Max Nemtsov's Blog, page 232

where were we

Лента.ру выкатила разговор с Шаши о “Скрытом золоте ХХ века”, состоявшийся чуть ли не полгода назад. еще один довод в пользу того, что мы делаем нетленку (ну да, и с помощью нашей литературы они теперь рекламируют “порше”)

СмартРидинг цитирует Дилана

Лорина книжка на правильном фоне в “Луне и гроше”. соотечественники, спешите, пока есть

Пинчон, маргинальное чтение:  Was Hippies und Cyberkultur verbindet. „Wir wollten den Geist erweitern“. Auf der Suche nach Alternativen entdeckten die Hippies auch Computer für sich. Howard Rheingold über Lichtpunkte und Psychedelik, Steve Jobs und LSD.

еще маргинальное: Мартин Пол Ив сопоставляет Пинчона и Пирсона, развернуто

из мира уличной музыки. лучший уличный музыкант Дублина:

лучшая уличная музыкант Лондона еще раз:

Filed under: pyncholalia, talking animals

coverland

Эксмо рекомендует брать в отпуск Кутзее и Пирсона

путешествия во времени с почетным упоминанием Пинчона в формате рецензии (книжка, кстати, должно быть, занимательная)

бонус:

Макгуэйн в интерьере

немного приветов из страны ковров:

Filed under: pyncholalia, talking animals

all planets have a north

Вячеслав Солдатов о сабже. не без странностей:

Не расстраивайтесь, что уже знаете финал (издатель, кстати, заботливо пишет его на обороте книги)… Итак, мистер Паркер предлагает главному герою покрасить забор…

huh?

Шаши в Голосе Омара о дилогии Гордона Хотона

из Братска сообщают – “скрытое золото” прирастает

ЮРО возникло в книжных магазинах родного города (и есть надежда, что еще не закончилось)

кусок (другой) из “Карликов смерти” (в странном формате, но – другой)

РидРейт тоже ждет их с нетерпением

в Казани должны знать все о грибах

фотоснимки с Недели Пинчона в Лярошели (она состоялась)

а читателям пора уже запретить читать “Женщин” Хэнка, мне кажется. не в коней корм

Filed under: pyncholalia, talking animals

recreation time

Дневник by Korney Chukovsky

My rating: 5 of 5 stars

https://dodo-space.ru/lobster/2017-06…

[написал тут эксклюзив для Голоса Омара]

Невполнѣ достовѣрный портретъ молодого Пушкина by Михаил Сапего

My rating: 5 of 5 stars

Очень смешная книжка, но рассказывать о ней подробнее будет неспортивно, потому что можно испортить впечатление.

Her by Lawrence Ferlinghetti

My rating: 5 of 5 stars

Битницко-сюрреалистический роман (с упором на сюрреализм). Ожившие картины Де Кирико, Дали и Эрнста, очень европейский текст, наглядная иллюстрация связи между «потерянным» и «битым» поколениями, роман безвременья. И весьма ироничный — а ирония и самоирония, мы понимаем, у битников никогда не была сильным местом. Это роман в первую очередь художника, роман парижский (с краткой экскурсией в Рим) — а конкретнее роман Левого берега.

Покончим с восторженным бульканьем, немного компаративистики. Если вдруг кому-то было интересно поискать литературный первоисточник для текстов Саши Соколова, то вот он. Я не к тому, что Соколов списывал у Ферлингетти, но духовная, методологическая и стилистическая связь между «Ею» и его романами — вот она. Поэзии в нем больше, чем прозы, если это и «поток сознания», то высокодисциплинированный, а не вот это вот «take a word, any word». Бриллиант, в общем.

A Coney Island of the Mind by Lawrence Ferlinghetti

My rating: 5 of 5 stars

Я и забыл, до чего он прекрасен, а сейчас перечитал — и все как наяву. Читать, конечно, лучше вслух. Идеальное лирическое высказывание, и как-то все же надо восполнить этот досадный, но не удивительный пробел в том, что этого сборника не существует на русском полностью.

Да, индекс первых строк там не нужен. Скорее будет полезен индекс последних.

Starting from San Francisco by Lawrence Ferlinghetti

My rating: 5 of 5 stars

Более гимнические и мантрические тексты, скорее предназначенные для чтения вслух с эстрады. Несмотря на заявления на обложке, лирики тут меньше — скорее политика и манифесты. Но все равно.

