Ella S. Bennet's Blog, page 9

Georgette Heyer – Doppio misto con la morte * Le mie letture

(Titolo originale “Detection Unlimited”, Traduzione di Anna Luisa Zazo, originale pubblicato nel 1953; edizione italiana da me letta 19 febbraio 2002, Classici del Giallo Mondadori)

Un giallo classico, con tanti personaggi. La vittima è un uomo detestato da tutti gli abitanti del villaggio di Thornden, quindi non è facile fare ipotesi su chi avrebbe avuto un motivo per ucciderlo, tanto più che al momento dell’omicidio sono in molti a non avere un alibi perché stavano tornando a casa dopo aver giocato a tennis ai Cedri, la residenza della famiglia Haswell. L’indagine viene affidata all’ispettore capo Hemingway, di Scotland Yard, che basandosi sul ragionamento ma anche su proprio fiuto sbroglia la matassa.

Il romanzo è gradevole, lievemente ironico; c’è una – anche due – accennata storia d’amore, ci sono molti possibili indiziati, ma nel complesso l’aspetto giallo non mi pare troppo avvincente. Insomma, i gialli di Agatha Christie sono un’altra cosa, a mio parere.

Personaggi

Sampson Warrenby, avvocato

Mavis Warremby, sua nipote

Ladislas Zamagoryski, amico di Mavis, polacco

Bernard Ainstable, squire del villaggio di Thornden

Rosamund Ainstable, sua moglie

Thaddeus Drybeck, avvocato

Lionel Midgeholme, maggiore

Flora Midgeholme, sua moglie; alleva cani pechinesi dai nomi decisamente particolari, tutti discendenti da Ultima Una e Ultima Ulisse: Ursula, Urbano, Urania, Umberto, Urrà, Ulrica, Ulpiano, Umberto, Ustica

Henry Haswell, proprietario di un’agenzia immobiliare, benestante

signora Haswell, sua moglie

Charles Haswell, suo figlio

Anthony Cliburn, vicario

Edith Cliburn, sua moglie

Gavin Plenmeller, scrittore di romanzi gialli

signorina Miriam Patterdale, figlia del precedente vicario

Abigail Dearham, sua nipote

Hemingway, ispettore capo di Scotland Yard

Harbottle, ispettore di Scotland Yard

Hobkirk, agente

… e molti altri…

Georgette Heyer * copertine #2

Copertine dei romanzi di Georgette Heyer. Altre le potete vedere qui.

Georgette Heyer – Incontro a sorpresa (La vedova riluttante) * Le mie letture

(Titolo originale “The Reluctant Widow”, Traduzione di di Anna Luisa Zazo, originale pubblicato nel 1946; edizione italiana del dicembre 1980, Oscar Mondadori)

Aggiungo un breve considerazione a quanto già scritto a proposito de “La vedova riluttante”. (È anche un’occasione per postare la copertina di questa edizione.)

Ho letto l’edizione cartacea del 1980 del romanzo, il cui titolo “Incontro a sorpresa”, mi pare meno calzante del titolo originale, che nella versione più recente è stato invece tradotto alla lettera.

Rileggendo un libro si nota sempre qualcosa in più.

In questo caso non avevo sottolineato un aspetto decisamente notevole (su cui richiama l’attenzione anche la traduttrice): nel romanzo ci sono due morti e per nessuno di questi dai vari personaggi viene spesa una parola di dispiacere, fesse pure solo un “Poveretto”. Vengono considerate solo per la loro utilità o meno, come se fossero eventi qualunque. Chissà se è perché la Heyer le vedeva così – nel contesto del suo romanzo – o se ha solo voluto dipingere dei personaggi così cinici.

Prossime letture #23

Altro passaggio in biblioteca, dove ho preso un altro romanzo di Georgette Heyer, “Un gentiluomo senza pari”.

Intanto ho finito di rileggere “Incontro a sorpresa”, in versione cartacea, ovvero “La vedova riluttante”; penso che scriverò su questa storia molto ironica un ulteriore breve commento.

