Max Nemtsov's Blog, page 355

softcore news

вот еще две обложки в коллекцию (источник):

и альтернативная на “Внутренний порок”, кисти Писателя ВД:

заметки на полях:

– при чтении AtD (это к нему испанская обложка выше, если кто не понял)

– …without shame or concern for etymology: 11 September in Thomas Pynchon’s Bleeding Edge, by Hanjo Berressem

книги друзей:

поздравляю Александра Лобычева с выходом двухтомника про литературу и искусство Дальнего Востока

непонятно только, зачем ему кофр, но смотрится вроде красиво. осталось прочесть

прогулка по городу, которого нет (тм), сегодня не очень познавательная – дом, где жил поет I Say If. фотограф явно ленился, а писателю букв надо руки пообрывать за такое:

В 1922 году поэт покидает Приморский край и отправляется в столицу, где поддерживает отношения с Маяковским, Пастернаком и Ахматовой.

* * *

ну и веселая песенка про младотурков (вики обзывает синтипопом – это они синтипопа не слышали):

Filed under: dom smith, just so stories, pyncholalia

hardcore news

как уже неоднократно замечалось, реальная жизнь мира не имеет никакого отношения к унылому чему-то на этих территориях. вот взять певца ртом БеГе – как только он забывает, что он русский, у него все по-прежнему получается неплохо. бывает это, правда, редко и недолго. я, собственно, вот к чему:

смотрите, какая прекрасная книжка выходит в ноябре в университете Айовы

а в Европе, меж тем, народ тоже веселится – “Ровольт” сняли промо-ролик на выход Кромки Навылет на немецком. по-моему, красота, хотя мировое пинчоноведческое сообщество, похоже, не согласно

некоторые читающие англичане, кстати, начинают новую жизнь с этой книжки

ладно, раз мы про движущиеся картинки, вот еще. Крис Итон, про чью книжку я упоминал какое-то время назад, читает свое письмо Томасу Пинчону:

и вот еще прекрасное – “Я не Томас Пинчон”. это по-прежнему ответ на вопрос, про что эта книжка:

впрочем, справедливости ради надо сказать. что в сети хуйни про Пинчона очень много, я же не все показываю.

“а вокруг кривые спины мутноглазых акулин” © – какая-то Аннет-из-Твери, например, даже картинки гениального Дэйва Маккина считает “мерзкими”. тьфу, нечисть…

ну и последняя новость на сегодня: как-то так вышло, что я недаром вчера вспомнил про аудиокнижки. сегодня упомянутый Капитан Абр выложил свою версию “Sacre Bleu” Кристофера Мура. очень надеюсь, что без косяков. слушать я это буду вряд ли, а если вам зачем-то надо именно слушать – валяйте, потом расскажете

* * *

в общем, вот за что я люблю человечество

Filed under: pyncholalia, talking animals

woop woop

эпиграф:

внимание на экран: Gabriel Blackwell and the Legacy of Metafiction

большой писатель земли русской (тм) учитель русского языка и литературы, меня тут поправляют, – вчера сделал мне день:

– Если бы ты обладал издательством, кого бы ты печатал?

– Отличный вопрос! Много кого. У нас непозволительно мало переводов серьезной, настоящей американской прозы – до сих пор не переведена ни одна книга моего любимого Уильяма Гэддиса, Дэвида Фостера Уоллеса (чей «Бледный король» сильно повлиял, скажем, на мой роман «Икс»), не переведены «Инструкции» молодого Адама Левина, а Пинчон переведен так, что сделался непонятней, чем по-английски. А Марк Данилевский! «Дом листьев» и остальное, уже совсем безумное! Я начал было переводить Данилевского, перевел где-то четверть, но потом времени не было, и я отдал их издательству в надежде, что закончит кто-то другой. До сих пор ни слуху, ни духу. Я вообще переводил бы и издавал серьезную, хорошую, разнообразную американскую прозу.

перевел где-то четверть, ну да. зато, надо думать, понятно. “вот стихи, а все понятно, все на русском языке” ©. убожество пролеткульта и агитпропа во всей его красе.

