Max Nemtsov's Blog, page 59

something accumulated

вчерашний день рождения Леонарда Коэна отметили многие, но многие – всякими глупостями (хотя “Сноб” по глупости высказывания переплюнуть трудно)

а вот “Голосина” пошла по единственно верному пути: весь день вспоминала его суперкороткие стихи: раз, два, три, четыре и так далее

а вот так выглядит полка настоящего пинчоноведа (не моя, я ненастоящий)

ладно, вот еще обложек: старый пиратский “Тарантул” Дилана

а это прекрасное издание “Женщин” Хэнка, я раньше не видел

на глупый “телеграм” вообще ссылаться невозможно стало, просто знайте, что тут “фантомы” вдруг вспомнили про “Шансы есть…” Руссо (но забыли про многоточие)

а здесь “пересмешники” прочли “Борнвилл” Коу, ох:

Джонатана Коу я боюсь, потому что он очень неровно пишет. У него совершенно потрясающие ранние романы, остроумные «Карлики смерти», милейший «Мистер Уайлдер и я» и невообразимо скучные «Срединная Англия» и «Дом сна». Поэтому каждый новый роман – это как минное поле. Фух, с «Борнвиллом» пронесло. Да еще как.

…что у этих читателей в головах, я уже, наверное, к счастью, никогда не узнаю

в смутные военные времена народ, правда, находит утешение и в забытых книжках, например – в “Кризисе самоопределения” Бена Элтона – лучше поздно, чяем никогда, конечно

а тут вдруг кто-то вспомнил про “Хорошего немца” Джозефа Кэнона и нашел созвучия с эпохой. …эту книжку действительно жаль, поскольку она была хороша, но ее почти никто не прочел в свое время

здесь Тёма Липатов вспоминает Джимми Баффетта и его роман “Соленый клочок суши“, но путает старпома с помполитом, сухопутный наш

немного глупостей из мира списков:
– в списке лучших книг “об отцовстве” фигурирует “ДРТОГ” Эггерза, где отца нет вообще
– в списке “убийц в мировой литературе” фигурирует Джек Керуак. go figure

ну и немного традиционного российского театробесия: они сделали “спектакли-близнецы” по Бротигану, что бы это ни значило

some reading done

Indian Esoteric Buddhism: A Social History of the Tantric Movement by Ronald M. Davidson

My rating: 5 of 5 stars

Полезное дополнение к “Истории Тибета” Сэма ван Шайка, конечно, и “Истории буддистской мысли” Эдварда Томаса. Чтения источников не заменит, но контекст даст.

Погачалу это прекрасный урок смирения – читать краткий очерк средневековой истории Индии: имена и географические названия западному читателю не сообщают совершенно ничего, запомнить их все равно невозможно, а на даты у меня очень плохая память. Пии этом на протяжении многих столетий они там на своем полуострове постоянно рубились друг с другом и арабами, скакали на верблюдах и топтали слонами (про вихары умалчивается), гоняясь за белыми  зонтиками – штандартами царской власти. Представлять себе воинственные орды средневековых индийцев (“sorry, madam”) отдельно потешно. …А смирение в том, что эта громадная история с географией совершенно никак не соотносится с нашими представлениями о мировой (читай, европейской и североамериканской). Даже Африку мы себе представляем все-таки получше – из-за ее колониального прошлого. Но стоит преодолеть этот рубеж хроник, и начнется рок-н-ролл.

Про парономасию (игру слов, если проще), которой проникнуто примерно все в средневековом индийском буддизме, я даже заикаться не буду – сами для себя откроете эти чудеса. Надо знать лишь то, что существовали поэмы, в которых одними и теми же словами излагались сюжеты и “Рамаяны”, и “Махабхараты”. Одновременно. А над мантрами можно было искрометно шутить. (Кодированный этот поэтический язык, кстати, назывался “сумеречным”.) Кроме того, не стоит недооценивать пародию в буддийской литературе, хотя ее чаще принимают по номиналу (но вычленять ее лично мне заслуг не хватит, так что это вы сами как-нибудь).

Про ритуализацию тоже стало понятнее: это продолжение и расширительное применение поэтических тропов, с помощью которых некоторые отвлеченные понятия мироустройства объяснялись экзотерически граду и миру. Но метонимии и метафоры свернулись на себя и стали иметь значение скорее эзотерически (а окружающим понятнее, если взглянуть на историю, не стало).

Стихи из России by Герман Лукомников

My rating: 5 of 5 stars

Удивительный сборник Бонифация: читать его микрошедевры минимализма в ленте фейсбука – одно, а собранные в книжке, изданной в Тель-Авиве, в аэропорту Вены на пути из Берлина в Салоники, – оказывается, совсем другое, хотя сам автор остается в мордоре под сильной раздачей. Но звонок, четок, афористичен, бесстрашен, смешон, жуток и проникновенен до дрожи. То, что раньше казалось почеркушками чуть ли не графоманскими, обрело силу прямого лирического высказывания. Это важный документ ебаной эпохи. Но наследники и потомки (если останутся) вряд ли поймут, хоть все тексты и оборудованы датами (и они тоже часть текста, конечно). Старший брат его – Бротиган.