Time of Useful Consciousness: Limited Edition by Lawrence Ferlinghetti

My rating: 5 of 5 stars

Импрессионистская и экспрессионистская панорама мифологической и культурно-стереотипизированной Америки, отнюдь не «поток сознания», конечно, как об этом сообщается на обложке: это тоже очень дисциплинированный наброс, полив, очень эмоциональный, с узнаваемыми и любимыми деталями. Такое пособие по Американе как она есть.

Методологически это Дос-Пассосов монтаж и коллаж, где между строк задается вопрос: куда же подевалась эта мифоАмерика, которую мы так любим (в канон теперь включены и битники, кстати). А в самих строках — ответ: никуда, она по-прежнему здесь, нужно только прищуриться с любовью и хорошенько рассмотреть. Любовь вообще тут не случайное слово. «Время полезного сознания» — это очередная (и довольно свежая, 2012-го года) разновидность «Братской ГЭС» по Америке, с одной лишь разницей: в русско-советской традиции поэм о любви к родине кот наплакал (разве что «За далью даль»), а в Штатах и ненулевое количество (и практически на все в тексте этой Ферлингетти так или иначе ссылается, отчего «ВПС» превращается в занимательный гипертекст). Так вот, о любви к родине. У Ферлингетти она не прокламируемая, не идеологизированная — она вполне мучительна и критична, нынешнюю Америку-то поругать — милое дело.

Но в этом и ответ на (незаданный) вопрос, почему нет такого на русском. Твардовский и Евтушенко, как бы мы к ним ни относились, судя по всему, по-настоящему любили этот уродский имперский конструкт под названием СССР. Ругать-то не слишком ругали, но — любили. А нынешнюю геополитическую ебанину любить невозможно. Вот никто и не любит. Любили бы — писали бы талантливые поэмы. А их нет. И никто не ищет ни героев, ни культурных символов (ну не считать же таковыми всерьез тех картонных буратин, которых пытается сейчас насадить власть).

А все почему? А все потому, что «национальная идея» США на самом деле — т.н. «американская мечта», она проросла из «корней травы», а не насадилась сверху, как газон. У русских (в широком смысле) такой мечты никогда не было, если не считать конкретную и материальную мечту крепостных о «земле и воле». Она вроде бы похожа на «американскую», но не совсем. «Земля и воля» и были в этом смысле последним источником вдохновения для поэзии. А теперь и мечты-то нет, разве что — сбросить эту ебаную власть нахуй. Да и то сильно не у всех, потому что значительная часть населения готова целоваться с нею взасос. В Штатах же, как видим, даже в 2012 году «национальная идея» способна вдохновлять собой поэзию, ибо на что же еще она годится?

  

  

  

  

новости славянской эстрады. не знаю, как кому, а по-моему блюз на стихи Шевченко – это достойно

Filed under: just so stories

gimme groove

во! мужчины… – теперь банановый крафт

в Голосе Омара сегодня – краткие воспоминания о “Глобусе Владивостока” Василия Авченко

“Башня божественной земли” – о “Мертвом отце” Бартелми, душевно Наталья Курчатова написала:

Ее кажущееся несоответствие времени и читателю на самом деле, наряду с «недопрочитанностью», гарантирует этому тексту очень долгую жизнь — пусть и в достаточно узком кругу.

а “Шандарахнутое пианино” Макгуэйна меж тем возникло в магазине “Все свободны”

bookblog о “Стране коров” Пирсона:

семь сотен страниц литературного блаженства, где все, от языка до хронотопа, прекраснее ста тысяч рассветов над фудзиямой и все такое.

SmartReading публикует фрагмент “Школьных дней Иисуса” Кутзее

приятно, когда один старый друг получает автограф другого старого друга

журнал “Попишем” выдал рекомендательный список на лето. в нем:
– “Гриб на краю света” Цзин называется “самым модным переводным нон-фикшеном сезона”
– Томас Макгуэйн с “Шандарахнутым пианино” именуется “новым клиентом”
– “Карликов смерти” Джонатана Коу не ждали

ну и с праздником: “Рыбалке в Америке” Бротигана полвека

а это одна из лучших песен “портового рока” – и мой личный гимн этих дней:

Filed under: men@work, talking animals

standing by me

для “Башни божественной земли” перевел вчера Нобелевскую лекцию Боба Дилана, чтобы уж закрыть этот гештальт. и да, захотелось перечитать “Моби-Дика”

издание имени Отца Матери продолжает нелепую полемику вокруг дутого писсателя Иэна Макъюэна. я им, конечно, свое согласие на участие не давал, но у них, видно, так принято. хоть Пинчон и защищал в свое время Макъюэна от обвинений в плагиате, это вовсе не значит, что Макъюэн писатель сколько-нибудь хороший. у столичной интеллигенции в массе ея, как обычно, свое, массовое мнение. главное – он ей понятен.