Ho già iniziato a leggere “Doppio misto con la morte”.

Prossime letture #22

Dopo tre anni sono tornata in biblioteca e ho preso in prestito alcuni romanzi di Georgette Heyer che ancora non ho letto.

Si tratta di due gialli e un rosa:

“Veleni di famiglia”

“Doppio misto con la morte”

“Una ragazza perbene”.

Nel frattempo sto rileggendo “La vedova riluttante” in versione cartacea e dal titolo “Incontro a sorpresa”.

Sette giorni a Natale – Tess Thompson * Le mie letture

(titolo italiano completo “Sette giorni a Natale (Emerson Pass Historical Italian Editions Vol. 5)”; titolo originale “The Seven Days of Christmas”, dicembre 2021; traduzione di Isabella Nanni, edizione italiana digitale del settembre 2022)

Un romanzo breve, o racconto lungo, dedicato a Flynn Barnes, il gemello di Theo. Flynn è sposato con Shannon, ha due figlie, una delle quali nata proprio mentre lui era in ospedale, dopo un “incidente “ occorsogli a causa di un errore commesso. Ed è proprio questo errore che la moglie potrebbe decidere di non perdonargli. Flynn, allora, seguendo anche alcuni consigli ricevuti dalle sorelle, dal fratello e dai cognati, cerca di riconquistare la fiducia di Shannon. Tutto sommato ci riesce senza nemmeno troppa fatica…

Sinossi

Buon Natale da Emerson Pass con questa novella piena di allegria, romanticismo e atmosfera familiare.

Flynn Barnes e sua moglie Shannon hanno avuto un matrimonio idilliaco. Finché lei non ha scoperto il pericoloso segreto che lui le aveva tenuto nascosto. Un segreto che minaccia di rovinare il loro matrimonio e la stabilità di una casa felice a discapito delle loro due bambine.

Quando i fratelli e le sorelle di Flynn gli suggeriscono un modo per riconquistare l’amore e la fiducia di Shannon, s’imbarcano in un viaggio di sette giorni per riuscirci. Riuscirà Flynn a riconquistare l’amore di sua moglie prima che sia troppo tardi?

Oltre a concentrarsi su Flynn, i Barnes stanno anche organizzando il matrimonio di Cymbeline con Viktor. Riuscirà il maschiaccio preferito di Emerson Pass ad accettare un matrimonio tradizionale con tutti i crismi? Le sue sorelle sono determinate ad assicurarsi che lo faccia.

Unitevi alla famiglia Barnes in questa novella della fortunata serie Emerson Pass Historical. La gioia del Natale abbonda mentre la famiglia fa quello che sa fare meglio, restare unita qualunque cosa accada.

L’autrice

Tess Thompson è un’autrice pluripremiata di narrativa femminile romantica contemporanea e storica con quasi 40 titoli pubblicati. È sposata con il suo principe, Mister Miglior Marito, ed è la madre della loro famiglia allargata di quattro figli e cinque gatti. Mister Miglior Marito ha diciassette mesi meno di lei, il che fa di Tess la tardona di casa, un titolo che porta con orgoglio. È orgogliosa di essere cresciuta in una piccola città come quelle dei suoi romanzi. Dopo essersi laureata alla University of Southern California Drama School, sperava di diventare un’attrice ma invece ha avuto la vocazione di scrivere narrativa. (tratto dall’ebook)

I titoli che compongono la serie

Una Maestra Per Emerson Pass(Emerson Pass Historical Italian Editions Vol. 1)

Lettere da Emerson Pass(Emerson Pass Historical Italian Editions Vol. 2)

Il medico di Emerson Pass(Emerson Pass Historical Italian Editions Vol. 3)

La Ribelle Di Emerson Pass(Emerson Pass Historical Italian Editions Vol. 4)

Sette giorni a Natale (Emerson Pass Historical Italian Editions Vol. 5)

