Max Nemtsov's Blog, page 106
August 29, 2021
a brief note on memory
общий движ по поводу выпуска трибьюта Дёме приносит неожиданные плоды
мне написал сын Игорька Некрасова (первого басиста “Туманного стона”, если кто-то не в курсе) Артур – вот он на семейном снимке с Дёмой
вот как выглядел Некрасыч в золотой период “Туманного стона” (это из =ДВР=а снимки, понятно)
а этот мне когда-то Некрасыч сам прислал. в общем, Артур рассказал, что у них в семье хранится некоторое количество реликвий:
это оригиналы страниц из (второй) Дёминой книжки “Про икзотических зверей” (она воспроизведена в сборнике “мой запад западнее западнее, мой восток восточнее востока”)
но не только, а еще и Дёмина так хорошо всем знакомая гармошка с хомутом
такие дела. вот еще раз общий контекст:
Наша фейсбук-группа “Дёма. Устная история”
Фейсбук-группа “Александр Дёмин. Трибьют”
выпуск трибьют-альбома и концерт по этому поводу
а это Митя когда-то сделал такое кино, практически холливудское
August 27, 2021
our routine days
читатели сообщают о получении Шашиной книжки
и показывают ее содержимое
фотоэтюды (как и первый в этом посте) – Игоря Алюкова (да, от портретов котиков у меня глаза чешутся, а собаки норм)
а вот вам непривычный Бартелми кисти Эллен де Кунинг (и кусок его интервью – напомнить, что мы его по-прежнему любим)
а вот Барт и его непростые отношения с постмодернизмом
в “Лабиринте” возник предзаказ, если кому уже надо
“Озон” уже предлагает аудио “Лужайкиной мести” Бротигана
а на “Литресе” уже и отзыв возник
“Книгу томления” вот тоже какой-то знаток похвалил
Лили Кинг у нас, оказывается, была среди “главных переводных романов” этого года (возможно, мы этому факту уже удивлялись, но жанр списков настолько идиотский, что это мгновенно вытесняется из головы). вот поэтому ее и читают телеграфисты
они же вспомнили о существовании “Ее же Грейс” Маргарет Этвуд:
Слог Маргарет Этвуд красивый, сочный и доставляющий удовольствие, он зажигает свечу фантазии каждым словом, оборотом и описанием.
о как.
трогательные читатели помнят еще о тех изданиях. обе книжки уже переизданы и несколько улучшены
ну и подглядывает за чужими полками (нижняя в стопке – наша)
а музыкальная новость такая: Нольвенн Леруа встала на ролики
August 26, 2021
the whole package
ну вот и весь комплект оформления грядущего двойника-трибьюта Дёме кисти Михаила Павина:
цифровой релиз, как сообщает Олег Чубыкин, выйдет у них на Unreal Records
а это афиша (исправить бы опечатки еще – и цены б ей не было)
с “неизвестной песней” это они тоже махнули
информация к размышлению:
Наша фейсбук-группа “Дёма. Устная история”
Фейсбук-группа “Александр Дёмин. Трибьют”
а это, напомню, мемориальный концерт “Блюза Дёмы” (13 ноября 2008 г.)
August 25, 2021
our two-pronged news
вчера сдали издателю:
Winter Recipes from the Collective: Poems by Louise Glück
My rating: 5 of 5 stars
это крошечный пост-нобелевский сборник – делала его Шаши, я лишь строчки пересчитывал – и не зря, как выяснилось, потому что агенты прислали нам сперва чуть ли не автограф автора под видом книжки, а рукопись несколько – гм – преобразовалась и выйдет, ну, скоро). что это будет на русском, мы пока не знаем – то ли книжка с картинками, то ли войдет в какой-нибудь омнибус, но это самое новое слово от последнего нобелевского лауреата. мне с ней сперва было как-то непросто, но потом я воткнулся в это восточное кино о расставании и увядании. Шаши здесь выступила в переводе блистательно
а вторая новость такая:
вчера орги устроили премьеру обложки Миши Павина на трибьют-двойник Дёме. выглядеть он будет так – а скоро появится и афиша (а также дата и время) концерта в честь Дёминого 60-летия. вот пока еще один участник альбома:
August 24, 2021
Natty’s Songs 50
01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49
and here is a good way to help Lora’s Seal Rehabilitation Center
THE FIFTY FIRST WINTER OF NATHANAEL FORKIN
by Lora Beloivan
I WON’T GO ANYWHERE TO DIE
I was born in our village so I’ll die in it
Not now of course
A bit later
Me da was born here, too
He also said he’d die here
So he did, he died
What is there to go away to
It’s all crap everywhere
I’ve never been to the city in these ten years
Altho’ I went there a while ago
There’s nothing good there
Here, it’s also bad
But not that bad
Me mum died here, too
Altho’ she was born in Siberia
But I don’t want to go to that Siberia
Fer it’s too far
And what do I need there a-tall
I’ll die here
But later
And me sis also died here
And me nephew
And me grandda
And me granny, both of them
The second grandda died somewhere at war
Found hisself a place somewhere
But all those other ones them all died here
All me neighbors’ kin as well
As you come to the cemet’ry
All of them you know
This is why I also want it here
But not now yet so far
Well feck it anyways
Found meself something to blab about
Pah! Pah! Pah!
Feck
Lord forgive me
August 23, 2021
now what
Тамара Эйдельман о романе Хоссейни вкратце:
…очень страшном, но дающем хоть какую-то надежду «И эхо летит по горам»…
Оз Фриц о Томасе Пинчоне, отголоски
но главное даже не в этом. в этом году – юбилей Александра Демина, 17 сентября ему бы могло исполниться 60. я уже упоминал, что группа товарищей решила собрать трибьют-альбом. и вот сейчас мы уже слушаем то, что получилось. альбом по ходу превратился в двойной, дизайн там Михаила Павина, и должен сказать, что это охуенно – в диапазоне от рэпа и его поджанров до тяжелого блюза по одной ординатной оси до того, как это спел бы сам Дёма, до песен и стихов по мотивам других песен и стихов по другой, от разных версий одной песни до того, что никто и никогда не слышал, по третьей
вот одна деталька будущего двойного альбома
а это информация к размышлению:
Мемориальный плейлист Дёмы (там есть некоторые участники нынешнего проекта, но не все и не в таком виде, в каком оно будет)
August 21, 2021
paradising on
“Красный север” о Руссо (ссылочку на первоисточник еще б давали, совсем отлично было бы)
а тут меж тем накопились открики на “Страну коров” Пирсона
дальше новости пинчоноведения:
д-р Ив обнаружил предтечу S-Gerät’a – Y-Gerät (не забыть бы вставить в конкорданс, когда и если он состоится)
вот еще красота: Bleeding Edge, Pynchon & Robert Anton Wilson
ну и новое в Баре Тома Пинчона
а музыкальные новости у нас такие: у “Оркестра Зеленого Хряка” вышла вторая пластинка, в которую и я внес свою скромную лепту, и ее (лепту, равно как и пластинку) хвалят критики
August 20, 2021
another day in paradise
книжка у издателя, полагаю, самозародилась на русском:
Перевод произведения на русский, насколько это возможно, поддержал игру автора с текстом.
обожаю. это у нас “романы о миллениалах” и “молодежные романы”, о как
“Продажи книг об Афганистане писателя Хоссейни выросли в России в три раза” – правда, что ли? ну хоть какая-то польза
я все-таки считаю, что книжек с трусами на обложке должно быть больше
надо будет не забыть Крису сказать, что он теперь еще и “профессиональный фотограф”
господи о господи:
Книги Джейн Бойлз настоящая находка.
это у “Двух серьезных дам” возник еще один читатель. …а, нет – два. нет, все равно один
еще один чистейшей прелести образчик:
Для меня этот роман оказался одним из тех редких случаев, когда ты читаешь, понимаешь каждое прочитанное слово, но вот вместе эти слова что-то совсем не вяжутся, чтобы понять суть всего прочитанного.
это про “Ангелов Опустошения” Керуака
вот как Керуак смотрит на таких читателей
ну и приятно, что Сарамаго еще читают (вот в такой компании)
August 18, 2021
Natty’s Songs 49
01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48
and here is a good way to help Lora’s Seal Rehabilitation Center
THE FIFTY FIRST WINTER OF NATHANAEL FORKIN
by Lora Beloivan
WISHING THE SPRING COMES SOONER
The hemp is a good grass
Don’t even know what’d I do without it
I’d prob’ly drink of course
But with it I don’t
At the Sukhanka they all drink
Me alone always sober
Fer how long
I don’t even remember
Three months again
You smoke some grass and it’s so good
You don’t even need all this drink
You don’t even want it a-tall
It feels all so good in your mouth
And in your liver
And in your mood
That I don’t want to drink a-tall
On account of it feeling bad in me mouth
And you can’t just stop drinking
They gave me some seeds as a gift
But it doesn’t grow in winter
Altho’ it’s all healthy
There was a time when I plante’t it in a pot
Where I had some aloes growing
So I plante’t it near them
And there some feck grew up
With no use fer eyes and no beauty fer liver
It grew tall to the ceiling
I told everyone
It was hemp
But no one even believe’t me
When the spring comes I’ll plant it in me veggie garden
And won’t tell anyone
When it grows I’ll be smoking it
It smells nice
And is healthy
And let them there drink their “Fur Seals”
But I won’t
Fer it hurts here after that, and there, too
But the hemp, it only makes you hungry
So I take a loaf of bread and just eat it
Like that cashier woman at the Eighth
Sitting there and just eating of her bread
Altho’ she’s too fat
It’s her sickness, the diabetes
Altho’ she doesn’t drink and doesn’t smoke
I wish the spring comes sooner
I’ll be planting me hemp then
August 17, 2021
in short
the last call to action – это сегодня, приходите, если хотите
это была главная новость, а теперь неглавные:
фантазии Фарятьева про Юла Бриннера (я и забыл про эту публикацию – искупает ее лишь то, что тогда Юл для владивостокских журналистов не был ни выгоден, ни популярен)
Роберт Энтон Уилсон берет интервью у Дейвида Бома (которого я когда-то переводил в том же 1985 году, когда и опубликовано интервью )
вести портового рока:
