигде, смотрите внимательно

разговоры о виниле стали модны, но слушать молодых коллекционеров… м-м, скажем так, не очень интересно, а вот пожилые (“заносчивые деды”, по определению молодой шпаны) иногда дело говорят. Кушнир, например, вспоминает “Хроники” Дилана. остальное там можно не читать, порожняк

Sex, Drugs und Raketen. немецкий радиоспектакль по “Радуге тяготения” – это 13 компакт-дисков за 80 евро

“Библиоклепт” о “Крае навылет” Пинчона, подробно

Jack Kerouac’s ‘On The Road’ Brought Highbrow Literature to Everyone. легкая банализация Керуаку не повредит