La Musicista (Emerson Pass Historical Italian Editions Vol. 6)

The Wordsmith (Emerson Pass Historicals Book 7) * Il paroliere, non tradotto in italiano al gennaio 2023

Agatha Christie – La parola alla difesa * Le mie letture

(titolo originale “Sad Cypress” pubblicato nel 1939-40; edizione italiana da me letta Classici del Giallo Mondadori del 5 aprile 1977, traduzione Enrico Andri)

Inizio con una considerazione sul tempo che passa: circa a metà del romanzo Poirot parla con la signora Bishop, governante. Per accattivarsi le simpatie delle donna che non è ben disposta verso gli stranieri, si mette a parlare dei reali d’Inghilterra e a un certo punto si trovano a parlare di chi potrebbe essere uno sposo adatto per la principessa Elizabeth. (Elisabetta II è nata il 21 aprile 1926 e ha regnato dal 6 febbraio 1952 all’8 settembre 2022 – fonte Wikipedia)

Purtroppo avevo visto abbastanza di recente il telefilm tratto da questo romanzo e a un certo punto delle rilettura ho ricordato chi fosse l’assassino e perché. Comunque il libro è gradevole, come tutti – o quasi – quelli della Christie. La narrazione è suddivisa in più parti: un brevissimo prologo in cui vediamo Eleanor Carlisle davanti al giudice, imputata di omicidio; una prima parte (in sette capitoli suddivisi in paragrafi) in cui il racconto si sposta indietro nel tempo e ripercorre alcuni mesi delle vicende di Eleanor e degli altri personaggi coinvolti nella storia, fino alla morte di Mary Gerrard, la vittima; infine una seconda parte (in tredici capitoli sempre suddivisi in paragrafi) in cui seguiamo Poirot nelle sue indagini; infine una terza parte, piuttosto breve (sei capitoli, suddivisi in paragrafi) in cui ci troviamo in tribunale e assistiamo ad alcune testimonianze fra cui, ovviamente quelle che indicano l’innocenza di Eleanor. In effetti, come è scritto nella quarta di copertina, il caso si presenta molto difficile, perché sembra che l’imputata sia la sola a desiderare la morta della giovane Mary e, soprattutto, la sola ad avere l’opportunità di compiere l’omicidio. Ma Poirot sa scavare oltre le apparenze e alla fine le bubgie, come dice lui stesso, lo aiutano a scoprire la verità più delle testimonianze sincere.

Un poco di ironia, ma non troppa, e del sano buon senso pervadono il romanzo.

(Spoiler o quasi: Anche in questo romanzo, come in molti altri di questa autrice, il colpevole è qualcuno che non è proprio chi dice di essere…)

Personaggi

Hercule Poirot

Eleanor Carlisle, giovane donna, nipote della signora Welman, accusata di omicidio

Laura Welman, ricca signora benestante ammalata, zia di Eleanor e di Roderick Welman

Mary Gerrard giovane donna, molto cara alla signora Welman, la vittima

Roderick Welman, nipote di Laura Welman e fidanzato di Eleanor

Peter Turner, medico

Helen O’Brien, infermiera

Jessie Hopkins, infermiera

Emma Bishop, governante della signora Welman

Horlick, giardiniere

Efrem Gerrard, padre di Mary

La Ribelle Di Emerson Pass – Tess Thompson * Le mie letture

(titolo italiano completo “La Ribelle Di Emerson Pass (Emerson Pass Historical Italian Editions Vol. 4)”; titolo originale “The Problem Child”, novembre 2021; traduzione di Isabella Nanni, edizione italiana digitale del luglio 2022)

La traduzione del titolo originale è “La bambina problematica” e in effetti Cymbeline nel corso del romanzo viene definita (e si autodefinisce) proprio così. In realtà forse “ribelle” è un aggettivo più adeguato: lei ha sempre amato gli sport, l’avventura, tutte cose che ai suoi tempi erano precluse alle donne a si ribella quando e come può; la sua famiglia solitamente comunque l’appoggia, trattandosi di una famiglia molto unita (è una famiglia perfetta in modo quasi stucchevole) e sempre pronta a sostenere i suoi membri.

