recreation time

gimme groove all planets have a north

recreation time

Дневник by Korney Chukovsky

My rating: 5 of 5 stars

https://dodo-space.ru/lobster/2017-06…

[написал тут эксклюзив для Голоса Омара]

Невполнѣ достовѣрный портретъ молодого Пушкина by Михаил Сапего

My rating: 5 of 5 stars

Очень смешная книжка, но рассказывать о ней подробнее будет неспортивно, потому что можно испортить впечатление.

Her by Lawrence Ferlinghetti

My rating: 5 of 5 stars

Битницко-сюрреалистический роман (с упором на сюрреализм). Ожившие картины Де Кирико, Дали и Эрнста, очень европейский текст, наглядная иллюстрация связи между «потерянным» и «битым» поколениями, роман безвременья. И весьма ироничный — а ирония и самоирония, мы понимаем, у битников никогда не была сильным местом. Это роман в первую очередь художника, роман парижский (с краткой экскурсией в Рим) — а конкретнее роман Левого берега.

Покончим с восторженным бульканьем, немного компаративистики. Если вдруг кому-то было интересно поискать литературный первоисточник для текстов Саши Соколова, то вот он. Я не к тому, что Соколов списывал у Ферлингетти, но духовная, методологическая и стилистическая связь между «Ею» и его романами — вот она. Поэзии в нем больше, чем прозы, если это и «поток сознания», то высокодисциплинированный, а не вот это вот «take a word, any word». Бриллиант, в общем.

A Coney Island of the Mind by Lawrence Ferlinghetti

My rating: 5 of 5 stars

Я и забыл, до чего он прекрасен, а сейчас перечитал — и все как наяву. Читать, конечно, лучше вслух. Идеальное лирическое высказывание, и как-то все же надо восполнить этот досадный, но не удивительный пробел в том, что этого сборника не существует на русском полностью.

Да, индекс первых строк там не нужен. Скорее будет полезен индекс последних.

Starting from San Francisco by Lawrence Ferlinghetti

My rating: 5 of 5 stars

Более гимнические и мантрические тексты, скорее предназначенные для чтения вслух с эстрады. Несмотря на заявления на обложке, лирики тут меньше — скорее политика и манифесты. Но все равно.

Time of Useful Consciousness: Limited Edition by Lawrence Ferlinghetti

My rating: 5 of 5 stars

Импрессионистская и экспрессионистская панорама мифологической и культурно-стереотипизированной Америки, отнюдь не «поток сознания», конечно, как об этом сообщается на обложке: это тоже очень дисциплинированный наброс, полив, очень эмоциональный, с узнаваемыми и любимыми деталями. Такое пособие по Американе как она есть.

Методологически это Дос-Пассосов монтаж и коллаж, где между строк задается вопрос: куда же подевалась эта мифоАмерика, которую мы так любим (в канон теперь включены и битники, кстати). А в самих строках — ответ: никуда, она по-прежнему здесь, нужно только прищуриться с любовью и хорошенько рассмотреть. Любовь вообще тут не случайное слово. «Время полезного сознания» — это очередная (и довольно свежая, 2012-го года) разновидность «Братской ГЭС» по Америке, с одной лишь разницей: в русско-советской традиции поэм о любви к родине кот наплакал (разве что «За далью даль»), а в Штатах и ненулевое количество (и практически на все в тексте этой Ферлингетти так или иначе ссылается, отчего «ВПС» превращается в занимательный гипертекст). Так вот, о любви к родине. У Ферлингетти она не прокламируемая, не идеологизированная — она вполне мучительна и критична, нынешнюю Америку-то поругать — милое дело.

Но в этом и ответ на (незаданный) вопрос, почему нет такого на русском. Твардовский и Евтушенко, как бы мы к ним ни относились, судя по всему, по-настоящему любили этот уродский имперский конструкт под названием СССР. Ругать-то не слишком ругали, но — любили. А нынешнюю геополитическую ебанину любить невозможно. Вот никто и не любит. Любили бы — писали бы талантливые поэмы. А их нет. И никто не ищет ни героев, ни культурных символов (ну не считать же таковыми всерьез тех картонных буратин, которых пытается сейчас насадить власть).

А все почему? А все потому, что «национальная идея» США на самом деле — т.н. «американская мечта», она проросла из «корней травы», а не насадилась сверху, как газон. У русских (в широком смысле) такой мечты никогда не было, если не считать конкретную и материальную мечту крепостных о «земле и воле». Она вроде бы похожа на «американскую», но не совсем. «Земля и воля» и были в этом смысле последним источником вдохновения для поэзии. А теперь и мечты-то нет, разве что — сбросить эту ебаную власть нахуй. Да и то сильно не у всех, потому что значительная часть населения готова целоваться с нею взасос. В Штатах же, как видим, даже в 2012 году «национальная идея» способна вдохновлять собой поэзию, ибо на что же еще она годится?