Max Nemtsov's Blog, page 357

drinking pianos & pirated copies

запоздалый голос с другой стороны: Аммара Хан о Кромке Навылет (нет, “тонкая красная линия”, мне кажется, тут не применима – так ее все ж не называют)

меж тем, Распределенный Книжный Клуб намерен читать и обсуждать V. осенью. ну, даже если издатель к этому времени не успеет с новой версией, им будет с чем поработать. хотя должен

Аюна Хилханова рассказывает о крушении эпических амбиций Харуки Мураками так, как будто они у него были

ладно, возвращаемся к родным пенатам by public demand. прогулки по городу, которого нет (тм) продолжаются: это совсем рядом с родным домом. практически на его заднем дворе

ну и радостная новость – Александр Жадов записал свой ковер Тома Уэйтса, взяв текстом мой старый перевод. получилось вполне концептуально:

(еще несколько русскоязычных ковров тут)

ну и раз уж речь зашла о дв-музыке, стоит упомянуть последний сингл этого трудолюбивого коллектива – аж в двух версиях (вторая, о приключениях банды веселых компакт-дисков, мне нравится несколько больше; но и отполированная версия про двух китайцев ничего):

Filed under: dom smith, men@work, pyncholalia, talking animals

some sunday reading

“Радуга тяготения” в контексте ракет и компьютеров: V2 to Bomarc: Reading Gravity’s Rainbow in Context, by Joshua Comyn

Мураками в России: старая статья Ивана Логачева в Охоте на Дикого Мураками. а что ж Митя-то молчит? спит на работе?

* * *

Filed under: pyncholalia, talking animals

back on track

по случаю опятьницы мы в эфире Радио Голос Омара с воспоминаниями о “московской трилогии” Сергея Ю. Кузнецова

сотрудники модного агентства Александра Кушнира правильно проводят свой летний отпуск

способен! заимел себе раритет с такими вот надписями (так рождаются легенды отечественного пинчоноведения)

кстати, о “Радуге”:
- еще один вдумчивый читатель на Лайвлибе (позавчера)
- чего не скажешь о Психологиях, которые, оказывается, некогда сравнили роман с теперь-уже-не-братьями Вачовски (реальность меняется быстрее, чем мы тормозим).

для коллекции: они же, Психологии, о:
- “(Нео)сознанном” Леонарда Млодинова
- “И эхо летит по горам” Халеда Хоссейни
- “Будущем” Ричарда Уотсона

из архивов – хит-парад влад-рока, по мнению Примафиши.  правда, какие мои записи они имеют в виду, я не очень понял. все записи были у Дэйва

* * *

есть и другие новости. Брюс Спрингстин и Том Зимни сняли минифильм-максиклип “Охотник на невидимую дичь”:

Filed under: =DVR= archives, Дёма, men@work, pyncholalia, talking animals

now, the real news

пока у вас там лето, я тут, так вышло, еще одну книжку случайно перевел. вот эту:

Спринтер by Diana Arbenina
My rating: 5 of 5 stars

очень легитимный и годный сборник современной поэзии (включая короткую прозу), с приветами от Леонарда Коэна, Чарлза Буковски, Триши Уорден (Том Уэйтс и Ник Кейв detected, но не dominant) и кого не, с цельной художественной позицией и ненулевым количеством поэтических находок. поглядим, какова будет у нее судьба

я уже показывал пару песенок из нее:
- Bradbury
- mountains mountains

вот еще два стихуя:
- untitled (on my knee)
- the 31st day of August

и уместная морская песенка. Диана все ж наш чувак, дальневосточный, поэтому и вот:

Filed under: men@work

no newz

сегодня кроме вот: Эскапист в Пустой комнате прочел “Внутренний порок”. с болью душевной написано, хотя режьте меня, не понимаю, что значит “непрекращающаяся череда сленга, сквозь который сложно пробираться на бумаге”. ну еще кое-что. земля, в общем, определенно обречена (с)

* * *

ну и мы чуть не пропустили, но не пропустили. позавчера Макка вернулся к корням:

Filed under: pyncholalia

eh, newz?

для начала – маленькая визуальная политинформация:

читатели в процесс Пинчона (да, Пинчон – это процесс)
на самом деле, bundzin не сильно далек от истины в своем наблюдении

Писатель ВД нарисовал стр. 31-32 Кромки Навылет:

а теперь дискотека. длиной почти 40 часов:

…я пошутил. дискотека – вот:

Filed under: men@work, pyncholalia

a little right music

Filed under: just so stories

uh, newz

еще одна (пока) несостоявшаяся книжка – полный свиток “На дороге” (а не отредактированная и отцензуренная версия, которая продается сейчас везде) вот с этими, к примеру, картинками (это к вопросу о сериальном искусстве). я пока готов за нее взяться, кстати, что дальше будет, бог весть

ну и раз уж к слову пришлось:

 

свежее интервью Криса Мура

польский Ньюзуик – о Ричарде Фаринье. поляков не отпускает, это хорошо

Теории и Практики с невнятным инстаграмным набросом на “литературные загадки”. был ли Пинчон студентом Набокова? поговорить больше не о чем?

из архивов. я все пропустил. оказывается, в мск.ру наезжал некий г-н Тюйманс с выставкой “Наперекор дню”. вот, видимо, отчего я не опознал такого видного пинчоноведа

Валерий Энговатов strikes again. некогда он практически обвинил Маргарет Этвуд в том, что она женщина, а теперь не получает удовольствия от романа Джона Бойна “Криппен” (но о времени не жалеет). это какая-то другая вселенная

Куст Сирени читает все подряд – “Архитектуру”, “Будущее”, “Математику”. поневоле задумаешься, откуда такая любовь к чтению

ну и раз мы сегодня опять о поэзии, то дискотека у нас такая:

Filed under: pyncholalia, talking animals

the man with the beautiful eyes

когда-то давным-давно я перевел этот сборник Хэнка, и с тех пор в черновом виде он доступен тут. прошло много лет, и в “эксмо” начались разговоры о том, не начать ли на волне успеха прозаических текстов Буковски печатать и его поэзию. но команда по зарубежке там сменилась (и не раз), и таких разговоров больше нет. а теперь и вообще они вряд ли возможны, поэтому у читателя нет ни шанса.

меж тем, Мария Попова, например, считает этот (последний прижизненный) сборник Хэнка едва ли не лучшим. по каковому поводу она вспомнила о превосходном мультике Джонатана Ходжсона и Джонни Ханны. вспомним и мы – и вздохнем о еще одной книжке, которой не будет.

чарлз буковски

мужчина с прекрасными глазами

 

когда мы были пацанами,
там был странный дом,
где ставни
всегда
закрыты,
и мы ни разу не слышали голосов
изнутри,
а двор весь зарос
бамбуком,
и мы любили играть в
бамбуке,
воображая себя
Тарзаном
(хоть никакой Джейн
и не было).
и еще там был
пруд,
крупный
полный
жирнющих золотых рыбок
невиданных размеров,
и они были
ручными.
поднимались к
поверхности воды
и хватали кусочки
хлеба
у нас из рук.

родители
говорили нам:
«никогда не ходите к этому
дому».
поэтому, конечно,
мы ходили.

нам было интересно, живет ли
там кто-нибудь.
шли недели, и мы
никого никогда
не видели.

затем однажды
услышали
голос
из дома:
«АХ ТЫ БЛЯДЬ
ПРОКЛЯТАЯ!»

то был мужской
голос.

затем дверь
веранды
распахнулась,
и наружу
вышел
мужчина.

в правой
руке
он держал
квинту виски.
ему было около
30.
изо рта
его
торчала сигара,
небритый.
волосы
взъерошены и
нечесаны,
и он был босиком,
в майке и штанах.
но глаза его
были
ярки.
они пылали
яркостью,
и он сказал:
«эй, маленькие
джентльмены,
вам
весело, я
надеюсь?»

потом
коротко хохотнул
и зашел
обратно в
дом.

мы слиняли,
вернулись во двор
к родителям
и подумали
над этим.

наши родители,
решили мы,
хотят, чтобы мы
держались оттуда
подальше,
поскольку не
желают, чтобы мы вообще
видели человека
вот
так,
сильного естественного
мужчину
с
прекрасными
глазами.

нашим родителям
стыдно,
что они
не
такие, как этот
мужчина,
потому-то они и
хотят, чтоб мы
держались
подальше.

но
мы вернулись
к тому дому
и к бамбуку,
и к ручным
золотым рыбкам.
мы возвращались
много раз
много
недель,
но никогда не
видели
и не слышали
этого человека
снова.

ставни были
закрыты,
как всегда,
и все было
тихо.

потом однажды,
вернувшись из
школы,
мы увидели
дом.

он
сгорел,
не осталось
ничего,
лишь тлеющий
искореженный черный
фундамент,
и мы подошли к
пруду,
и в нем не
было воды,
а жирные
рыжие золотые рыбки
лежали там
дохлые,
высыхая.

мы вернулись к
родителям во двор
и поговорили об
этом,
и решили, что
наши родители
сожгли
их дом
и убили
их,
убили
золотых рыбок,
поскольку всё
это слишком
прекрасно,
даже бамбуковый
лес
сгорел.
они
боялись
мужчины с
прекрасными
глазами.

а
мы боялись
тогда,
что
всю нашу жизнь
такое
и будет
происходить,
ведь никому
не хочется,
чтобы кто-то
был
таким
сильным и
прекрасным,
что
другие никогда
этого не позволят,
и
многим людям
придется из-за этого
умереть.

Filed under: men@work

ah… newz

Радио Голос Омара – о “В сумме” Дэйвида Иглмена

ну и я там же об “Острове накануне” Умберто Эко вкратце по поводу пятницы

Евгения Шафферт прочла “Ной Морсвод убежал” Джона Бойна и растрогала меня до носового платка

а пока мы смотрели в другую сторону, Лена Ликаста прочла половину “Винляндии” Томаса Пинчона и у нее, конечно, во всем виноват переводчик возник вопрос, почему эта книжка не похожа на “Радугу тяготения”. так а никто и не обещал, что автор будет всю жизнь писать одно и то же, разве нет?

Квора, меж тем, отжигает даже уже не напалмом. следующий вопрос в череде интересных вечных вопросов: как мне научиться писать, как Томас Пинчон? они просто издеваются над нами

в копилку русского книжного обозревателя.

в копилку истинного читателя. Кристофер Нилон. Дети Пинчона. также вышло еще некоторое количество статей и лекций, среди прочего:

- The Simulated Identity in Thomas Pynchon’s The Crying of Lot49 and Mason and Dixon

- Thomas Pynchon, The Crying of Lot 49

а это ожившие иллюстрации из Зоны. в цвете. но с советской стороны:

Писатель ВД, между тем:

нарисовал 30-ю стр. Кромки Навылет

нарисовал 62-ю стр. “Внутреннего порока”

нарисовал 8 и 9 страницы “Тайной интеграции”

вести из города, которого нет (тм):

Миша Павин откопал у себя на чердаке след былых времен – вот такую архивную бобину:

ну и тему с прогулками по родному городу я планирую закрыть, потому что в в мою историческую память вбили еще один костыль, и как-то больше не имеет смысла ностальгировать. на фоне убийства всего еще живого в городе они-таки поставили что-то носатое у входа в Почтовый переулок. в паре сотен метров выше по склону продолжается “запрещенное” строительство, а баба не похожа в таком ракурсе на оригинал никакой своей частью (комплекцией главным образом – что нам этим хотел сказать скульптор?), хотя я за руку ее, конечно, не держал. но все это выглядит, само собой. издевательством.

как писал один классик советской литературы, приехавший во Владивосток дикарем (Прибыл в “город нашенский” в июле 1959-го, будучи главным редактором “Нового мира”, лучшего литературного журнала СССР того времени. Но его никто не встретил.) , “выход один – взорвать”.

* * *

Filed under: dom smith, Дёма, men@work, pyncholalia, talking animals