Nel romanzo a lei dedicato, Cymbeline è alla ricerca di se stessa, di una direzione da dare alla sua vita. E riuscirà a trovarla, conciliando l’amore con le sue aspirazioni. La storia è un po’ più avventurosa delle altre tre, vuoi per il carattere della protagonista, vuoi per qualcosa che accade verso la fine. La vicenda amorosa, anche in questo caso, è però piuttosto lineare, i due protagonisti scoprono molto presto che un’intesa fra loro è possibile; in realtà è soprattutto Cymbeline a scoprirlo, perché Victor ne è sempre stato convinto.

Anche questo romanzo è scritto in prima persona, in parte dal punto di vista di Cymbeline, in parte da quello di Victor. Il nome di chi “racconta” è specificato all’inizio di ciascun capitolo.

Sinossi

Cymbeline Barnes aveva proclamato Viktor Olofsson il suo arcinemico quando erano bambini. Ma quando il giovane salva la sua amata sorella, lei inizia a vederlo come un eroe. Eppure, non riesce ad abbandonare l’idea che il suo destino la stia aspettando da qualche altra parte nel mondo.

Viktor Olofsson è da sempre innamorato di Cymbeline. Tuttavia, visto che lei continua a respingerlo, si rassegna a prendere in considerazione una nuova arrivata, Emma.

Riuscirà Cymbeline a capire cosa vuole veramente nella vita e ad aprirsi all’amore prima che sia troppo tardi?

“La ribelle di Emerson Pass” è il quarto libro della commovente serie Emerson Pass Historical. Se vi piacciono le eroine forti e le grandi saghe familiari, allora adorerete questo libro di Tess Thompson.

L’autrice

Tess Thompson è un’autrice pluripremiata di narrativa femminile romantica contemporanea e storica con quasi 40 titoli pubblicati. È sposata con il suo principe, Mister Miglior Marito, ed è la madre della loro famiglia allargata di quattro figli e cinque gatti. Mister Miglior Marito ha diciassette mesi meno di lei, il che fa di Tess la tardona di casa, un titolo che porta con orgoglio. È orgogliosa di essere cresciuta in una piccola città come quelle dei suoi romanzi. Dopo essersi laureata alla University of Southern California Drama School, sperava di diventare un’attrice ma invece ha avuto la vocazione di scrivere narrativa. (tratto dall’ebook)

I titoli che compongono la serie

Una Maestra Per Emerson Pass (Emerson Pass Historical Italian Editions Vol. 1)

Lettere da Emerson Pass (Emerson Pass Historical Italian Editions Vol. 2)

Il medico di Emerson Pass (Emerson Pass Historical Italian Editions Vol. 3)

La Ribelle Di Emerson Pass (Emerson Pass Historical Italian Editions Vol. 4)

Sette giorni a Natale (Emerson Pass Historical Italian Editions Vol. 5)

La Musicista (Emerson Pass Historical Italian Editions Vol. 6)

The Wordsmith (Emerson Pass Historicals Book 7) * Il paroliere, non tradotto in italiano al gennaio 2023

Il medico di Emerson Pass – Tess Thompson * Le mie letture

(titolo italiano completo “Il medico di Emerson Pass (Emerson Pass Historical Italian Editions Vol. 3)”; titolo originale “The Scholar”, 2021; traduzione di Isabella Nanni, edizione italiana digitale del maggio 2022)

La traduzione del titolo originale sarebbe “Lo studioso” e questo definisce abbastanza il personaggio di Theo Barnes, il protagonista maschile della storia, da sempre amante dei libri e dello studio; ma Theo è anche davvero un medico, ne sente la vocazione, maturata durante gli anni trascorsi in Europa a combattere.

La protagonista è Louise, una ragazza dal passato difficile, fino al momento in cui è stata adottata dal pastore e da sua moglie. I due si conoscono fino da bambini, e quando si incontrano di nuovo dopo che Theo, laureato, torna a Emerson Pass, trovano di avere molte cose in comune. Però, prima che Theo e il fratello gemello Flynn partissero per la guerra, Louisa aveva una cotta per Flynn mentre Theo era innamorato di lei…

Flynn è sposato e Louisa non è più infatuata di lui e apprezza la compagnia di Theo, tanto da accettare di sposarlo.

Anche in questo romanzo la storia d’amore non è poi molto contrastata, i due protagonisti riescono piano piano a confidarsi e ad aprirsi l’una con l’altro, condividendo i momenti drammatici del loro passato.

A mio parere la sinossi è un poco fuorviante.

Sinossi

Lei si strugge per un altro. Lui è perseguitato da oscuri ricordi. Quando la tragedia li spinge a un matrimonio di convenienza, potrà mai sbocciare qualcosa di più dolce?

Colorado, 1921. Louisa Keller è innamorata. E sebbene l’oggetto del suo affetto non abbia alcun interesse per lei, spera di attirare il suo sguardo in qualche modo. Ma quando suo padre adottivo muore e sua madre ha bisogno di una costosa operazione, la giovane donna, rimasta improvvisamente al verde, accetta con riluttanza una proposta di matrimonio… del fratello gemello dell’uomo dei suoi sogni.

Theo Barnes ha finalmente la sua occasione. Innamorato della figlia adottiva del pastore fin da quando era bambino, da vero gentiluomo si offre di sposarla per salvarla dall’indigenza. E anche se lei gli assicura che non consumerà mai i loro voti, l’ex soldato di fanteria si ostina a sperare che ha solo bisogno di tempo per conquistare il suo cuore.

Commossa dalla gentilezza del suo nuovo marito, Louisa scopre un’imprevista affinità con Theo. Ma soffrendo ancora di sindrome post-trauma dopo gli orrori visti sui campi di battaglia in Europa e conoscendo i sentimenti che sua moglie nutre per suo fratello, Theo fatica a credere che avrà mai il suo lieto fine.

Riusciranno due anime straziate a trovare un modo per curare le reciproche ferite?

“Il medico di Emerson Pass” è il terzo libro della serie Emerson Pass Historical. Se vi piacciono gli eroi tormentati, le ambientazioni autentiche e le storie di attrazione inaspettata, allora adorerete questo potente racconto di Tess Thompson.

L’autrice

Tess Thompson è un’autrice pluripremiata di narrativa femminile romantica contemporanea e storica con quasi 40 titoli pubblicati. È sposata con il suo principe, Mister Miglior Marito, ed è la madre della loro famiglia allargata di quattro figli e cinque gatti. Mister Miglior Marito ha diciassette mesi meno di lei, il che fa di Tess la tardona di casa, un titolo che porta con orgoglio. È orgogliosa di essere cresciuta in una piccola città come quelle dei suoi romanzi. Dopo essersi laureata alla University of Southern California Drama School, sperava di diventare un’attrice ma invece ha avuto la vocazione di scrivere narrativa. (tratto dall’ebook)

I titoli che compongono la serie

Una Maestra Per Emerson Pass(Emerson Pass Historical Italian Editions Vol. 1)

Lettere da Emerson Pass (Emerson Pass Historical Italian Editions Vol. 2)

Il medico di Emerson Pass (Emerson Pass Historical Italian Editions Vol. 3)

La Ribelle Di Emerson Pass (Emerson Pass Historical Italian Editions Vol. 4)

SETTE GIORNI A NATALE (Emerson Pass Historical Italian Editions Vol. 5)

La Musicista (Emerson Pass Historical Italian Editions Vol. 6)

The Wordsmith (Emerson Pass Historicals Book 7) * Il paroliere, non tradotto in italiano al gennaio 2023

Lettere da Emerson Pass – Tess Thompson * Le mie letture

(titolo italiano completo “Lettere da Emerson Pass (Emerson Pass Historical Italian Editions Vol. 2)”; titolo originale “The Spinster”, 2021; traduzione di Isabella Nanni, edizione italiana digitale del 2022)

Anche questo romanzo è molto rosa, con un accento più drammatico sul finale, peraltro molto prevedibile, a mio parere. sempre sul finale direi che dopo l’evento abbastanza drammatico, le persone coinvolte si comportano un po’ troppo come niente fosse. Comunque si tratta di una storia leggera… e un po’ di rosa non guasta, di questi tempi, no? Magari alternato a letture più “impegnative”.

Sinossi

Il suo fidanzato è morto su un campo di battaglia. Lui è segretamente innamorato di una donna che non ha mai incontrato. La tragica morte di un soldato può far intrecciare le anime di due sconosciuti?

Colorado, 1919. Josephine Barnes scrive ogni giorno al suo adorato fidanzato che combatte tra le trincee della Grande Guerra. Devastata dal dolore quando viene ucciso in combattimento, giura di non sposarsi mai e nasconde la disperazione dedicandosi alla costruzione della prima biblioteca della città. Ma rimane senza fiato quando un gentiluomo cortese le scrive chiedendole di farle visita per restituirle le lettere contenenti le sue dichiarazioni d’amore.

Philip Baker è sopravvissuto alla guerra ma è tornato a casa gravato da un angosciante segreto. Anche se sa che è sbagliato, non riesce a smettere di leggere i bellissimi sentimenti lasciati tra i beni del commilitone ucciso. Seppur tormentato dal senso di colpa, non riesce a resistere alla tentazione di contattare la donna straordinaria che gli ha catturato il cuore con le sue parole.

Quando Josephine invita Philip a unirsi alla sua estroversa famiglia per le feste natalizie, si sente combattuta tra la lealtà verso un fantasma e i crescenti sentimenti per l’uomo galante che sembra conoscerla da una vita. E quando Philip si prepara a rischiare tutto dicendole la verità sul defunto fidanzato, teme di poter distruggere per sempre la felicità di Josephine.

Riusciranno a liberarsi del loro doloroso passato per abbracciare la passione cui erano destinati?

“Lettere da Emerson Pass” è il secondo libro della commovente serie storica Emerson Pass. Se vi piacciono le eroine forti, gli scenari commoventi e le grandi saghe familiari, allora adorerete questo libro di Tess Thompson.

L’autrice

Tess Thompson è un’autrice pluripremiata di narrativa femminile romantica contemporanea e storica con quasi 40 titoli pubblicati. È sposata con il suo principe, Mister Miglior Marito, ed è la madre della loro famiglia allargata di quattro figli e cinque gatti. Mister Miglior Marito ha diciassette mesi meno di lei, il che fa di Tess la tardona di casa, un titolo che porta con orgoglio. È orgogliosa di essere cresciuta in una piccola città come quelle dei suoi romanzi. Dopo essersi laureata alla University of Southern California Drama School, sperava di diventare un’attrice ma invece ha avuto la vocazione di scrivere narrativa. (tratto dall’ebook)

I titoli che compongono la serie

Una Maestra Per Emerson Pass (Emerson Pass Historical Italian Editions Vol. 1)

Lettere da Emerson Pass (Emerson Pass Historical Italian Editions Vol. 2) 20-gen-2022

da Tess Thompson, Isabella Nanni

Il medico di Emerson Pass (Emerson Pass Historical Italian Editions Vol. 3)

La Ribelle Di Emerson Pass (Emerson Pass Historical Italian Editions Vol. 4)

SETTE GIORNI A NATALE (Emerson Pass Historical Italian Editions Vol. 5)

La Musicista (Emerson Pass Historical Italian Editions Vol. 6)