Max Nemtsov's Blog, page 359

slower news day

ну что, пора подводить. PiP Day вполне удался, его отметили повсюду.  пора собираться на следующий, как в Иерусалим. неутомимый Джон Ди организовал даже отдельный День Пинчона в Шорэме, но мы, будем честны, вряд ли там окажемся. кстати, основные маневры проходят отнюдь не на выделенном сайте, он несколько мертворожденный

из прочих новостей – Фантлаб наконец сообразил, что в мире есть такой писатель, как Линда Джейвин

немного картинок к AtD для любителей воздушных шариков

писатель ВД по-прежнему радует нас иллюстрациями наших внутренних пороков – стр. 56:

и по хорошей традиции – два кадра к трем страницам Кромки Навылет (со временем у любимого автора много всего интересного происходит, как мы помним):

* * *

а у нас по-прежнему весна

Filed under: pyncholalia, talking animals

slow news day

начнем с иллюстраций к “Винляндии”, пожалуй:

Годзилла как рукотворная сила природы

писатель ВД продолжает свой безнадежный квест. вот титульная страница к “Тайной интеграции”:

55-я страница “Внутреннего порока”:

и 7-я стр. Кромки Навылет:

на этом международные новости заканчиваются. начинаются домашние

набор красочных фотооткрыток из города моего детства. эта мне дорога особенно – на ней мой второй пароход. ныне сгоревший. мы с Мальцевым – Priamurye Survivors (даже майки такие хотели сделать)

прогулки по городу, которого нет (тм): Железка. вот только мозги ебать не надо никому – этот дом так же похож на самолет, как серп и молот, в виде которых он и был построен (только молоток развернут перпендикулярно плоскости размещения и вбивает что-то в землю, на которой стоит ДКЖД. последний костыль полотна, не иначе)

Александр Чанцев съездил в город, которого см. выше, и написал об этом конспект

а здесь прекрасная галерея японских феечек и бесов

* * *

дискотека у нас сегодня неизобразительная. предыстория. 11 лет назад вышел такой вот проект “Миссии:Антициклон”, который мало кто заметил, но на нем была песенка, к которой я имел отношение. написал ее Жак Брель, я когда-то перевел, а Гена Вяткин и компания спели по-своему. словесная заглушка на припев ни Жаку Брелю, ни мне не принадлежит: ее сочинил гениальный продюсер Лео Бурлаков – ему казалось, что так дзевочки будут танцовать под нее активнее

миссионеры, судя по слухам, сейчас пишут новую пластинку, должно быть занимательно

Filed under: dom smith, men@work, pyncholalia

reading through the gullies

ну вот какое-то буерачное чтение в последнее время, чем совершенно не горжусь

 

Godel, Escher, Bach: An Eternal Golden Braid by Douglas R. Hofstadter

My rating: 5 of 5 stars

Хофштадтер — великий воин в борьбе за человеческий разум. Книга эта больше всего напоминает пульт дистанционного управления, которым он пытается программировать человеческое мышление — терпеливо, кропотливо, обстоятельно, разъясняя и нажимая на все кнопки в нужной последовательности. Видеомагнитофон — т.е. мозг — пассивно этому сопротивляется. Все как в жизни.

Я недаром выбрал низкотехнологичную метафору. «ГЭБ» — приключения на границе человека и машины. В конце 70-х интерфейс этот был вполне широк, и автор для описания применяет аналоговые слова. Сейчас, похоже, он стал гораздо уже, тоньше, заточенней. Это натуральный Bleeding Edge. Но для понимания перехода от одушевленного к неодушевленному — которое мы сейчас склонны принимать как данность — эта книга, я бы решил, совершенно необходима. Но только если действительно нужно и/или хочется это понять.

Общее замечание: читать трудные книги полезно для здоровья. Если даже вы их не очень понимаете, они тренируют мускулатуру — обогащают душу и развивают мозги. Конец выступления Капитана Очевидность. Теперь читерская подсказка: неисправимым гуманитариям здесь можно читать только главы о безумных, как Кэрролово чаепитие, приключениях Ахилла и Черепахи, а все про науку, формальную логику и дзэн-буддизм просматривать по диагонали. Соблазн очень силен, но хочу заметить, что таким читателям в интеллектуальном аду уже приготовлены особые котлы. Честнее бросить на полпути.