Из удивительного: одна на всю книжку звездочка в слове “хуй”, хотя все остальные слова названы своими именами.

Восхищение by Iliazd

My rating: 5 of 5 stars

Совершенно дивный модернистский текст заведующего французской текстильной фабрикой: эдакий этносюрреализм – напряженный, убеждающий сказ, нить не теряется ни разу, не говоря о том, что в нем нет т.н. “зауми” (у чуваков тогда вообще были своеобразные представления о “речевом остатке”). Из него вырос, как минимум, “Реквием по живущему” Черчесова (интересно, кто-нибудь эти романы сопоставлял? Тема для чьей-нибудь диссертации наверняка). Но это теперь.

Тогда же не очень понятно было стремление автора непременно опубликоваться в ссср: видимо, тормозной путь слишком длинен, желаемое хотелось выдать (и оно какое-то время выдавалось) за действительное – к 1930 году все с совроссией уже было понятно. Там у романа не было б ни шанса ни при каком раскладе – его читатели по большей части уехали, не для кого было его “Федерации” издавать. Такая литература и тогда была слишком уж хороша для т.н. “русской культуры” (сварганенной из мещанских представлений о прекрасном, уголовной романтики и пролеткультовского казенного воляпюка), и теперь и подавно никому не нужно.

Из прекрасного: “человечество кал земли” (и не поспоришь), “пожимание плечми” (совершенно легитимная словоформа; как и “мотают грудьми”, собственно), горы противопоставлены “плоскости” (читатели “Внутреннего порока” оценят).

вот вам песенка – оригинал:

и копия – а заодно представление о том телевидении, которое мы потеряли:

хотя постойте.

our working news

If You Don’t Tell Anybody I Won’t by Pat Ingoldsby

My rating: 5 of 5 stars

вчера сдали в работу четвертую книжку деда Пата на русском – здоровский сборник, здоровски переведенный Шаши. выходить будет в “Городце” в этом году, вся информация тут. и тут. обложку русского издания рисовал Михаил Щербак:

кроме того:

за эти дни поработали с текстами вот этого примечательного поэта

виртуальная встреча с ним – 25 сентября в 18.00 мск

орги говорят, что на встречу лучше регистрироваться – это можно сделать тут. там же и ссылка на перевод его подборки стихов

а перевод подборки августовского поэта Джеффри Наттера все-таки опубликован, как выяснилось. вот здесь

еще один кавер Макси на Дёмину песню – “На грани провала”. вообще-то она задумывалась как кейджунский вальс

various pictures

но для начала – 9 номер ROAR в .пдф

[image error]

“Лабіринти постмодернізму” показывают прекрасное

дальше у нас будут в основном картинки отсюда

взаимоотношения Барроуза с калькулятором деда были не такими простыми, как их пытаются представить нынешние вычислители. черт, да у самого деда с ним были непростые отношения

прекрасный тройной портрет: Гинзберг, Уэйлен и Барроуз (это явно тот период, когда Барроуз оздоровлялся паром. снимал наверняка тот индейский шаман, который его этой темой увлек)

еще один чудесный тройной портрет: Барроуз, Джон Джорно и Лори Эндерсон (это из нескончаемого тура УСБ снимок)

а это домик УСБ в Лоренсе

в “Бит-отеле”

у одного из самых известных портретов Керуака есть продолжение

наш котик на монреальском радио

наш котик с домашней библиотекой

еще один наш прекрасный автор

ну а вчера был день рожденья Дёмы, и по этому поводу Макси записал свою меланхолическую версию “В предложенных условиях”

какая связь между битами и Дёмой, разберетесь сами

some autumn shards

книжка все ближе. (на вопрос о “Противоденствии” тамошние СММщики не отвечают, конечно. нашли у кого спрашивать, еще бы)

из только что открывшегося “Бабеля-Берлин” (нет, не Бабельсберг, это было бы слишком) первые покупатели утаскивают “Женщин“

а на свежеизданный сборник уже появились даже отзывы

а также нормальный человек (в кои-то веки) прочел “Почтамт”

очередная дама с всем-приветом прочла “Борнвилл” Коу

у ЧНА недавно был деньрож, а тут вдруг открылась россыпь отзывов на “Американху“, хотя в какой точке это фантастика, меня решительно бежит

еще кто-то с человеческим лицом прочел “На дороге” Керуака

на этом сегодня люди заканчиваются, начинается ну э-э что-то… скажем так, страничка юмора:

тут некая высокодуховная сущность случайно прочла “Сговор остолопов“, цитировать скучно (зато ей понравился “Алхимик”, а вот Гоголь не понравился)

а тут кто-то прочел “Самого глупого ангела” – и пришли комментаторы, фу

more news etc.