Антинесса о “Южнорусском Овчарово” Лоры Белоиван

ОноКНИГА поминает “Карликов смерти” Коу в числе новинок лета

наткнулся на коллективный читательский блог “Радуга чтения”. они о:
– “Слепоте” Жозе Сарамаго
– “Мужчинах без женщин” Харуки Мураками
– “Стране коров” Эдриэна Джоунза Пирсона
– “Следствии сомбреро” Ричарда Бротигана

кстати, о “Сомбреро” – вот удивительный экспонат, предисловие болгарской переводчицы этого романа и “Чудища Хоклайнов” Рады Шарланджиевой (1982 год):

Обектът на изображение и художественият прицел не са равнозначни — социално-политическата изобличителност в най-добрите романи на Кърт Вонегът и антивоенният патос на Джоузеф Хелър са твърде различни от вселенски апокалиптичните видения на Томас Пинчън, бурлескните искромети на Уилям Бъроуз, разяждащите като киселина игрословици на Доналд Бартълми или артистичните пародии на Ричард Бротиган.

и еще отзыв на забытую книжку, к редактуре и публикации которой я когда-то приложил руку (впервые мы опубликовали “Все равно тебе водить” Джузеппе Куликкьи в искрометном переводе Михаила Визеля в “Лавке языков”, это был один из первых крупных текстов, с которых, собственно и началась “Лавка”)

Filed under: men@work, talking animals

briefly

читатель радуется появлению “Мертвого отца” Бартелми – по своим собственным причинам

что бывает, если “Агнец” Мура попадает в руки простодушному читателю

зато дискотека у нас сегодня расширенная. подумываю переименовать эту рубрику в “вестник портового рока”

а это уникальное – не пропустите:

Filed under: talking animals

antietam and them

Данил Леховицер о Магнусе Миллзе

новости Голоса Омара:
– сегодня Шаши о “Вирджинии Вулф” Эдварда Олби
– вчера (так уж вышло) я про “Дневники” Корнея Чуковского (первое издание начала 90-х, но – какое было; не думаю, что впечатления мои сильно изменятся от более полной последующей версии)

приплыли: сообщают, что при покупке Керуака продавцы требуют у покупателей паспорт

Study Hard Party Never об “Одном Человеке” Шаши

не знаю, как мне удалось пропустить эту картину. портрет Дока Спортелло if you please

тоже архивное: рецензия на первую часть трилогии Кирила Бонфильоли

ну и немного антикварных песен протеста:

Filed under: pyncholalia, talking animals

anathem and them

вот она вышла еще раз

а это дорогим читателям в коллекцию версий ее прочтения

меж тем в Голосе Омара сегодня – краткие воспоминания об “Избранных письмах” Элеоноры Лорд Прей. ждем второго тома, кстати

“Письма о письме” Хэнка теперь и в “Бабеле” (это Тель-Авив, если кто не знает)

сегодня в Лондоне – фестиваль пинчоноидного кино

51-я серия подкаста “Пинчон на людях”: “Радуга тяготения”, книга 3, эпизоды 17-19

ну и актуальный (хотя на самом деле нет) портрет Лампочки Байрона

простой читатель зачем-то взял в руки “Почтамт” Хэнка. вот зачем, зачем они это делают? читали бы высокодуховных патриотов, я не знаю

новости музыки. лучший голос лондонских улиц и набережных, португальская певица Сусана Силва наконец-то качественно записалась с “Проектом ОЗ”

Filed under: men@work, pyncholalia, talking animals

anthem and them

великие начала

еще одна рецензия на “Край навылет”

пополнение в Баре Тома Пинчона

продается последняя пишущая машинка Керуака. начальная цена 22500

но поговорить сегодня я хотел даже не об этом. в родном городе со вчерашнего дня власти пытаются выдать за новый гимн города вот эту беспримесную хуйню:

понятно, что общественность не могла остаться в стороне. среди соискателей на гимн вот такие номинанты:

тут бы все хорошо, если б не адский советско-имперский джингоистский текст, следующий за первым куплетом. еще два кандидата:

но по степени народной любви на первом месте пока вот этот, от Ивана Панфилова:

ну и раз мы об этом заговорили, другие новости ДВ-музыки:

но даже не это главное – а главное то, что Маркус сегодня выпустил свой миниальбом:

Filed under: just so stories, pyncholalia, talking animals