Постскриптум для переводчиков: знать, что происходит у тебя в голове (не на химическом и не на физиологическом уровнях), как там все устроено и как оно работает (или должно работать), наверное, нужно и полезно, однако губительно и чревато полной остановкой работы. Я предупредил.

 

The New Science of Giambattista Vico (Unabridged Translation of the Third Edition by Giambattista Vico

My rating: 4 of 5 stars

Из-под пера (гусиного, не иначе) Вико выходит очень уютный мир, понятный и разложенный по полочкам. Его любовь к систематизации чарует. Но это и объяснимо – будучи лириком, он так пытается попросту не сойти с ума от непостижимости того, что ему предшествовало и что его окружает. А рехнуться было с чего. Недаром он стоит особняком в культурном пейзаже своего времени – как метафизик, антирационалист и, вообще говоря, предтеча постмодернизма. Ироничен он донельзя – взять, к примеру, параграф 301 про сыновей Ноя.

Его “принципы” – вершина здравомыслия в осмыслении истории. Вико – очень здравый циник, весьма недовольный и уровнем развития мышления у своих соотечественников, и качеством мысли предшественников. Самое ценное и показательное у него (для меня и в этот раз, по крайней мере) – что в числе инструментов анализа и описания у него фигурируют такие понятия, как здравый смысл, гармония, воображение, поэтическая мудрость и проч. Философ и филолог в его фигуре нерасторжимы. Очень освежает.

 

Metahistory: The Historical Imagination in Nineteenth-Century Europe by Hayden White

My rating: 5 of 5 stars

Очень опасная книга – для нынешнего времени на здешних территориях. Я бы запретил – ну, чтобы все сразу кинулись ее читать.

Хейден Уайт наглядно показывает, до чего произвольны любые проекции истории на мозг современного человека, а собственно историку дает необходимый (но не исчерпывающий) ассортимент инструментов создания исторического нарратива, эдакую матрицу интерпретации “фактов”, “событий”, “процессов” и “документов”. Выбирай не хочу – и валяй твори собственную, по сути, историю. Не удивлюсь, если Фоменко его читал. История после нее никогда уже не будет прежней.

Ну и да – Уайт, конечно, виконианец в своем подходе. Потому я и читал их параллельно.

 

Letters to Thomas Pynchon and other stories by Chris Eaton

My rating: 4 of 5 stars

Книжка рассказов канадского нео-фолк-рокера нулевых — как внятная музыка этого поколения художников. Вроде бы ничего нового, но все очень хорошо сделано: антураж на месте (включая экзотическую науку и обскурную историю), двойное дно есть, острота и некоторая душа присутствуют (в смысле «написано с душой»), расставлены правильные метки (Пинчон, например), есть ирония и самоирония. Нет только искры священного безумия, wild abandon, но и почти вся музыка сейчас такая — у нас постмодернизм на дворе или как? Также несколько смущает некоторая доля излишнего самолюбования, но, по правде говоря, это не очень раздражает — у нас еще и культурная экономика внимания, в конце концов. Самый большой минус — нет обалдения перед страницей, не хочется влезть между строк и понять, в чем же волшебство текста. Но волшебства сейчас, наверное, нигде не сыщешь…

Да, Томас Пинчон там — эдакий «макгаффин», в контексте смешной, но особой роли не играет. Больше всего Крис Итон все же — верный наследник Доналда Бартелми.

последняя книжка шла по разряду рок-н-ролла и легкого чтения. вот и уместная звуковая дорожка – вокалом управляет собственно Крис Итон

Filed under: just so stories, pyncholalia

the day is done

вчера был праздник, сегодня будни. во-первых, радиостанция “Голос Омара” продолжает свою работу:
- зачем Шаши полезла в траншеекопатель: “Загон скота” Магнуса Миллза
- а мне к сегодняшнему дню как-то удалось что-то сформулировать про стихи Вечеслава Казакевича. к примеру – вот эта книжка, хотя в предпочитаемом лабазе есть не одна

Ной Морвсвод, пока суд да дело, добежал до Самары

а здесь – вполне внятный разбор двух версий “Убийцы во мне” Джима Томпсона

 

ну, теперь, итоги вчерашнего дня:

организованные пинчонофилы разразились праздничным фан-артом и поздравлениями

понятно, что основной фейерверк происходил на главной странице Pynchon in Public 2014. событие по традиции отмечено газетой “Лос-Анжелес Таймз”

там можно насладиться многим, в широком географическом разбросе. любимое у меня – вот это художественное полотно Дениса Неробеева, озаглавленное “Somewhere in the Zone”

мой личный вклад был скромен – высокохудожественная композиция из пары страниц заметок по “Радуге” и прочему. называется “Mindless Pleasures”:

но некоторые работы поднимались до высот поистине классического искусства:

Пинчон у нас вчера оказывался в очень странных местах. например, тут:

НеНаташа тоже выгуливала своего Пинчона повсюду – на “нелинейных парковках”, в частности. но особого внимания, конечно, заслуживает установка прижизненного памятника автору – как герою  социалистического труда:

Пинчона читал Эрик Эрнест Жюль I – только промолчал об этом. он рыба, хоть и царь:

в Додо его читали какие-то очень странные личности:

а некоторые выбрали этот день, чтобы начать:

(нет, это не Topless Pulp Fiction Appreciation Society)

Легкое дело холод к этому дню прочел “Винляндию” и, похоже, пребывает в смешанных чувствах. но без картинок. он же заодно подметил, откуда ноги у Геймана растут. среди прочего

но есть и другие читатели – вот, к примеру, некто из Стоу не полюбил Кромку Навылет

зато в Филадельфии к празднику прочли “Мэйсона и Диксона”

 

поздравлений любимому автору было много: вот Библиоклепт порадовал подарочком – подборкой отзывов на “Радугу”, которая дорогого стоит. не передать словами, до чего это смешно. читатели такие читатели  повсюду, как гласит известное рекурсивное определение. там же, заодно, еще две обложки для коллекционеров, которых я раньше не видел

немного чтения для общего развития:
- Конкурс объясняет Пинчона в гифах. похожую попытку делала когда-то Афиша – но с меньшим успехом
- вот старый, но хороший обзор еды у Пинчона, если вы планируете сегодня оказаться на кухне (и нет, все не ограничивается “банановыми завтраками”, см. выше)
- а вот, пожалуй, самое ценное чтение: Джошуа Гленн препарирует поколение “анти-анти-утопистов”, к которому, по его мнению, относится Пинчон. у него вообще взгляд на культурную историю перпендикулярный, очень рекомендую

ну и в заключение – еще две страницы диафильма о Кромке Навылет:

* * *

а музыка у нас сегодня праздничная и уместно торжественная:

to Pynchon

как я уже сказал, у нас каждый день – день Пинчона. хоть и не на публике (прежние два дня Пинчона мы тоже отметили тихими играми). так получилось, что сегодня мы отметили вчера – сдали издателю “V.”. а сегодня смотрим, как празднуют вокруг:

русские пинчонофилы вконтактике, правда, дремлют

зато международная компания уже зажигает

это был испанский читатель Eduardo Nicolás

на переднем крае – и некоторые русские читатели, например, НеНаташа, ее единороги и ее собачки

ну и читатели: вот есть британский графоман, которому не понравился “Внутренний порок” – он, как видно из текста, подошел к нему со своим узким лобиком и обломался. зато есть и нормальные читатели – например, вот этот, прочитав “Винляндию”, проницательно заметил, что некоторые книги у Пинчона – сестры

а Писатель ВД продолжает путешествие по Кромке Навылет:

и, внезапно, – последняя страница “Внутреннего порока”:

 

наконец о политике: вчера Русский ПЕН-Центр, единственная организация, к которой я имею честь принадлежать, выступил с заявлением “Мы за свободу высказывания и против насилия”, и мне – неожиданно – не стыдно за то, что я в ней

а музыка у нас сегодня тоже политическая. компания французских чуваков взяла старую песню Нила Янга – вот эту:

спела ее по-своему и записала для Fondation Abbé Pierre охуительный клип, который непременно нужно смотреть до конца. потому что начинается он, как хроника последних месяцев

а заканчивается до того прекрасно, что слезы на глазах. для этого нужно понимать, чем занимается фонд. и это то, о чем на этих небогоспасаемых территориях сейчас, похоже, забыли все, кроме считанных единиц

tomorrow belongs

Originally posted at ПИНЧОН ВЕЗДЕ
Завтра, 8 мая, – день рождения великого и легендарного Томаса Пинчона, и “Додо” с восторгом присоединяется к всемирному фанатскому празднованию. “День Пинчона на Публике”! В этот день полагается, по мысли его изобретателей, разнообразно выражать свою любовь к писателю в общественных местах (изобретатели снимают с себя ответственность за выбранные фанатами способы и призывают быть аккуратными с людьми, животными и экологией). Писатель Томас Пинчон, как известно, очень не любит фотографироваться. Никто не знает, как он выглядит сейчас, а его голос первый раз услышали в “Симпсонах”. Мы, напротив, фотографироваться, конечно же, любим! Давайте же фотографироваться: берите книжку Пинчона, делайте Пинчон-селфи в любом общественном месте! Снимки присылайте нам на vmeste@dodo-space.ru. Даешь Пинчона везде! И уж конечно, весь день 8 мая во всех Мэджик Букрумах – скидка 15% разом на все его книги, которые есть по-русски: “Лот 49″, “Радуга тяготения”, “Внутренний порок”, “Винляндия”.

праздничный плакат by strongowski

ну, у нас каждый день – день Пинчона, поэтому я пока не знаю, как буду праздновать. вот немного арта по случаю:

оба плаката by Shashi Marty

праздничный фотопортрет by AleXander Hirka

а это натюрморт “Go Tell It on the Mountain”

меж тем у писателя ВД – 54-я страница “Внутреннего порока”:

и 3-я страница Кромки Навылет:

 

он же продолжает рисовать “1?84” Харуки Мураками. добрался до 13-й страницы – эротично

что служит нам напоминанием. в мире не только мы со своим Пинчоном, но и они со своим Мураками. потому что вот объявлена Охота на Дикого Мураками. я не шучу

но это не единственный квест сегодня. djenden предпринял исследовательскую прогулку по городу, которого нет (тм) и отыскал то, что осталось от полковой церкви 10-го Сибирского стрелкового полка. осталась, натурально, какая-то хуйня. как и почти все в этом городе

* * *

business as usual

Ведомости в лице Лизы Новиковой прочли “Евклидово окно” Леонарда Млодинова. не очень понятно, почему только сейчас, поэтому это не новость

а новость то, что поляки издали роман Ричарда Фариньи. “Wszystko się spieprzyło, ale chyba będzie lepiej” – вот он у них как называется. русские же по-прежнему делают вид, что такого романа не существовало

ну а тут у Дублинской Герцогини трип чуть ли не по всем романа Пинчона

меж тем: Внутренний Порок дошел до стр. 53

а Кромка Навылет – до стр. 2:

 

продолжаем наблюдения за Писателем ВД

* * *

back on track

ну, во-первых, для тех, кто все пропустил, вчера “Голос Омара” выступил с новостями. эксперимента ради. радио есть – у него должны быть новости

вот здесь, к примеру, радио читает статьи по прикладному литературоведению, а потом о них рассказывает. на сей раз статья была такая: Resisting Totalizing Structures: An Aesthetic Shift in Thomas Pynchon’s The Crying of Lot 49 and Gravity’s Rainbow

тут какой-то флоб считает “Винляндию” главной книжной новинкой этого года

здесь нам рассказывают о “Сокрытых лицах” Сальвадора Дали. правда, читали их в латышском переводе – от русских читателей разве чего хорошего дождешься

например, вот. некто прочел книгу интервью Чарлза Буковски и изливает свое раздражение – аж два раза, как Жан Кокто. в ответ ему рассказывают всякое интересное – например, что Хэнка в этой ебаной стране уже запретили. что для некоторых вообще новость, что он по-русски издается. и т.д. при этом мне вообще непонятно, что этот хмырь читал и где нашел  “названия стихов, написанные транскрипцией”

 

ладно, теперь о приятном:

еще три кадра из диафильма о наших внутренних пороках, наглядно:

 

 

 

а вот как может выглядеть обложка “Цукуру Тадзаки”:

хотя, с другой стороны, может, и нет. но “Быки Солнца” – люди солидные. вот, например, добывают первое издание “Радуги тяготения”. а Кромку Навылет считают лучшей книгой прошлого года. с чего им врать?

 

ну и немного прогулок по городу, которого нет (тм):

- парадными лестницами Коммерческого училища (я учился в этом университете, понятно, но в главном корпусе был раз пять за все время – там окопались физики, что мне там было делать)

- и очкурами улицы Всеволода Сибирцева (там гораздо интереснее)

 

* * *

ну и немного легкой музыки в честь сегодняшнего концерта. вспомним апрель хорошенько

pictures moving and standing still

сначала движущиеся

 

потом притормаживающие

[image error]

оскорбление разума

[image error]

советский джингоистский шлок – но с трогательным Пинчон-моментом внутри

 

и наконец совсем неподвижные:

Stranger In A Strange Land by Robert A. Heinlein
My rating: 5 of 5 stars

Сокращенную версию я читал лет тридцать назад, только не знал тогда, что она сокращенная. А теперь вот руки дошли и до полной. Заодно и переиздали ее.

Как «Дзэн» Пёрсига и некоторые другие книжки «Чужак», будучи прочитан вовремя, ставит на место голову. Такой набор у каждого сознательного читателя свой, ясное дело. Но мало того — как и «Дзэн», «Чужак» относится к книгам, формирующим ценности поколения. Проблема лишь в том, что поколение, для которого ценности Валентайна Майкла Смита и Джубала Харшо имели смысл и были собственно «ценностями», похоже, отмирает. Ценности остаются, конечно, но — уделом одиночек. Массе предназначены тренды и скрепы.

Надо вместе с тем признать, что либертарианский комплект идей, который Хайнлайн вложил в «Чужака» (и я, само собой, далек от мысли утверждать, что их придумал он — он просто изложил их в художественно убедительной форме устами крайне симпатичных персонажей), в культурном коде Запада пророс — как минимум, толерантностью. Роман теперь считается просто классикой, а не возмутительным богохульством и гимном противоестественному разврату. «Противоречие» вроде бы снято.

На территории ре-фе, меж тем, оно остается в силе: страна неуклонно откатывается к махровейшему средневековью, поэтому «Чужак» не утратит своей остроты и актуальности никогда. При условии, конечно, что его будут печатать, чего издатели последнее время не делают. Так что есть серьезное опасение, что полной версии романа на русском мы не увидим.

View all my reviews

* * *

other news

когда новости начинают делиться на понятные и непонятные, когда сгущается мрак и зашкаливает абсурд, становится ясно, что роман Томаса Пинчона “V.” актуален по-прежнему. вот уже больше полувека. и он гораздо понятнее, чем реальные новости – потому что больше сообщает уму и сердцу, чем телеканалы и ленты новостей

другие новости вы прочтете в других местах. у нас другие новости.

радиостанция “Голос Омара” продолжает свое упорное вещание:

- вчера мы поговорили о “Поэтиках Джойса” Умберто Эко

- а сегодня – о “Дожде на реке” Джима Доджа

Лев Данилкин рекомендует читать “Ной Морсвод убежал” Джона Бойна. как-то по-своему, но – рекомендует. дух “лежалого”? большой мастер слова, большой…

поклонники кинодетективов ожидают “Внутреннего порока”. посмотрим, что они запоют, если выяснится, что это, ну, не вполне детектив. книжку читать надо было, чтоб не обманываться в ожиданиях.

ну и, как будто нам не хватало пинчонутости окружающего, вот еще одна новость из 1930-х годов:

чудесный проект осушения Средиземного моря и орошения пустыни Сахара. в целях объядинения Европы, не для чего-нибудь

* * *