Лена Ликаста, меж тем, прочла “Доктора Сакса” Джека Керуака и говорит какие-то приятные слова, но даже не это главное – главное в том, что ей книжка, похоже, понравилась. и – нет, Апдайка я не люблю

а Welt von dem Traum прочла “Мэгги Кэссиди” его же. всем читателям при этом неплохо помнить, что Керуак всю жизнь писал примерно одну книгу – Сагу о Дулуозе, – и все эти тексты – ее часть. если это иметь в виду, многие вопросы снимаются

а Море-Ванна (Марьиванна) прочла “Внутренний порок” Томаса Пинчона. лайвлибовская публика активизировалась – книжка пошла в народ

а теперь немного параллельной вселенной. прислонился я тут к миру аудиокниг (совсем не мой формат, хотя читать вслух и я люблю) и обнаружил чудесный образец дурновкусия:

сразу напомнило роман Леонарда Коэна “Грех”. версия Глеба Григорьева, читает какой-то Березин Михаил

обнаружилось два Кристофера Мура – “Ящер страсти из бухты грусти” в исполнении Ю. Заборовского и “Самый глупый ангел” в исполнении Капитана Абра. последний честно предупреждает – и это как раз очень сильно настораживает: “В записи могут встретиться ошибки в ударениях- я работал без корректора, есть отступления от текста- (текст с Либрусека)-я кое-где поправил то, что мне показалось очепятками, и перевел на русский , то, что не знал как прочитать по испански”. предполагаю, что внутри там творится какой-то ад. ну и да – в комментариях наши прекрасные широкие читатели во всей своей красе. рассадник коллективного разума, как и повсюду

no. fucking. abba ©

Filed under: pyncholalia, talking animals

chop chop

удивительные созвучия. в 1987 году Эрик Маккормак издал сборник “Осмотр склепов” – туда входило 20 рассказов и среди них – “Старикам тут не место”. в 2005 выходит одноименный роман за авторством Кормака Маккарти, по которому братья Коэны и снимают кино. осталось, чтобы в 2023 году одноименный текст издал Карти Макэрик, и картинка будет цельной. я это к тому, что на Радио Голос Омара  вспомнился этот роман, переведенный некогда художником Виктором Меламедом. хотя повод для воспоминаний был вполне сенсационный

а тут нежные читатели читают до крайности скверную книжку, но сетуют, что им попался “грубоватый перевод”. что ж, им можно порекомендовать только газ чтоб они все сдохли, конечно

Писатель ВД с продолжением графических романов. сначала Кромка Навылет – да, блядь, название по-прежнему условное) , стр. 49-54:

я серьезно при этом. вы же так любите эти фильмы картинки – гораздо больше, чем буквы. букв для вас (за редкими исключениями) обычно бывает слишком много. вот и наслаждайтесь. а если в шутку, то и тот, и другой пиктографические переводы “Писателя ВД” – не Зак Смит, конечно, но неплохие топографические карты обоих романов. теперь “Внутренний порок”, стр. 108-109:

а у Заведомо ложных измышлений – комплект отличных картинок из Сан-Франциско 1940-50-х годов.

* * *

Filed under: men@work, pyncholalia, talking animals

mo beta

простите, не удержался, – это слишком прекрасно. читатели поставили памятник Ленитропу

тут у меня спрашивали, зачем Эбрамз. а вот зачем: он, в отличие от Набокова, своего студента помнит. ну и статьи Чарлза Холландера истинному пинчонофилу читать стоит

больше отзывов о “Внутреннем пороке” (кино). оно закончено и начался обратный отсчет  к премьере

а тут Бенисио дель Торо о нем разговаривает (среди прочего). это, впрочем, интересно только тем, кто считает этого человеком сколько-нибудь занимательным

Ишмаэль прочел первую книжку Кирила Бонфильоли про Маккабрея

Писатель ВД (“а еще я рисую”) продолжает радовать нас своим графическим романом “Внутренний порок” (стр. 104-107):

еще немного картинок из Тихоокеанской Атлантиды:

– в Заведомо ложных измышлениях – черный рынок в Японии, 1946

– в Записках скучного человека – Сахалин 1950-х (включая город Холмск)

* * *

Filed under: dom smith, pyncholalia, talking animals

to be days

как и гласит заголовок, на днях случилось два дня рождения:

102 года исполнилось преподавателю Томаса Пинчона в Корнелле Майеру Хауарду Эбрамзу

и 100 лет другому профессору – Ирвину Кори

меж тем, на Озоне у “Внутреннего порока” появились читатели. и на Лайвлибе некоторые считают необходимым поделиться с миром своими переживаниями

а неутомимый Писатель ВД пристреливается к AtD:

ну и продолжения полюбившимся нашим читателям комиксов – Кромка Навылет (стр. 41-48) – это для тех, кому “интересно, о чем там говорится”, но лень, недосуг или нет возможности прочесть роман:

ну и продолжение комикса “Внутренний порок” – стр. 88,5 – 103. этот мы транслируем для тех, кому тоже интересно, про что книжка. так, мне кажется, гораздо понятнее

дискотека у нас сегодня тоже тематическая: Джонни Гринвуд с новым куском музыки, который, может, из фильма “Внутренний порок”, а может, и нет

Filed under: pyncholalia

better & better

вот такая интересная фигня появилась в интернетах. что это значит, можно посмотреть по ссылке. говорят, не фейк

The Day Irony Stood Still: On Thomas Pynchon’s Bleeding Edge
by James Fitze

бета-зрители уже называют “Внутренний порок” “ебанутым фильмом”

а мы продолжаем трансляцию одноименного графического романа Писателя ВД – стр. 82-96:

а от Кромки Навылет сегодня всего одна страница – № 40:

* * *

сегодня у нас желтые песни, зато аж две:

Filed under: pyncholalia

uhs & ahs

в коллекцию пинчонофилу: довольно старая статейка из Нью-Йоркера – Do the Math: Thomas Pynchon returns, by Louis Menand – по поводу AtD. о чем он думал?

неутомимый Писатель ВД продолжает переводить Пинчона на язык графических романов. сначала Кромка Навылет (название по-прежнему условное, напоминаю), стр. 33-39:

теперь “Внутренний порок”, стр. 73,5-81. ей-богу, кто-то должен издать эти романы с этими картинками

прогулки сегодня разные: та, что по городу, которого нет (тм), не очень интересная – вокруг кондитерской фабрики (но не той, о которой вы подумали, а натуральной) – строилась она в глубоко советские времена, а тогда строить не умели (как не умеют, впрочем, и до сих пор), поэтому вышло какое-то мерзкое паскудство, издавна уродующее центр города и до сих пор, я полагаю,  воняющее на всю округу шоколадом

зато в Записках скучного человека – День Сурка в Южно-Сахалинске. в середине прошлого века. что Южный, что Благ, что Уссурийск, что город на букву Х еще в 90-х оставались примерно такими же, с вялой энергией советских и досоветски-провинциальных времен – туда занимательно было ездить. как путешествие во времени. в эдакий заповедник

* * *

а теперь маленький эксперимент. берем старую и очень хорошую песню

и присовокуплением отвратительно смазливого сына Лолы Торрес и идиотски-глубокомысленного изобразительного ряда превращаем в какое-то говно унылую жвачку для нового поколения

так у нас все. не ведитесь на разводки нынешних времен – они (времена) отвратительны. требуйте только настоящего. конец проповеди, идите

Filed under: dom smith, pyncholalia

hither & thither

наши удивительные книжные новости на Радио Голос Омара

Jane the Reader о “Рассказе Служанки” Маргарет Этвуд

какое-то розавинькое издание о “Винляндии” Пинчона. когнитивный диссонанс детектед

Кроличьи норы: об удовольствии читать Томаса Пинчона
тот же прекрасный автор: Это кто тут параноик?

меж тем, писатель ВД вернулся из отпуска и продолжает рисовать “Внутренний порок” (стр. 63-74):

* * *

Filed under: men@work, pyncholalia, talking animals

up & down

Радио Голос Омара – о “Чемоданном романе” Лоры Белоиван

еще немного дополнительных тизеров “Внутреннего порока”:
- Paul Thomas Anderson’s ‘Inherent Vice’ Compared To Zucker Bros. Movies And ‘The Big Lebowski’
- Expect a very different Paul Thomas Anderson experience from ‘Inherent Vice’

в копилку настоящего пинчоноведа, true-blue and hard-core: Male Pro-Feminism and the Masculinist Gigantism of Gravity’s Rainbow

* * *

Filed under: pyncholalia, talking animals