Max Nemtsov's Blog, page 367

премьера обложки

ну что - вот два первых тома ожидаемой трилогии, третий пока где-то заблудился.
рисовал художник Мигель, внутри, как я уже говорил, все тоже очень красиво. ура.

а это - история про лучший фильм, снятый в городе, которого нет (тм), и его автора



* * *

о том же

вот новое издание "Дзэна" в предпочитаемом лабазе, если кому

Пинчон и Воннегут на открытках, или о пользе живописи в искусстве

а здесь то же самое издание (хорошее, кстати), объясняет народу, почему ему (народу) нравится Харуки Мураками
но у читателей в постижении книжек сэнсэя - свой путь, как известно. вот девушка прочла "Хроники заводной птицы" и пришла к, гм, неожиданному выводу

и о приятном - о тех читателях, которые лучше критиков, получающих гонорары.
- Пегготти прочла "Мандолину капитана Корелли" Луи де Берньера
- Распределенный в пространстве клуб людей, умеющих читать (надо им уже какое-то название изобрести, что ли), обсуждает "Девять рассказов" Сэлинджера
- Ризомонад прочел "Клуб Везувий" Марка Гейтисса
- Букеанариум прочла "Доктора Сакса" Джека Керуака

* * *

...продолжение премьеры

Пёрсиг перевышел и уже продается в лучших местах вселенной. кто переводил "Лайлу", я не знаю

там же лидеры продаж - Крис Мур и Маркус Зузак



продолжение комикса про овец и Пинчона

кусок пинчолалии: Глеб Григорьев напомнил о статье Брайана Макхейла "POSTcyberMODERNpunkISM", где, в частности, говорится о непростых взаимоотношениях ТРП и киберпанка

мгновенье классики. какие-то обезьяны шибко умные читатели изучают "Евклидово окно" и предъявляют праведное возмущение переводчиком, редактором и издателем (по-моему, где-то там есть также предъявы художественному и техническому редакторам) - за то, что сказал автор. само собой, выкусывая блох выдирая из контекста фразы и корча уморительные рожи проявляя чудеса мозговой эквилибристики. время идет, а этот зоопарк не меняется

* * *

peekaboo

в ночи улетел к издателю

Hidden Faces by Salvador Dalí

My rating: 4 of 5 stars


очень традиционный, куртуазно-мовистский, буквально по канону написанный "истинный роман" середины прошлого века - уже тогда стилистический устаревший, ибо слишком уж живописен и курчав от кружев. но если к нему подойти беспристрастно и присмотреться, обнаружится второе дно (и не одно) - вполне согласно названию. чтобы избежать спойлеров, скажу только, что в нем есть и евгеника, и алхимия, и конспирология, и криптоистория, и паранойя. то, что от нас скрыл Хемингуэй, происходит в закулисье Пинчона. так что это вполне честная попытка создания "энциклопедического романа", отталкиваясь от традиции романописания 18-19 веков - а насколько она удалась, вопрос отдельный. роман же настолько архетипичен, что хоть в средней школе изучай

у романа также крайне запутанная история, у которой на данном этапе возник такой поворот, что перевела его shashi_do , я отредактировал, и вы через некоторое время будете его читать. а лучшей обложкой к нему была бы вот эта:
Originally posted by eska at Париж, Сад Тюильри, 1944
* * *

дождались

одна из 15 самых ожидаемых, как считает "Форбз", книг этого года



вышла

и некоторым даже удалось уже ее заиметь

а мы какое-то время назад поговорили об этом со SmartReading'ом

меж тем, не все довольны этим обстоятельством и считают, что "Немцов застолбил Пинчона". человек явно располагает тайным знанием о том, как у переводчиков все устроено. я бы тоже хотел стать повелителем вселенной



а "Радуга тяготения", судя по всему, помогает некоторым сдавать сессии (пост подзамочный, но пруфпик имеется)

тут любезный читатель прочел "Sacre Bleu" Кристофера Мура и написал трогательную рецензию (я книжку не читал, но вроде все должно быть не сильно плохо в смысле корректуры, так что о чем он, я даже не знаю)

а тут нежная девушка с трудом одолела читателю эмоционально нелегко было читать "Книжного вора"

еще несколько прогулок по городу, которого нет (тм):
- Водонапорная башня
- Серая лошадь
- Особняк Бринеров
- Особняк Лангелютье

* * *

грустная новость

во Владивостоке от инфаркта скончался переводчик Лев Израилевич Брехман, больше известный как Л. Дымов, сообщила мне его дочь. он в значительной мере повлиял в свое время на выбор того, чем я стал заниматься. за это я ему буду всегда благодарен

пока все ждут

чего-нибудь, мы продолжаем



вот это, я хочу сказать, была бы лучшая обложка к известному одноименному роману

SPY BLIMPS, GRAVITY’S RAINBOW, PREDICTIVE PROGRAMMING, AND THOMAS PYNCHON

субкультуры "Радуги тяготения":



помните 175-х в последней трети?

ну и про собачек отдельно

а тут Кассандра Нелсон о Кромке Навылет

* * *

каким-то аппаратчикам хватило ума посчитать книжку Леонарда Млодинова "Евклидово окно" в числе лучших за прошлый год, но не хватило мозга прочесть обложку как следует

еще прогулок по которого нет (тм): самый центр, здание Земской управы. я его даже смутно помню

* * *

пинчон-новости

пока все ждут "Винляндию"



можно посмотреть старое кино и сравнить впечатления с рецензией Дока Спортелло

или поискать духоподъемного в двух последних романах Пинчона (впрочем, это будет несложно)

или сообразить наконец, почему некоторым его так трудно читать (ответ вполне очевиден)

ну или ну худой конец изучить наконец устройство "Фау-1"

меж тем, некоторые читают про Стэнли Кубрика ("кино снимать - очень тяжелая работа, неудивительно, что Стэнли Кубрик от нее помер" (с))

прогулки по городу, которого нет (тм):
- Садовое заведение Оржиха
- Маркеловский переулок и начало интервенции
- Канадский экспедиционный корпус и прочие

* * *

новость дня

Кромку Навылет двинули на премию "Красное щупальце". судя по тому, что туда же двинули Патрика Несса, расклад довольно занятный, хоть и несерьезный

читатели меж тем продолжают читать только второй том антологии сказок. первого как будто и не существует. браво, издатель, за гениальный маркетинговый ход (это сарказм, если что)

про "Книжного вора" они тоже пишут (хотя преимущественно про обложку)

еще один кусок маньчжурской атлантиды - свояси вселенной. Монголия в начале прошлого века: ноль и раз и два

* * *

волки в щёлках

no rest for the rust

The Wolves in the Walls by Neil Gaiman

My rating: 5 of 5 stars


ну вот, сдали только что "Лайвбуку" такую вот красоту - я переводил, shashi_do редактировала, подсказывая кое-какие ценные решения. потому что такие компактные тексты все прошиты своей особой музыкой, и чем они меньше, тем больше с ними возни и тем легче что-нибудь прощелкать. когда выйдет - неведомо, но, наверное, скоро. в продолжение темы сюрреалистических сказок, начатой "Пожарным авто" Доналда Бартелми

* * *

уместная по духу песенка: