Max Nemtsov's Blog, page 371

премьера обложки

на сей раз она окончательная



сочинил ее, как и предыдущую, дизайнер серии Петр Петров

ну и маргинальная иллюстрация к "Винляндии" заодно:



* * *

уместная иллюстративная песенка:

удивительные приключения книжек

что-то давно у нас их не было



Ксения Рождественская про "Внутренний порок". поскольку квортерли - для джентльменов, наверное, сойдет и "книженцией" назвать. а что вот это за упанишады, я даже как-то теряюсь сказать: У читателя возникают проблемы с реальностью еще и из-за манеры перевода: любое слово здесь становится словцом. поди плохо?

ну вот для сравнения - текст Патрика Гэллахера из глубоко провинциального издания "Адирондакское обозрение". чувствуем мнэ разницу



для коллекции - немного про Кромку Навылет



а вот это будет особо утешительно игрокам в игры и игрецам в игрушки

нежные и впечатлительные продолжают колоться и жрать кактус читать "Женщин" Чарлза Буковски

и тут, оказывается, читатели "Женщин" скопились

* * *

меж тем, книгу россии открыли пару дней назад. полностью.



* * *

а дискотека у нас сегодня деньрожденная:

наш дайджест(ив)

лирические ТТД одной замечательной обложки



P.'s Public Story, by Albert Rolls
если кому-то что-то говорят два эти имени, тут - автобиография Томаса Пинчона



в ЛА теперь есть где выпивать (и некоторых других местах)



Крис Мур дал интервью немертвому зомбачью (о белочкиной порнухе)

* * *

уместная песенка:

веселые картинки

сегодня будут только они

Originally posted by eska at Лондон времен Второй мировой в цвете (фотографии журнала Лайф)























набор цветных открыток известно о чем (некоторых я не видел)

покажу еще и тут:



"Внутренний порок" нынче можно впитывать и осмотически, считает "озон". теперь банановый
на этом гармонизацию вселенной можно считать законченной, я пошел работать

* * *

со всех краев

в помощь начинающему пинчоноведу: In a "Rainbow" Universe Time May Have No Beginning



мир начинает догонять Кирила Бонфильоли



и Марину Левицкую. видимо, нужны последние события, чтобы ее начали читать. (что это за обложка такая, кстати?)

а также, глядишь, вспомнят и про прекрасный "Бельэтаж" Николсона Бейкера



пока же организованно читают только сказки... ну или не читают

а в рубрике "лица друзей" у нас сегодня документальный телефильм "Джинсовые книги Александра Городнего. 1974-1989":



* * *

bloody 'ell

читать собственно "Короля Лира" перед "Дураком" - это правильно

"эхо" в телевизоре (у которого эмбеды кривые)

нас тут уверяли, что неправильная обложка "Винляндии" никуда не расползется. ага, щас. тут и тут как минимум

* * *

разное

книжка выходит в январе, а Лиза Биргер уже прочла и ей понравилось. это хорошо и правильно

* * *



ну и он наконец открылся сегодня. цитирую:

Сегодня, 5 декабря 2013 г., в день 200-летнего юбилея (по новому стилю) выдающегося российского мореплавателя и государственного деятеля Геннадия Ивановича Невельского, в тихом центре Владивостока по адресу улица Фокина, 10-А, открылся книжный магазин издательства "Рубеж" и Владивостокского ПЕН-клуба, который носит это великое имя - НЕВЕЛЬСКОЙ.
Помимо книжной торговой площадки, которых, надо признать, в нашем замечательном городе становится все меньше и меньше, Книжный клуб "Невельской" должен стать со временем популярным местом общения. Здесь будут проводится презентации новых книг издательства "Рубеж", встречи с российскими и зарубежными авторами, чтения, мастер-классы…
Кроме того, в "Невельском" вскоре откроется и будет работать на постоянной основе Клуб любителей своей истории (КЛСИ), а также начнет функционировать другой новый проект "Рубежа" и Владивостокского ПЕНа - Pacific Book Club, международный книжный интернетпортал, через который Вы сможете заказать ЛЮБЫЕ книги - как в России, так и за рубежом.

а так это выглядит снаружи:
Originally posted by che_ck at Новости одной строкой
Магазин "Рубежа" открылся.
комментарии соотечественников - как всегда

* * *

Константин Мильчин упоминает второй том двухтомника сказок. я же говорю, первого для них не существует. о нем можно забыть и выбросить на помойку, а торговать только вторым и делать вид, что так и было. вот спасибо, дорогие друзья за ваше, прости господи, маркетинговое решение...

и тут удивительное - я раньше не видел. охуевший читатель с помощью гугл-траслейта сравнивает разные версии отдельных фраз в переводе Мураками (с цитатами из укропереводчика). неисповедимо и дивно. публикация явно проплачена гугл-транслейтом и украинским языком

и этого не видел раньше - целая диссертация о Маргарет Этвуд

ну а это торговля ебалом на ярмарке, если кому-то интересно



* * *

ночное декоративное

* * *

говорящие зверюшки

иллюстрация известно к чему:

Originally posted by eska at Англичане запускают трофейную Фау-2 в Куксхафене, конец 1945 года
в помощь начинающему пинчоноведу: роясь по какой-то надобности в сетях, наткнулся на прекрасный текст нашего общего друга guest_informant , о котором прочно забыл. внемлите - сравнительный анализ ранних переводов Пинчона на русский
у нас была пре-красная эпоха...

ну и Томаса Пинчона обсуждают еще и тут (это вконтактике, если что)

теперь о сэнсэе. мне часто задают вопрос (хотя Мите, наверное, чаще), имел ли роман "Охота на овец" какую-то реальную подоплеку. ну т.е. охотился ли кто-нибудь на овец в жизни и на самом деле. отвечаем авторитетно - да:



охотился господь бог, причем не раз. вот этим Харуки Мураками и вдохновлялся.

кстати, нашелся еше один книжный ресурс, где Елена Сергиева написала, в частности, о трилогии Мураками

на том же ресурсе и она же - необычайно трогательно и прочувствованно о романе Халеда Хоссейни "И эхо летит по горам"

на ЛайвЛибе читатели тоже его как-то скорее полюбляют, чем нет

там же обсуждают картинки из "Sacre Bleu" Кристофера Мура. расширенный изобразительный путеводитель по роману, как мы обещали, будет - он еще в работе

...а будете обзываться по имени-отчеству, дорогие читатели, я буду очень обижаться, блин. ну что такое, а? и на мнения читателей я посматриваю не просто так и не от нечего делать, а потому что это занятие диктуется неким высшим замыслом, о котором станет известно в свое время я уже не самом деле рассказывал, повторять неохота

growing_strong о "Прозрении" Жозе Сарамаго
она же о "Когда явились ангелы" Кена Кизи. страшно даже представить, какие у читателя Вопросы К Переводу могут возникнуть

коллекция рецензий нежного читателя NeoSonus (внутри разное, я предупредил)
- "Пятый ребенок" и "Бен среди людей" Дорис Лессинг
- "Перебои в смерти" Жозе Сарамаго
- "Слепота" его же
- "Рассказ Служанки" Маргарет Этвуд
- "Она же Грейс" ее же
- "Слушай песню ветра" Харуки Мураками
- "Норвежский лес" его же
- "Подземка" его же
- "Додо" Сильви Гранотье
- "Добрые феечки Нью-Йорка" Мартина Миллара
- "Женщины" Чарлза Буковски

а здесь - набор праздничных новогодних фотооткрыток (раскрашенных вручную) из восточной атлантиды. она, как известно, давно ушла на дно

* * *

ну и против этого я не смог устроять - "Зе Битгномики"

ночные чтения

Snake Moon by Ray Manzarek

My rating: 4 of 5 stars


она ко мне вернулась, и я ее наконец-то дочитал. надо признаться, что начало когда-то произвело на меня большее впечатление, но и целиком это вполне бесхитростно написанная, но приятная южная готическая фантазия, притча а ля "Мертвец". кинематографическая параллель тем более уместна, что это, по сути, литературный сценарий


The Poet in Exile: A Novel by Ray Manzarek

My rating: 4 of 5 stars


по-человечески очень понятная книжка, хотя художественно состоятельна не очень, ибо есть не что иное, как акт литературного экзорцизма. вся эзотерика в ней - для _очень_ начинающего уровня, вплоть до того, что попахивает индоктринацией. но вместе с тем, она вполне обаятельна и, думается мне, для не очень подготовленного читателя может быть и вполне полезна. ну как полезен Коэльо или Бах


Mr. Pye: A Novel by Mervyn Peake

My rating: 4 of 5 stars


тот ли это нечастный случай, когда поди пойми еще, что нам хотел сказать автор? это несколько путанный роман решительно непросвещенного в восточных путях западного человека? или утонченное издевательство над всей иудео-христианскорй духовной традицией? о чем он, в самом деле? о вреде крайностей и пользе пресловутой умеренности и аккуратности? о пагубности стпремления жить на службе у Идеи, какой бы та ни была? или о пользе конформности и страхе перед нетерпимостью общества и давлением ровни? типа, будешь поступать хорошо - в глазах окружающих станешь уродом, будешь поступать гадко - все равно станешь уродом, а потому живи себе тихо и не высовывайся, греши и благодетельствуй в меру, а главное - ничего не ищи в голове этой своей? или это книжка о том, до чего пуста жизнь без чуда?

и две книжки с одними картинками и почти без разговоров

Всегда рядом by Tohby Riddle

My rating: 5 of 5 stars






100 юмористических рисунков by Zbigniew Lengren

My rating: 4 of 5 stars






* * *