news you can use (or not)

вчера сдали издателю – выйдет в “Фантоме” когда-нибудь скорее всего

The Deadwood Encore by Kathleen Murray

My rating: 5 of 5 stars

Обаятельный (первый) роман, в котором авторесса буквально из всякой фигни: речевого остатка, старья, причудливого антиквариата, обломков разных религиозных культов, обрывков мыслей, ебанутых на всю голову маргиналов, аутсайдерского искусства, дальних и глубоких, как жопа, своясей с их шизанутыми традициями – создает цельный красочный мир… ну, современной Ирландии, наверное, хотя в этой песчинке там примерно бесконечность и небо в чашечке цветка. Притом это, в общем, типичный “молодежный роман” (типа Уильяма Сатклиффа) и “роман взросления” – ну и он способен бросить вызов доминирующему ныне в россии ханжескому дискурсу ее верных подданных “читателей”, а это ныне уже достоинство немалых размеров.

Ну и да, я развлекательную литературу для души читаю, конечно, нечасто, но тут местами ржал в голос, до того ловко, звонко и хорошо получилось и у автора, и у переводчика (Шаши). Хотя по сути это вовсе даже не смешной настоящий готический роман.

но это не все пиршество духа на сегодня:

[image error]

в “Вимбо” вышел “Люкс” – мы его весной делали

но и это еще не все:

в конце августа перевышел сборник Хэнка “О любви” (я начинаю все больше проникаться к некогда вменяемой части этого издательства не совсем хорошими чувствами – на их портале у книжки не обозначен переводчик, зато значится какой хмырь под ярлыком “редактор”. кто это такой, я не знаю, к книжке он не имел никакого отношения никогда)

ну и вот это, конечно, охуенно трогательно. то ли “одень Барби”, то ли таблица сочетаемости книжки с гардеробом