9 выпуск ROAR вышел на японском

а вот здесь Лора Белоиван (кто сейчас где-то в дебрях Благовещенска) 28 сентября будет читать отрывки из своей новой книги с рабочим названием “Последний рейдовый катер” (над ней мы будем работать в этом году, так что на следующий, ебж, она, может, и выйдет… это то, что раньше планировалось как “Морские рассказы”)

“Борнвилл” переиздали с новой обложкой

но нам, в общем, и старая нравилась

потому что Джонатана много быть не может

на полку синефила (к счастью, тут сделано важное уточнение: Хэнк никогда не был бит-поэтом; русским “исследователям” и “критикам” охватить мозгом эту простую мысль никак не удается, о “читателях” я уж молчу)

Фаринья, кстати, тоже

ладно, еще один постоянный персонаж нашей странички юмора и пока хватит. остальное как-нибудь потом

ну и в пандан

some very fast news

пока мы занимались другими делами, “Азбука” озвучила долгожданную обложку переиздания “Внутреннего порока”:

и принялась вовсю его пиарить (правда там люди, которых я и в глаза не видел, и не знаю, кто это такие, рассказывают, о том, какая титаническая работа над переизданием была проделана, что отдельно смешно, конечно)

немного о созвучиях

и о “Планетарном Пинчоне“

наша традиционная страничка юмора

каждый раз у нашей страницы юмора новые персонажи, их ассортимент неистощим. вот тут “Культурная среда” (не абы что) осмысляет Пинчона и как его читать

а это наш постоянный персонаж – “Профессор Киреева”. для нее “Лот 49” – это детектив и “инструмент самопознания”. и не поспоришь

…ладно, остальные новости как-нибудь потом, пока некогда

while still here

еще о Пинчоне в этих краях

а здесь прекрасный текст Стивена Мура о Пинчоне, Гэддисе и Чарлзе Форте – все эти люди почти родственники

пополнение в Баре Тома Пинчона

5 сентября отметили день рожденья “На дороге”

еще один неновый материал для досужего чтения: Барроуз и саентология (неглавное, но вполне важное в его ёвре)

ну а это просто для красоты

а тут накапало еше откликов на “Тоннель”, оказывается

news you can use (or not)

вчера сдали издателю – выйдет в “Фантоме” когда-нибудь скорее всего

The Deadwood Encore by Kathleen Murray

My rating: 5 of 5 stars

Обаятельный (первый) роман, в котором авторесса буквально из всякой фигни: речевого остатка, старья, причудливого антиквариата, обломков разных религиозных культов, обрывков мыслей, ебанутых на всю голову маргиналов, аутсайдерского искусства, дальних и глубоких, как жопа, своясей с их шизанутыми традициями – создает цельный красочный мир… ну, современной Ирландии, наверное, хотя в этой песчинке там примерно бесконечность и небо в чашечке цветка. Притом это, в общем, типичный “молодежный роман” (типа Уильяма Сатклиффа) и “роман взросления” – ну и он способен бросить вызов доминирующему ныне в россии ханжескому дискурсу ее верных подданных “читателей”, а это ныне уже достоинство немалых размеров.

Ну и да, я развлекательную литературу для души читаю, конечно, нечасто, но тут местами ржал в голос, до того ловко, звонко и хорошо получилось и у автора, и у переводчика (Шаши). Хотя по сути это вовсе даже не смешной настоящий готический роман.

но это не все пиршество духа на сегодня:

[image error]

в “Вимбо” вышел “Люкс” – мы его весной делали

но и это еще не все:

в конце августа перевышел сборник Хэнка “О любви” (я начинаю все больше проникаться к некогда вменяемой части этого издательства не совсем хорошими чувствами – на их портале у книжки не обозначен переводчик, зато значится какой хмырь под ярлыком “редактор”. кто это такой, я не знаю, к книжке он не имел никакого отношения никогда)

ну и вот это, конечно, охуенно трогательно. то ли “одень Барби”, то ли таблица сочетаемости книжки с гардеробом

watching the watch

у Денниса Купера – ничего так себе профиль Вёрлицера (с которым мы не работали, но было б неплохо). этот роман его я когда-то читал (и показывал), а с остальным мы сейчас в разлуке:

Nog by Rudolph Wurlitzer

My rating: 4 of 5 stars

Очень стильный роман ни о чем. Пинчон слукавил, сказав о нем лишь то, что это те стороны (их явно больше одной), куда б мы могли двинуться в литературе (но явно не двинулись). Может, оно и неплохо. Особой контркультурности в нем тоже не слишком много.

еще дискотеки 70х. это еще когда в “Санте-Эсмеральде” пел настоящий певец:

а потом они наняли какого-то клоуна и стали популярны в совецком союзе: