Rafael Uzcátegui's Blog, page 22

Offener Brief von Aktivist*innen und Organisationen für Frieden und Gewaltfreiheit aus Venezuela an unsere Freund*innen in der ganzen Welt

Wir, Organisationen und Menschen, die Menschenrechte verteidigen, Aktivist*innen und Förder*innen von Gewaltfreiheit und Frieden, Kriegsdienstverweiger*innen und Antimilitarist*innen, die in Venezuela aktiv sind, wenden uns mit diesem Offenen Brief an unsere Freund*innen in der ganzen Welt, um Euch unsere Meinung über die derzeit in unserem Land sich entfaltenden Konflikte mitzuteilen.

Wir wissen, dass eine Abnahme der Gewaltursachen stark zusammenhängt mit der Menschenwürde der Bevölkerung. Es kann keine würdevollen Lebensbedingungen und Frieden geben, solange nicht die Macht, Hunger und Ungleichheit abnimmt und es Verbesserungen beim Zugang zu grundlegenden Nahrungsgütern und Dienstleistungen für die gesamte Bevölkerung kommt, insbesondere für die am stärksten gefährdeten Teile. In Gesellschaften ohne demokratische Garantien zur Teilnahme an freien und fairen Wahlen von Vertretern und Machthabern gedeiht Gewalt. Es gibt keine Möglichkeit Gewaltfreiheit und Frieden zu fördern, wenn wir die Ursachen von Diskriminierung und Ungleichheit ignorieren, die Millionen von Menschen dazu gezwungen hat, das Land zu verlassen. Um Gewaltlosigkeit und Frieden zu fördern, müssen wir darauf bestehen, die Ausübung von Macht mit einer Logik der Einseitigkeit, des Autoritarismus und Militarismus zu beseitigen, da sie die Beziehungen zwischen den Menschen nur aus der Perspektive von Freunden versus Feinden, von Verbündeten versus Verrätern betrachtet, und Unterschiede und Freiheit, sowohl symbolisch wie auch ganz real, zu eliminieren sucht.

Venezuela erlebte einen immer schneller werdenden Prozess mit erheblichen Rückschlägen für unsere Lebensqualität, womit es immer schwieriger wurde, Zugang zu den grundlegendsten Gütern für den Lebensunterhalt zu erhalten und was das demokratische System tiefgreifend beeinflusst hat. Seit 2015, nach der Wahl der Nationalversammlung, war es offensichtlich, dass die politischen der Regierung nahestehenden Kräfte, ihre Mehrheit verloren hatten und die Wahlen manipuliert wurden, um zu garantieren, dass die Partei von Maduro, die Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV – Vereinigte Sozialistische Partei Venezuelas) an der Macht bleibt.

Die Regierung veröffentlicht keine offiziellen Daten und missachtet und kriminalisiert Untersuchungen und Zeugenaussagen, die eine Realität widerspiegeln, die im Gegensatz zu der in den nationalen Medien steht. Diese werden streng überwacht und zensiert. Das Hochkommissariat für Menschenrechte der Vereinten Nationen berichtete, dass 3,5 Millionen Venezolaner*innen zur Migration aus dem Land gezwungen wurden. Venezuela erleidet einen Allgemeinen Humanitären Notstand verursacht durch politische Entscheidungen, nicht durch natürliche Katastrophen oder bewaffnete Konflikte. Der Staat ist verantwortlich für die beigebrachten Schäden und demonstriert zugleich, dass er keinerlei Absicht hat, diese Schäden wiedergutzumachen.

2018 erreichte die Armutsrate nach Angaben der drei wichtigsten Universitäten des Landes etwa 48% der Haushalte. Die Inflation erreichte 1.229.724 Prozent und könnte laut Prognosen im Jahr 2019 10 Millionen Prozent erreichen. Eine einzelne Familie benötigt 60 Monatslöhne, um die zum Überleben notwendigen Waren und Dienstleistungen zu erwerben. 2017 verloren 64% der Venezolaner rund 11 kg an Gewicht, 33% der Kinder zwischen null und zwei Jahren leiden unter Verzögerungen in ihrem Wachstums- und Entwicklungsprozess. Nach einer von der Caritas durchgeführten Studie mussten 53% der venezolanischen Haushalte auf Überlebensstrategien wie Betteln und Nahrungssuche im Müll zurückgreifen.

Für das Jahr 2018 gaben nichtstaatliche Organisationen an, dass 60% der im Jahr 2011 bestehenden ärztlichen Versorgung verschwunden war. Laut offiziellen Angaben stieg die Sterberate bei Müttern um 66%, bei Kindern um 30% an. Seit 2017 haben mehr als 79.000 Menschen mit HIV keine antiretroviralen Medikamente mehr erhalten. Venezuela hat die weltweit höchste Wachstumsrate von Malaria-Fällen, was zu einem Anstieg der Fälle in Lateinamerika um 43% führt. Allein im Jahr 2018 stieg die Zahl der Fälle von Malaria um 53% an. Angesichts des Wiederauflebens von ausgerotteten Krankheiten wie Tuberkulose (10.952 Fälle), Diphtherie (9.362 Fälle) und Pocken, was mindestens 5.000 Todesfälle verursacht hat, ist eine alarmierende Krise des Gesundheitssystems zu verzeichnen. Sie wurde verursacht durch den fehlenden Zugang zu Medikamenten und zu Präventions- und Kontrollprogrammen. Die Pharmazeutische Föderation Venezuelas berichtete, dass 2018 der Mangel an Medikamenten 85% erreichte. Das Defizit bei Betten in Krankenhäusern beträgt 64%, 79% der Krankenhäuser haben kein fließendes Wasser, 53% der Operationsräume sind geschlossen und 95% der Medikamente, medizinischen Vorräte und Ausrüstung sowie Ersatzteile werden importiert.

Der Oberste Gerichtshof hat 2017 versucht, die Nationalversammlung durch einen Erlass zu annullieren, was die Generalstaatsanwältin Luisa Ortega Díaz zu einem „Bruch der Verfassungsordnung“ erklärte. Infolgedessen hat Venezuela zusammen mit Nicaragua die größte Serie von friedlichen Protesten in der heutigen lateinamerikanischen Geschichte erlebt. Millionen von Menschen gingen auf die Straße, um freie und vertrauenswürdige Wahlen einzufordern, die Achtung der verfassungsmäßigen Ordnung, die Gewaltenteilung und Rechtsstaatlichkeit. Die im Land bestehenden demokratischen Mittel zur Veränderung der Situation wurden blockiert, die Bevölkerung war beteiligt an Märschen, Blockade von Straßen, organisierten Spaziergängen, Petitionen, künstlerischen direkten Aktionen, Hungerstreiks, Referenden und Dialogen. Als Antwort wurde ein repressiver Militärplan unter dem Namen „Plan Zamora“ umgesetzt, unter Beteiligung der Sicherheitskräfte, der bolivianischen Nationalgarde und bewaffneter Zivilisten. Nach Angaben von nichtstaatlichen Organisationen gab es im ganzen Land innerhalb von vier Monaten 6.729 Protestaktionen. 135 Menschen wurden ermordet, mehr als 12.000 inhaftiert. Es gibt 848 politische Gefangene und über 230 Opfer von Folter, grausamer und ungewöhnlicher Bestrafung. Millionen sind im Exil. Das Ergebnis war eine systematische Verfolgung jedes politischen Dissens‘, was die Eröffnung einer vorläufigen Untersuchung durch den Internationalen Strafgerichtshof für Verbrechen gegen die Menschlichkeit zur Folge hatte.

Nicolás Maduro verstieß gegen die Verfassung, als er eine nationale verfassungsgebende Versammlung forderte, die mit über der Verfassung stehenden Befugnissen ausgestattet war und den Ausnahmezustand erklärte, die der Regierung die Macht ohne Kontrolle durch die gesetzgebende Körperschaft übertrug. Darüber bestimmte er das Datum für die Präsidentschaftswahl ohne Mindestbedingungen für freie Wahlen einzuhalten, die den Venezolaner*innen die freie Wahl des Präsidenten ermöglicht hätten. So wurde Maduro 2018 für weitere sechs Jahre wiedergewählt, durch ein politisches Ereignis, das nicht transparent, nicht frei und nicht vertrauenswürdig war, wie die Vereinten Nationen, die Organisation der Amerikanischen Staaten und 60 Länder aus der ganzen Welt bezeugten. Die Wahl war auch von der venezolanischen Menschenrechtsbewegung angeprangert worden.

2018, nachdem der Kampf der Bevölkerung für die Wiederherstellung der Demokratie besiegt war, und bei ständiger Verschlechterung des Allgemeinen Humanitären Notstandes, verzeichnete Venezuela die stärkste Migration, die die Region je erlebt hat. Nach Angaben des Hochkommissariats für Flüchtlinge (UNHCR), verließen drei Millionen Venezolaner*innen das Land. Wenn sich die Situation 2019 nicht gravierend ändert, könnte sich die Zahl auf fünf Millionen Menschen erhöhen. Die Proteste in Venezuela haben nicht aufgehört. 2018 gab es insgesamt 12.715 Protestaktionen, also im Durchschnitt 35 täglich. 89% davon thematisierten die Sozial- und Arbeitsanforderungen, die Bereitstellung der Grundversorgung, Gesundheit und Lebensmittel. Im Zusammenhang mit diesen Aktionen wurden 14 Menschen ermordet, 13 durch Schüsse. 2017 wurde die Fuerza de Acciones Especiales (FAES), eine Sondereinheit der Polizei, gegründet, mit dem Ziel, in den Wohnviertel Säuberungen durchzuführen. Sie verübten willkürliche Inhaftierungen, Zwangseinweisungen und außergerichtliche Hinrichtungen. Nach Angaben der Menschenrechtsorganisation Provea hat die FAES mindestens 205 Menschen ermordet.

Am 10. Januar 2019 erklärte Nicolás Maduro sich selbst für eine zweite Amtszeit zum Präsidenten. Er verstieß gegen die nationale Verfassung und setzte eine de-facto-Regierung ein. Die Nationalversammlung erklärte am 23. Januar als die einzige Institution, die durch eine Wahl des Volkes legitimiert ist und ihr Mandat auf die Verfassung stützt, dass die Präsidentschaft widerrechtlich angeeignet worden sei und übernahm damit die Befugnisse des Exekutivorgans, um eine Übergangsregierung einzusetzen und damit innerhalb kurzer Zeit freie und vertrauenswürdige Wahlen durchführen zu können.

Seit dem 21. Januar gibt es eine neue Welle von Massenprotesten. Teile des Volkes sind die Träger der Proteste, wie die Bevölkerung des Stadtteils Cotiza, die in den Straßen ein Ende der widerrechtlichen Aneignung der Präsidentschaft einforderte, nachdem eine nahegelegene Militärgarnison erklärt hat, Maduro nicht als Präsidenten anzuerkennen. Die Nachbarschaftsproteste wurden von den Sicherheitskräften, angeführt von der FAES, niedergeschlagen. Zwischen 21. Januar und 4. Februar 2019 wurden bei den Protesten 35 Menschen ermordet, 9 Personen wurden bei Hausrazzien, die im Anschluss an die Proteste stattfanden, außergerichtlich hingerichtet. Es gab 939 Festnahmen, unter ihnen Hunderte von Frauen, 77 Jugendliche und 7 Indigénas.

Die politischen und humanitären Krisen und die Flüchtlingskrise von Venezuela sind ein Problem für die Region. Länder mit verschiedener ideologischer Ausrichtung haben seit Jahren ihre Besorgnis ausgedrückt. Und die gegenwärtige Situation wurde zu einem entscheidenden Moment für die Zukunft des Landes und der Region. Die 13 Länder, die am dichtesten besiedelt und am stärksten von der venezolanischen Migration betroffen sind, haben sich in der Lima-Gruppe zusammengeschlossen. Sie haben die Nationalversammlung anerkannt und Juan Guiadó als Interimspräsidenten. Sie unterstützen den Aufruf zu Neuwahlen, insbesondere den Aufruf zu einem friedlichen Übergang ohne Gewaltanwendung. Auch 21 Länder der Europäischen Union haben sich der Forderung nach freien und vertrauenswürdigen Wahlen angeschlossen, mit der die de-facto-Regierung durch Nicolás Maduro gestoppt werden soll. Sie erkennen die rechtmäßige Ausübung der Exekutivgewalt durch den Präsidenten der Nationalversammlung Juan Guaidó an. Die Europäische Gemeinschaft hat die Einsetzung einer Kommission gefordert, die innerhalb von drei Monaten vertrauenswürdige Wahlen durchführen soll. Mexico und Uruguay haben einen Dialogprozess vorgeschlagen, um friedliche Wege aus der Krise zu finden. Kolumbien und Brasilien, Nachbarstaaten von Venezuela und stark betroffen durch die Grenz- und Flüchtlingskrise, unterstützen die Erklärungen der Lima-Gruppe und boten Hilfe bei der Bereitstellung humanitärer Unterstützung an der Grenze an. Die USA hat eine stärker kriegerische Haltung in der Krise eingenommen, indem sie Druck ausübt, den Übergang entsprechend des Vorschlags der Lima-Gruppe umzusetzen, andernfalls aber alle anderen Optionen, einschließlich einer militärischen Option, in Betracht ziehen.

Die Erklärungen der US-Regierung haben verständlicherweise weltweit zu Reaktionen geführt. Leider war die Reaktion nicht darauf gerichtet, einen Krieg zu vermeiden, mit Blick auf die Tragödie, die ein Krieg für die venezolanische Bevölkerung und die Region bedeuten würde und einen friedlichen Ausstieg Maduros von der Macht zu unterstützen, damit das venezolanische Volk seinen Willen frei äußern kann. Die Reaktion sah nur einen Konflikt zwischen Maduro mit einem venezolanischen Sozialismus versus einem Yankee-Imperialismus. Solch eine Reaktion, verstärkt durch die Propaganda der venezolanischen Regierung, führt zu einer großen Ungerechtigkeit derjenigen Menschen gegenüber, die unter dem Allgemeinen Humanitären Notstand leiden, ihre Freiheiten nicht genießen können und von denen sich die Mehrheit einen politischen Wandel wünscht.

Wenn wir über Imperialismus in Venezuela sprechen, müssen wir die ganze Wahrheit sagen. Unser Land ist weiterhin ein Exporteur von Erdöl. Die USA sind weiter neben China und Russland wichtige Handelspartner, was zu bedeutenden Vereinbarungen zwischen der russischen Ölgesellschaft Rosneft und der venezolanischen Ölgesellschaft Pdsva geführt hat, die jedoch nicht öffentlich sind. Darüber hinaus hat Maduro einen Erlass herausgegeben, der ab 2016 großangelegten Bergbau im Arco Minero del Orinoca erlaubt, einer Fläche von 111.843,70 Quadratkikometer, was 12,25% des venezolanischen Territoriums entspricht, größer als Portugal. Aufgeteilt in vier Bereiche wird damit die Ausbeutung von Gold, Diamanten, Coltan und anderen Mineralien ermöglicht. Das Gebiet ist das größte Trinkwasserreservoir im Land, es ist Land der Indigéna, und es gibt keinerlei Studien über die Umweltauswirkungen. Es gab zuvor auch keine freie und auf Informationen fußende Zustimmung zu den Projekten. Die Nationalversammlung hat den Projekten nicht zugestimmt, eine nach der Verfassung erforderliche Anforderung. Das Land wurde militarisiert, mit erheblichen negativen Konsequenzen und einem Anstieg der Mafiaaktivitäten, sklavenähnlichen Bedingungen, sexueller Ausbeutung, Umweltschäden, einem negativen kulturellen Einfluss auf indigene Gemeinschaften, die mit den Campesinos zu Minenarbeitern wurden, begleitet von Massakern und Verschwindenlassen von Minenarbeitern. Die öffentlichen Beschwerden, die Möglichkeit einer der größten Umweltkatastrophen in der Region und die Verletzung von Umwelt- und Sozialrechten wurden von Lobbyisten aus der ganzen Welt zum Schweigen gebracht. Die Türkei, China, Kanada, Russland und verschiedene afrikanische Länder sind in höchstem Maße interessiert und an der Erkundung und Ausbeutung der Minen von Arco Minero beteiligt.

Wir müssen ergänzen, dass Russland zum größten Waffenhändler für Venezuela geworden ist. Rosoboronexport, der große russische Waffenexporteur, kündigte 2018 an, die Zusammenarbeit mit der Maduro-Regierung beim Bau und der Eröffnung einer Kalaschnikow-Waffenfabrik zu reaktivieren, um sie 2019 zu eröffnen, ein Vorhaben, das sich aufgrund von Korruptionsvorwürfen über Jahre verzögert hat.

Ab 2016 wurde die Maduro-Regierung zu einer Militärregierung mit begrenztem zivilen Anteil. Venezolanische Militärvertreter, die sich einem militärischen Sektierertum verschrieben haben, besetzen derzeit ohne jede Form öffentlicher Kontrolle die wichtigsten Stellen bei Kauf, Import und Verteilung von Waren für den Allgemeinem Humanitären Notstand und eine beträchtliche Zahl von Ministerien, Gouverneursposten, staatlichen und privaten Firmen, Banken usw. Nach einer von Transparency Venezuela durchgeführten Untersuchung standen 2018 zwölf Ministerien und sechs Landesregierungen unter der Führung von Militärs. Die nationale Produktion und der Vertrieb von Grundnahrungsmitteln, die am seltensten sind und am meisten auf den Schwarzmärkten gehandelt werden, wird von Militärs kontrolliert: Öl, Reis, Zucker, Rindfleisch, Kaffee, schwarze Bohnen, Hygieneartikel, pharmazeutische Erzeugnisse, Diätprodukte, Mais, Maismehl, Margarine, Toilettenpapier, Hygieneartikel für Frauen, Windeln, Schweinefleisch, Weizen und Soja. Militärangehörige koordinieren die neun wichtigsten Großhandelsmärkte für die Verteilung von Lebensmitteln im ganzen Land. Ihnen untersteht das Management von Flughäfen und nationalen Häfen. Es gibt Militärunternehmen in den Bereichen Finanzwesen, Banken, Landwirtschaft, Kommunikation, Öl, Bergbau, Bildung, Gesundheit, Versicherungswesen, Industrie, Bauwesen und Vertragsgestaltung. Das Land wird vom Militär regiert und ist dessen Gnade ausgeliefert, was seine Logik und ständige Kriegspropaganda mit einschließt.

Venezuela erlebt seit zwei Jahrzehnten die Logik eines Krieges, die die Venezolaner*innen spaltet. Es war ein Prozess der Polarisierung, der sich im Laufe der Jahre verändert hat und in dem sich heute die Menschen in extremen Positionen wiederfinden: Diejenigen, die die Demokratie verteidigen und diejenigen, die auf autoritäre Art und Weise die Macht zu halten versuchen: Durch die Verletzung der Verfassung und die Aufhebung der Autonomie unabhängiger Mächte, durch die Manipulierung von Wahlen, so dass sie nicht wirklich den Willen des Volkes widerspiegeln. Es ist die Verteidigung einer Militärdiktatur mit einem zivilen Staatsoberhaupt, ähnlich wie bei Alberto Fujimori in Peru, gegen die Mehrheit der Bevölkerung, die eine friedliche Lösung wünscht, in der sich die Stimme des venezolanischen Volkes in freien und vertrauenswürdigen Wahlen ausdrücken kann, so dass wir selbst unser Schicksal wählen.

Nicolás Maduro hat alle friedlichen Mittel für die Wiederherstellung der Demokratie, der verfassungsmäßigen Ordnung und die dringend notwendige Aufmerksamkeit für den Allgemeinen Humanitären Notstand blockiert. Er hat kritische Stimmen ignoriert und kriminalisiert, auch diejenigen, die sich mit dem Chavismus identifizieren und öffentlich Maduros Regierungsstil kritisieren.

Was heute in Venezuela geschieht, ist kein Fall von Imperialismus gegenüber einer legitimen Regierung sozialistischen Zuschnitts. Der Weg, den die Bevölkerung eingeschlagen hat, ist ein verfassungsmäßiger und friedlicher Weg, um zur Demokratie zurückzukehren. Wir wollen keine gewaltsame militärische Intervention, wir wollen weder mehr Tod noch Leid, wir fordern die ganze Welt auf, den Auflehnung der venezolanischen Bevölkerung nicht zu überhören. Wir können einen Krieg stoppen, wir können eine militärische Intervention aufhalten, wenn sich alle innerhalb und außerhalb unserer Grenzen zusammenschließen, wir gemeinsam unsere Stimme erheben und fordern, dass das Volk durch wirklich freie und demokratische Wahlen souverän über unser Schicksal entscheidet.

Für den Konflikt in Venezuela gibt es zwei Lösungen: eine friedliche, die bedeutet, durch freie und vertrauenswürdige Wahlen zur verfassungsmäßigen Ordnung zurückzukehren, die heute von einer de-facto-Regierung verletzt wird. Die zweite Option ist die Anwendung von Gewalt, sei es durch ein Vorgehen des venezolanischen Militärs gegen die herrschenden Eliten oder durch ein bewaffnetes Eingreifen ausländischen Militärs. Es hängt von jedem/jeder Einzelnen von uns und unseren Handlungen ab, genügend Druck auszuüben, damit die Lösung gewaltfrei ist und Demokratie und Gerechtigkeit einschließt, die das venezolanische Volk, die Menschen im Land verdienen. Wir möchten, dass es unsere Stimmen und Bestrebungen sind, die über die Zukunft und das Schicksal unseres Landes bestimmen, nicht die Waffen. Aber dafür brauchen wir Eure Hilfe.

Caracas, den 10. Februar 2019

Hochachtungsvoll

Alba Purroy, Alejandro Álvarez Iragorry , Alexis Ramirez, Alfredo Infante, Ángel Zambrano, Aura Scaramelli , Catalina Valera, Cristal Palacios, Cristóbal Plaza, Daniel Arzola , Daniel Certain, Douglas Gómez , Erick Lairet, Euglis Palma , Feliciano Reyna, Gracia Salazar, Israel Valera Perez, Juan Carlos La Rosa, Katiuska Camargo , Lexys Rendón, María Eugenia Redondo, María Fernanda Abzueta , Norkys J. Salcedo , Rafael Uzcátegui, Raúl Hurtado, Robzayda Marcos Vera, Rodolfo Montes de Oca, Rolanda Larez, Santiago Zapata , Seymar Liscano, William Requejo , Zoraida Pacheco

Organizations:  Acción Solidaria, Action for Solidarity, Asociación Civil Oportunidad, Centro de Justicia y Paz -Cepaz , Clima21 – Ambiente y Derechos Humanos , CODHEZ: Comisión para los Derechos Humanos del Estado Zulia, Conciencia Ciudadana A.C , Creemos Alianza Ciudadana, EXCUBITUS DHE, Instituto Mead de Venezuela A.C, Laboratorio Ciudadano de Noviolencia Activa, Laboratorio de Paz, LuchaNoViolentaEnVenezuela, Programa Venezolano de Educación-Acción en Derechos Humanos (Provea), Proyecta Ciudadanía A.C , Psiquearte, RedOrgBaguta, Revista SIC del Centro Gumilla, Unión Vecinal para la Participación Ciudadana A.C , Wainjirrawa

Provea contabiliza 69 manifestaciones contra Maduro este #12Feb

Luego de corroborar la información, y constatar que las imágenes no correspondían a otro lugar y fecha, Provea puede asegurar que se realizaron 69 movilizaciones contra Nicolás Maduro este 12 de febrero, lo cual reitera, una vez más, el mayoritario rechazo a su gestión y el deseo popular de volver a la democracia, vida con dignidad, justicia social y libertad.

Los lugares donde se registró la indignación de la multitud fueron:

Acarigua

Altagracia de Orituco

Anaco

Barcelona

Barinas

Barinitas

Barquisimeto

Barrancas

Boconó

Cabimas

Cagua

Calabozo

Capacho

Caracas

Caripe

Carora

Carupano

Ciudad Bolívar

Ciudad Ojeda

Coro

Cumaná

Ejido

El Tigre

El Tocuyo

El Vigia

Guanare

Guasdualito

La Grita

La Victoria

Lagunillas

Los Teques

Maiquetia

Maracaibo

Maracay

Maturín

Merida

Mucuchies

Nueva Bolivia

Ocumare del Tuy

Porlamar

Puerto Ayacucho

Puerto Cabello

Puerto La Cruz

Puerto Ordáz

Punto Fijo

Quibor

Rio Caribe

Rubio

San Antonio del Táchira

San Carlos

San Cristóbal

San Felipe

San Fernando

Santa Barbara

Santa Cruz de Mora

Sierra Imataca

Socopó

Tinaquillo

Tovar

Tovar

Trujillo

Tucupita

Turmero

Upata

Ureña

Valencia

Valera

Valle de la Pascua

Yaritagua

Cuando la opinión primermundista privilegia un “antimperialismo” desinformado

Las personas que desde el primer mundo están defendiendo a Nicolás Maduro y su gobierno me recuerdan a este video de Rage Against The Machine. Mal informados, colocando sus prejuicios antinorteamericanos primero sobre la realidad. Con el tiempo, cuando la verdad sale a la luz (como la actuación de Sendero Luminoso retratada por la Comisión por la Verdad y la Reconciliación, en Perú), el documento, aquella agitación pueril, se vuelve triste y penosa

Open letter from Peace and Non-violence activists and organizations from Venezuela to our friends throughout the world

Translated by Daniel Cooper Bermúdez

We, the organizations and people who defend human rights, activists and promoters of Non-Violence and Peace, conscientious objectors and anti-militarists, who take action in Venezuela, address this open letter to our friends throughout the world, sharing our opinion about the conflict which is currently unfolding in our country.

We know that the decrease in the causes of violence are intimately connected with the dignity of the lives of people. There cannot be conditions of dignity and peace if there is not a decrease in poverty, hunger, inequality, and improvements in the access to basic goods and services for the entire population, especially for the most vulnerable sectors. Violence flourishes in societies without democratic guarantees for participation in free and fair elections to elect representatives and powers. There is no way to promote non-violence and peace if we ignore the causes of discrimination and inequality which have forced millions of people to migrate. To promote non-violence and peace we must advance in the elimination of the exercise of Power from the logic of authoritarianism, unequivocal and militaristic which poses relations between people from the perspective of enemies, friends, allies, and traitors which seek to eliminate – both symbolically and in reality – difference and liberty.

Venezuela has been experiencing an accelerated process of significant setbacks to our quality of life, making it harder to access the most basic things which are necessary for subsistence, and deeply affecting the democratic system. Since 2015, after the election of the National Assembly, it was evident that the pro-government political sector had lost its majority, and elections began being manipulated to guarantee that Maduro’s party (PSUV) remained in power.

The government does not publish official data and disregards and criminalizes studies and testimonies which reflect a reality contrary to what is shown in the national media, which is fiercely monitored and censored. The Office of the High Commissioner of Human Rights of the United Nations reported that 3.5 million Venezuelans had been forced to migrate in the past years. Venezuela suffers a Complex Humanitarian Emergency generated by political decisions, not by natural disasters or armed conflicts. The State is responsible for inflicting damage and has demonstrated that it has no will to repair the damages it has made.

In 2018, poverty rates reached approximately 48% of households, according to the three main universities of the country. Inflation reached 1,229,724% and, according to projections, could reach 10 million % in 2019. A single family needs 60 monthly minimum wages to acquire the basic goods and services necessary to survive. In 2017, 64% of Venezuelans lost approximately 11 kilograms of weight and 33% of children between 0-2 years of age suffer delays in their process of growth and development. In a study conducted by Caritas, 53% of Venezuelan households has had to recur to survival strategies such as begging and searching for food in the trash.

In 2018, non-governmental organizations reported that 60% of the medical attention that existed in 2011 had disappeared and, according to official data, the maternal mortality rate increased by 66% and child mortality rate by 30%. Since 2017, more than 79,000 people with HIV stopped receiving anti-retroviral medicine. Venezuela has the highest growth rate of malaria cases in the world, adding 43% to the cases of malaria in Latin America. Just in 2018, the cases of malaria increased by 53%. There is an alarming health crisis given the resurgence of eradicated diseases such as tuberculosis (10,952 cases), diphtheria (9,362 cases), and small pox, which has caused the death of at least 5,000 people. This resurgence has been caused by the lack of access to medicine and the lack of prevention and control programs. The Pharmaceutical Federation of Venezuela reported that in 2018, the scarcity of medicine reached 85%. The deficit of beds available in hospitals reaches 64%, 79% of hospitals do not have running water, 53% of operating rooms have closed, and 95% of medicine, medical supplies, equipment, and pieces to repair broken down machines are imported.

In 2017, the Supreme Court of Justice tried to annul the National Assembly through a decree, which the Prosecutor General, Luisa Ortega Díaz, declared as a “rupture of the constitutional order”. Consequently, Venezuela has experienced the largest cycle of peaceful protests in contemporary Latin American history, along with Nicaragua. Millions of people have taken to the streets asking for free and credible elections, the respect for the constitutional order, the separation of powers and the rule of law. The internal democratic means to change the situation have been blocked, the population engaged in marches, blocked streets, organized walks, petitions, artistic direct action, hunger strikes, referendums and dialogues. The response has been the implementation of a repressive military plan called “Plan Zamora”, with the participation of security forces, the National Bolivarian Guard, and armed civilians. According to non-government organizations, there were 6,729 protests in 4 months across the country, 135 people murdered, more than 12 thousand people detained, 848 political prisoners, and over 230 victims of torture, cruel and unusual punishment, and millions in exile. The result has been a systematic persecution against the political dissidence which has generated the opening of a preliminary examination by the International Criminal Court for crimes against humanity.

Nicolas Maduro violated the Constitution by calling for a National Constituent Assembly, with supra-constitutional powers, declaring a state of emergency to govern without a balance of powers with the legislative body, with which he brought the date of the presidential elections forward, without the minimum conditions of fair elections for Venezuelans to choose a president freely. This is how, in 2018, Maduro was re-elected for another 6-year term, in a political event that was not just, transparent, free, or credible, as evidenced by the United Nations, the Organization of American States, and 60 countries throughout the world, also denounced by the Venezuelan human rights movement.

During 2018, after the people’s struggle for the restitution of democracy was defeated, and with the worsening of the Complex Humanitarian Emergency, Venezuela had the largest index of forced migration which the region has witnessed. According to the United Nations High Commissioner for Refugees, over 3 million Venezuelans have fled the country and, if the situation does not significantly change in 2019, this number could increase to 5 million people. The protests in Venezuela have not ceased. In 2018, there were a total of 12,715 protests, which amount to 35 protests daily throughout the country, of which 89% were associated to social or labor demands, the provision of basic services, health and food-related. In this context, 14 people were murdered, 13 by fire arms. In 2017 the Fuerza de Acciones Especiales (FAES) police force was created with the purpose of conducting a social cleansing campaign in the popular barrios, they also committed arbitrary detentions, forced entries, and extrajudicial executions. According to the human rights organization, Provea, FAES has murdered at least 205 people.

On January 10th, Nicolás Maduro proclaimed himself president for a second period, violating the national Constitution and installing a de facto government. The National Assembly, on January 23rd, being the only institution legitimately elected by popular vote, basing their mandate on the Constitution, declared that the Presidency had been usurped and thus assumed the powers of the executive body to create a transitional government which would permit free and credible elections in the short-term.

Since January 21st, a new cycle of mass protests began, with the popular sectors as their protagonist, as the neighbors of the barrio of Cotiza protested in the streets demanding an end to the usurpation of the Presidency after a nearby military garrison declared their non-recognition of Maduro has the president. The neighbors’ protest was repressed by security forces, led by FAES. Between January 21st and February 4th 2019, a total of 35 people were murdered in protests, 9 were extrajudicially executed in cases of forced entry after the protests ended for the day. There have been 939 arrests, amongst them hundreds of women, 77 teenagers, and 7 indigenous people.

The political, humanitarian, and migratory crises in Venezuela are a problem for the region. Countries of various ideological positions have expressed their concern for years, and the current situation had become a crucial moment for the future of the country and the region. The 13 countries most populated and most affected countries by the Venezuelan migratory phenomenon created a coalition called the Lima Group, who have recognized the National Assembly, recognized Juan Guiadó as interim president, support the call for new elections, specifically through a peaceful transition without the use of force. Additionally, 21 countries in the European Union have joined the called for free and credible elections, stopping the exercise of a de facto government by Nicolás Maduro, and the recognition of the rightful exercise of executive powers by the President of the National Assembly, Juan Guaidó. The European community has called on the creation of a commission to last for three months to create credible elections in Venezuela. Mexico and Uruguay have proposed a dialogue to create a peaceful exit to the crisis. Colombia and Brazil, countries which share borders with Venezuela, have been heavily affected by the border and migratory crises, and have support the Lima Group’s resolutions, offering to assist with the provision of humanitarian assistance at the border. The United States of America have taken the more belligerent posture amidst the crisis, creating pressure towards a transition as proposed by the Lima Group but, in the case of failure, considering every other option on the table, including a military option.

The declarations by the United States government have generated a comprehensible global reaction. Unfortunately, the reaction has not been to avoid a war due to the tragedy which that would represent for the Venezuelan people and the region, also supporting the peaceful exit of Maduro from power so that the Venezuelan people can freely express their will. The reaction posed the conflict as one of Maduro and Venezuelan socialism versus Yankee imperialism. This reaction, by amplifying the Venezuelan government’s propaganda, commits a great act of injustice against the people who suffer amidst a complex humanitarian emergency, who cannot exercise their liberties, and of whom the majority want a political change.

If we want to talk about imperialism in Venezuela we must tell the whole truth. Our country continues being an exporter of petroleum, and the United States continues being a main commercial partner along with China and Russia, which has created significant deals between the Russian oil company Rosneft and the Venezuelan oil company Pdsva which are not public information. Additionally, since 2016, Maduro released a presidential decree which allowed for large-scale mining in the Arco Minero del Orinoco, an area of 111,843.70 km2 – 12.2% of the Venezuelan territory and an area of land larger than Portugal – divided in four blocks for the extraction of gold, diamonds, coltan, and other minerals. This is the area with the most drinking water in the country, it is indigenous lands, and there have been no environmental impact studies or prior, free, and informed consent to the projects, and the National Assembly has not approved the projects, a legal requirement per the national Constitution. The land has been militarized with important negative consequences with the increase in mafia activity, slave-like conditions, sexual exploitation, environmental damage, a negative cultural on indigenous communities who have been transformed, along with campesinos, into miners, along with massacres and disappearances of miners. The public complaints, the possibility of one of the worse ecocides in the region, and the violation of environmental and social rights have been silenced by activists throughout the world. Turkey, China, Canada, Russia and various other African countries are the most interested and active in the exploration and exploitation of mines in the Arco Minero.

We must add that Russia has become the great arms trafficker to Venezuela. Rosoboronexport, the large-scale Russian arms exporter, announced in 2018 that it would reactivate joint work with the Maduro government in the construction and opening of an Kalashnikov gun factory in 2019, which had been delayed for years due to corruption issues.

Starting in 2016, the Maduro government, became a military government with limited civilian support. Venezuelan military officials, committed to military sectarianism, without any form of public accountability, currently occupy the most important positions in the purchase, importation, and distribution of the markets tied to the complex humanitarian emergency, along with a significant number of Ministries, governor’s offices, state and private companies, banks, etc. In an investigation conducted by Transparency Venezuela, in 2018, 12 ministries and 6 state governments were under the leadership of military officials. The national production and distribution of basic foods, those which are most scarce and which are most speculated upon in black markets are in control by military officials: oil, rice, sugar, beef, coffee, black beans, personal hygiene products, pharmaceutical goods, diary, corn, corn flour, margarine, toilet paper, women’s hygiene products, diapers, pork, wheat, and soy. Members of the Armed Forces coordinate the 9 main wholesale markets for the distribution of foods throughout the country, along with the management of airports and national ports. There are military companies in the areas of banking, finance, agriculture, communications, oil, mining, education, health, life insurance, industry, construction, and contracting. The country is governed and at the mercy of the military, including their logic and permanent war propaganda.

Venezuela, for over two decades, has experienced the logic of war which has divided Venezuelans. This has been a process of polarization that has been in transformation with the passing of the years and which today places people at two extremes: those who defend democracy and those who seek to maintain power through authoritarian means: violating the Constitution and confiscating the autonomy of independent powers, manipulating elections so they do not truly represent the will of the people. Defending a military dictatorship with a civilian head of state, similar to that of Alberto Fujimori’s in Perú, against the majority of the population who seek a peaceful solution in which the voice of the Venezuelan people can be expressed through free and credible elections, so we can choose our destiny.

Nicolás Maduro has blocked every peaceful means for the restitution of democracy, the constitutional order, and the gravely needed attention for the complex humanitarian emergency. It has ignored and criminalized critical voices, including those who identify with chavismo who publicly criticize Maduro’s exercise of power.

What is happening in Venezuela today is not a case of imperialism versus a legitimate government of a socialist cut. It is a constitutional and peaceful route which the people are choosing in order to have a return of democracy. We do not want a forceful military intervention, we do not want more death or pain, we urge the entire world to not ignore the clamor of the Venezuelan people. We can stop a war, we can stop a military intervention, if every unites inside and outside of our borders, raising our voice with us, demanding that it is the people, through truly free and democratic elections, who sovereignly decide our destiny.

The Venezuelan conflict has two solutions: a peaceful one, returning to the constitutional order which today is violated by a de facto government through free and credible elections. The second option is through force, whether through the action of the Venezuelan military against the governing elites or through an armed intervention by a foreign military. It depends on every single one of us and our actions to place enough pressure so that the solution we face is non-violent, and inclusive, with the democracy and justice which the Venezuelan people and humanity itself deserves. We want it to be our voices and aspirations, not arms, which finally decide the future and destiny of our country. But for that, we need your help.

Caracas, February 10, 2019

 

Sincerely:

Alba Purroy

Alejandro Álvarez Iragorry

Alexis Ramirez

Alfredo Infante

Ángel Zambrano

Aura Scaramelli

Catalina Valera

Cristal Palacios

Cristóbal Plaza

Daniel Arzola

Daniel Certain

Douglas Gómez

Erick Lairet

Euglis Palma

Feliciano Reyna

Gracia Salazar

Israel Valera Perez

Juan Carlos La Rosa

Katiuska Camargo

Lexys Rendón

María Eugenia Redondo

María Fernanda Abzueta

Norkys J. Salcedo

Rafael Uzcátegui

Raúl Hurtado

Robzayda Marcos Vera

Rodolfo Montes de Oca

Rolanda Larez

Santiago Zapata

Seymar Liscano

William Requejo

Zoraida Pacheco

 

Organizations:

Acción Solidaria

Action for Solidarity

Asociación Civil Oportunidad

Centro de Justicia y Paz -Cepaz

Clima21 – Ambiente y Derechos Humanos

CODHEZ: Comisión para los Derechos Humanos del Estado Zulia

Conciencia Ciudadana A.C

Creemos Alianza Ciudadana

EXCUBITUS DHE

Instituto Mead de Venezuela A.C

Laboratorio Ciudadano de Noviolencia Activa

Laboratorio de Paz

LuchaNoViolentaEnVenezuela

Programa Venezolano de Educación-Acción en Derechos Humanos (Provea)

Proyecta Ciudadanía A.C

Psiquearte

RedOrgBaguta

Revista SIC del Centro Gumilla

Unión Vecinal para la Participación Ciudadana A.C

Wainjirrawa

 

 

 

 

Carta abierta de organizaciones y activistas del Derecho a la Paz y la Noviolencia de Venezuela a sus colegas del mundo

Nosotros y nosotras, organizaciones y personas defensoras de los derechos humanos, activistas y promotores de la No Violencia y la Paz, objetores de conciencia y antimilitaristas, con actuación en Venezuela, queremos dirigirles a nuestros colegas del mundo la presente carta abierta, con nuestra opinión sobre el conflicto que actualmente se desarrolla en nuestro país.

Sabemos que la disminución de las causas de la violencia está íntimamente relacionada con la vida en dignidad de las personas. No puede haber condiciones dignas y de paz si no existe disminución de la pobreza, del hambre, la desigualdad, la mejora en el acceso a servicios básicos para toda la población, especialmente para los sectores más vulnerables. La violencia se alimenta de sociedades sin garantías democráticas de participación en elecciones libres para la escogencia de representantes y poderes. No hay forma de promover la no violencia y la paz si obviamos las causas de la discriminación y la desigualdad que obligan a la migración forzosa de millones de personas. Avanzar en la eliminación del ejercicio del Poder desde la lógica del poder autoritario, unívoco y militarista que plantea las relaciones desde el criterio de enemigos, amigos, aliados, traidores que buscan eliminar de manera simbólica y real la diferencia y la libertad.

Venezuela ha venido experimentando un proceso acelerado de retrocesos en la calidad de vida, el acceso a lo mínimo necesario para la subsistencia, y en su sistema democrático. A partir del 2015 tras celebrarse la elección del Poder legislativo, quedó demostrado que el sector oficialista había dejado de ser mayoría, y las elecciones comenzaron a ser manipuladas para garantizar su permanencia en el poder.

El gobierno no emite cifras oficiales y opta por descalificar y criminalizar estudios y testimonios que reflejan una realidad contraria a la que aparece en los medios de comunicación del país, férreamente vigilados y censurados. La Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos de Naciones Unidas reportó que 3.5 millones de venezolanos habían migrado de manera forzosa en los últimos años. Venezuela sufre una Crisis Humanitaria Compleja generada por decisiones políticas, no por consecuencia de catástrofes naturales o conflictos armados.  El Estado es quien infringe el daño y ha demostrado no tener voluntad de enmendarlo.

La pobreza en Venezuela para 2018, según las tres principales universidades del país, alcanza el 48% de los hogares. La inflación del año 2018 alcanzó el 1.299.724 % y, según las proyecciones, pudiera alcanzar los 10 millones % en 2019. Una familia necesita 60 salarios mínimos para adquirir lo indispensable para vivir.  El 64% de los venezolano/as en 2017 perdió aproximadamente 11 kg de peso y 33% de los niños entre 0 y 2 años sufre de retardo de crecimiento. En un estudio realizado por Caritas, 53% de los hogares venezolano/as ha tenido que recurrir a estrategias de supervivencia como la mendicidad o buscar comida en basureros.

En 2018 ONG reportaron que 60% de la asistencia médica que existía para 2011 había desaparecido y, según cifras oficiales, las muertes maternas aumentaron en 66% y en 30% las infantiles. Desde el año 2017, más de 79.000 personas con VIH dejaron de recibir antirretrovirales. Venezuela presenta el mayor crecimiento en el mundo de casos de malaria, sumando el 43% de los casos en toda América Latina. Sólo en 2018 estos casos aumentaron en 53%. Existe una alarma sanitaria por el resurgimiento de enfermedades erradicadas como la tuberculosis (10.952 casos), la Difteria (9.362 casos), y el sarampión que ha ocasionado la muerte de al menos 5.000 personas. Las causas, falta de acceso a medicamentos y programas preventivos y de control. La federación farmacéutica de Venezuela reportó que para 2018 la escasez de medicamentos era de 85%. El déficit de camas en hospitales de 64%, en 79% de los hospitales el agua potable no llega, 53% de quirófanos están cerrados y el 95% de las medicinas, insumos, materia prima, equipos y repuestos en salud son importados.

 

En 2017 el Tribunal Supremo de Justicia intentó anular, vía decreto, a la Asamblea Nacional, siendo denunciada por la propia Fiscal General, Luisa Ortega Díaz como una “ruptura del hilo constitucional”. Como consecuencia Venezuela experimentó el mayor ciclo de protestas pacíficas de la historia contemporánea de América Latina, junto a Nicaragua. Millones de personas salieron a las calles pidiendo elecciones libres y creíbles, la retoma del hilo constitucional, la separación de poderes y el estado de derecho. Agotando todas las vías democráticas realizaron caminatas, cierre de calles, marchas, peticiones, acciones artísticas, huelgas de hambre, referéndums autoconvocados y diálogos. La respuesta fue la implementación de un represivo Plan militar denominado “Plan Zamora”, donde participaban cuerpos de seguridad, militares de la Guardia Nacional Bolivariana y civiles armados. Según ONG, se realizaron 6729 protestas en 4 meses en todo el territorio nacional, 135 personas asesinadas, más de 12 mil detenciones, 848 presos políticos, más de 230 testimonios de torturas, tratos crueles e inhumanos, millones de exiliados. Una persecución sistemática contra la disidencia política que generó la apertura de un examen preliminar en la Corte Penal Internacional por crímenes de Lesa Humanidad.

Nicolás Maduro, violando la Constitución, convocó a una Asamblea Nacional Constituyente, que tiene poderes supraconstitucionales, declarando un estado de excepción para gobernar de forma personal y con ello adelantar elecciones presidenciales, que no contaban con las condiciones mínimas para que los venezolanos pudieran expresar su voluntad en las urnas. Fue así como en 2018 se reeligió para 6 años más de mandato, en una jornada que no fue justa, transparente, libre ni creíble, tal como fue constatado por Naciones Unidas, la Organización de Estados Americanos, 60 países del mundo y denunciado por el movimiento de derechos humanos venezolano.

Durante el 2018 tras la derrota popular por la restitución de la Democracia y el agravamiento de la Crisis Humanitaria Compleja, se registró el mayor índice de migración forzosa que haya experimentado la región. Según Acnur, más de 3 millones de venezolano/as han huido del país y de no cambiar la situación interna este 2019 podría aumentar a 5 millones. Las protestas internas no han cesado. En 2018 ocurrieron un total de 12.715 protestas, equivalentes a 35 diarias en todo el país el 89% por demandas sociales, exigencias laborales, servicios básicos, salud y alimentación. En este contexto 14 personas fueron asesinadas, 13 de ellas por armas de fuego. En 2017 se creó un cuerpo policial Fuerza de Acciones Especiales (FAES) con operativos de limpieza social en los barrios populares, detenciones arbitrarias, allanamientos ilegales, y ejecuciones extrajudiciales comenzaron padecer sectores populares a un año de su creación, según ONG Provea el FAES habría asesinado a 205 personas.

El 10 de enero, Nicolás Maduro se proclamó presidente para un segundo período, violando la Constitución nacional e instalando un gobierno de facto por la vía de los hechos. La Asamblea Nacional, el 23 de enero, siendo la única institución legítima por elección popular, y con base y en pleno cumplimiento de la Constitución nacional, declara la usurpación y asume en la figura de su presidente las funciones del ejecutivo para un gobierno de transición que permita elecciones libres y creíbles en corto tiempo.

Desde el 21 de enero comenzó un nuevo ciclo de protestas, con los sectores populares del país como protagonistas, el 21 de enero en Cotiza, tras un desconocimiento de una guarnición militar al gobierno de Nicolás Maduro, vecinos salieron a las calles denunciando la usurpación, fueron respondidos con represión, siendo el FAES el grupo que lideró los operativos contra los manifestantes. Del 21 de enero al 04 de febrero de 2019, un total de 35 personas fueron asesinadas en el contexto de manifestaciones, y 8 ejecutadas extrajudicialmente en operativos de allanamientos ilegales posteriores a las protestas. Se han registrado 939 arrestos, entre ellos cientos de mujeres, 77 adolescentes y 7 indígenas.

La crisis política, humanitaria y migratoria de Venezuela hoy es un problema para la región. Países con diferentes posturas ideológicas han expresado su preocupación por años, siendo esta coyuntura un punto crucial del futuro del país y la región. Los 13 países más poblados y afectados con la situación migratoria regional han hecho una coalición denominada el Grupo de Lima, han reconocido a la AN, a Juan Guaido como presidente interino, convocar elecciones, específicamente una salida de transición pacífica y no de fuerza. Por su parte, 21 países de la Unión europea se han sumado a convocar a elecciones libres, creíbles, al cese del gobierno de facto de Nicolás Maduro y a reconocer las funciones ejecutivas del Presidente de la Asamblea Nacional Juan Guaido. La Comunidad Europea ha llamado a una comisión de enlace para lograr en un lapso de 3 meses elecciones creíbles en Venezuela. México y Uruguay proponen un diálogo para una salida pacífica a la crisis. Colombia y Brasil, países fronterizos y muy afectados con la crisis fronteriza y migratoria se han apegado a las resoluciones del grupo de Lima y han ofrecido atender en frontera y colaborar en el acopio y entrega de ayuda humanitaria. Estados Unidos han asumido posturas más beligerantes frente a la crisis, presiona para una salida de transición concertada como lo expresa el grupo de Lima, pero de no lograrse ha dicho que todas las opciones están abiertas, eso incluye una salida de fuerza.

Las declaraciones estadounidenses han generado la comprensible reacción mundial. Lamentablemente, no ha sido para evitar una guerra por la tragedia que eso significaría para la población venezolana y la región, apoyando una salida pacífica donde el pueblo venezolano pueda expresar libremente su voluntad. El conflicto pasó a ser Maduro y el socialismo en Venezuela frente al imperialismo Yanqui.  Amplificando la propaganda gubernamental venezolana se comete uno de los actos de mayor injusticia contra un pueblo que padece una crisis humanitaria compleja, la ausencia de libertades y ha expresado mayoritariamente su deseo de cambio.

Si queremos hablar de imperialismo en Venezuela debemos decir toda la verdad. Nuestro país sigue siendo un exportador de materia prima de petróleo, y Estados Unidos sigue siendo su socio comercial junto a China y Rusia, esta última con amplios negocios entre la petrolera rusa Rosneft y Pdvsa en convenios que no son de conocimiento público. A esto se suma la aprobación en 2016, vía decreto presidencial, de la explotación de minerales a gran escala denominado “Arco Minero del Orinoco” que abarca un área de 111.843,70 km², es decir 12,2 % del territorio venezolano; más grande que Portugal, dividido en 4 bloques para la extracción de oro, diamantes, Coltán y otros minerales. Zona donde se concentra la mayor cantidad de agua potable del país, territorio de comunidades indígenas, y sin contar con los estudios de impactos ambientales ni las consultas previas, libres e informadas, ni la aprobación de la Asamblea Nacional como lo establece la Constitución Nacional. Territorio que ha sido militarizado y que ha generado consecuencias negativas producto de las mafias, el trabajo en condiciones de esclavitud, la explotación sexual, la pérdida del ecosistema, la afectación cultural a indígenas transformándolos junto a campesinos en mineros, masacres en zonas mineras y desapariciones.  La depredación denunciada, la posibilidad del más grande ecocidio de la región, y las violaciones a los derechos sociales y ambientales han quedados enmudecidos por activistas del mundo entero. Turquia, China, Canadá, Rusia y varios países africanos son los más interesados y activos en las concesiones de exploración y explotación en el Arco Minero del Orinoco.

Debemos agregar que Rusia se ha convertido en el gran traficante de armamento a Venezuela. La empresa Rosoboronexport, la mayor exportadora rusa de armas, anunció en 2018 la reactivación del trabajo conjunto para la construcción y apertura en 2019 de la fábrica de fusiles Kalashnikov por años retrasada por problemas de corrupción.

El gobierno de Maduro, a partir del 2016, se ha convertido en un gobierno militar, con reducido apoyo civil. Militares venezolanos, apegados al secretismo militar y sin contraloría pública han ocupado y ocupan hoy los más importantes renglones ligados a la compra, importación y distribución de los sectores ligados a la crisis humanitaria compleja, así como diversos ministerios claves, gobernaciones, empresas, bancos, etc. En una investigación realizada por Trasparencia Venezuela en 2018 las presidencias de 12 Ministerios, y su personal más cercano, estaban a cargo de militares. 6 estados del país sus gobernadores son militares. La producción nacional y distribución de alimentos de consumo básico, los que más escasean y de mayor reventa en mercados negros están en manos del estamento militar: Aceite; arroz; avícula; Azúcar; carne bovina; café; caraotas; higiene personal; Farmacéutico; lácteos; maíz amarillo; harina de maíz, Margarina; papel higiénico, toallas sanitarias; pañales desechables; Carne porcina, Trigo, Soja. Miembros de las Fuerzas Armadas coordinan los 9 principales mercados mayoristas de distribución de alimentos del país y están a cargo de los aeropuertos y puertos nacionales. Poseen empresas militares en Banca, finanzas; agroindustria (Agrofanb); Comunicaciones; Petróleo, minería; Educación, Salud; Seguros de vida; Industrias; Construcción; Contratistas. El país está gobernado y a merced del estamento militar, su lógica y su propaganda permanente de guerra.

Venezuela, por casi 2 décadas, ha experimentado una lógica de guerra que ha dividido a los venezolanos, una polarización que se fue transformando con el pasar de los años y que hoy llega a colocarnos en dos extremos: quienes defendemos la democracia y quienes pretenden seguir detentando el poder autoritariamente, violando la Constitución, confiscando la autonomía de los poderes y manipulando las elecciones para que no reflejen la voluntad del pueblo. Una dictadura militar con representante civil, similar a la de Alberto Fujimori en Perú, frente a un pueblo mayoritario que busca una salida pacífica donde la voz de los venezolanos, a través de elecciones libres y creíbles, elija su destino

Nicolás Maduro ha cerrado todos los caminos pacíficos para una solución que permita la restitución de la Democracia, del hilo constitucional y la atención a la grave crisis humanitaria compleja. Desoyendo y criminalizando las voces contrarias, entre las que no escapan, los propios sectores que identificándose con el chavismo critican públicamente la gestión de Nicolás Maduro.

Lo que sucede en Venezuela no es el imperialismo contra un gobierno legítimo de corte socialista. Es una ruta constitucional y pacífica en la que el pueblo se aferra para restituir su democracia. No queremos una intervención militar de fuerza, no queremos más muertes y dolor, urgimos al mundo que no ignoren el clamor del pueblo venezolano. Podemos parar una guerra, podemos parar una intervención de fuerza, si unidos, todas las personas dentro y fuera de nuestras fronteras, levantan su voz y, junto a nosotros, exigen que sea el pueblo, a través de elecciones verdaderamente libres y democráticas, quienes deciden soberanamente sobre su destino.

El conflicto en Venezuela tiene hoy sólo 2 salidas: Una pacífica, restituyendo la Constitución hoy vulnerada a través del cese del gobierno de facto y la celebración de elecciones creíbles y libres. La otra es una salida de fuerza, mediante la actuación de un sector del ejército venezolano contra la cúpula gobernante o mediante la intervención armada de un ejército extranjero. De todas las personas del mundo y su acción depende realizar la suficiente presión para que la salida sea no violenta, inclusiva, con democracia y justicia como la merece el pueblo venezolano y la humanidad entera. Queremos que sea nuestra voz y aspiraciones, y no las armas, quienes finalmente decidan la suerte y el futuro de nuestro país. Pero para eso necesitamos su ayuda.

Caracas, 10 de febrero de 2019

Atentamente, los activistas:

Alba Purroy

Alejandro Álvarez Iragorry

Alexis Ramirez

Alfredo Infante

Ángel Zambrano

Aura Scaramelli

Catalina Valera

Cristal Palacios

Cristóbal Plaza

Daniel Arzola

Daniel Certain

Douglas Gómez

Erick Lairet

Euglis Palma

Feliciano Reyna

Gracia Salazar

Israel Valera Perez

Juan Carlos La Rosa

Katiuska Camargo

Lexys Rendón

María Eugenia Redondo

María Fernanda Abzueta

Norkys J. Salcedo

Rafael Uzcátegui

Raúl Hurtado

Robzayda Marcos Vera

Rodolfo Montes de Oca

Rolanda Larez

Santiago Zapata

Seymar Liscano

William Requejo

Zoraida Pacheco

Organizaciones:

Acción Solidaria

Action for Solidarity

Asociación Civil Oportunidad

Centro de Justicia y Paz -Cepaz

Clima21 – Ambiente y Derechos Humanos

CODHEZ: Comisión para los Derechos Humanos del Estado Zulia

Conciencia Ciudadana A.C

Creemos Alianza Ciudadana

EXCUBITUS DHE

Instituto Mead de Venezuela A.C

Laboratorio Ciudadano de Noviolencia Activa

Laboratorio de Paz

LuchaNoViolentaEnVenezuela

Programa Venezolano de Educación-Acción en Derechos Humanos (Provea)

Proyecta Ciudadanía A.C

Psiquearte

RedOrgBaguta

Revista SIC del Centro Gumilla

Unión Vecinal para la Participación Ciudadana A.C

Wainjirrawa

Respuestas para Jungle World sobre la situación venezolana. 06.02.19

Rafael Uzcátegui

Como van a ser traducidas para una nota en la revista alemana Jungle Word, y dediqué un par de horas a responderlas, comparto mis reacciones al cuestionario por si genera más elementos para la conversación sobre lo que pasa ahora en Venezuela

1) Uno tiene la impresión de que Maduro ya ha sido derrotado ¿Esto es así?

R: Nicolás Maduro es un gobernante que aunque está muy debilitado, por la falta de apoyo popular y el aislamiento internacional, sigue ejerciendo el poder real, sustentado en las Fuerzas Armadas y el partido gobernante. El madurismo, lo que hoy gobierna en nombre del chavismo, ha cometido diferentes errores que lo ha llevado a esta situación. El primero fue en el propio inicio de su mandato, en el año 2013, cuando luego de ser electo por un pequeño margen, menos del 2% de diferencia respecto a su contendor de oposición, eligió no promover un gobierno de consensos, como lo sugería la lógica política, sino uno de abierta confrontación. Este primer error tuvo luego un alto costo, además, porque en ese momento estaba emergiendo una crisis económica como consecuencia de la disminución de los ingresos del Estado por la baja de los precios del petróleo en el mercado internacional, algo que algunos analistas llamaron “el fin de la década de los commodities”. El gobierno negó reiteradamente que Venezuela se encontrara en una crisis, lo que generó el peor resultado electoral para el bolivarianismo, cuando en las elecciones para la Asamblea Nacional, en diciembre de 2015, la coalición oficial se ubicó dos millones de votos por debajo de la opositora. Transformado en minoría social y electoral, Maduro continuó actuando de espaldas a la lógica política, no sólo insistiendo en un estilo confrontativo para gobernar, sino también el tomar la decisión de acabar con la precaria institucionalización democrática que quedaba. En marzo de 2016 aprobó una norma, el decreto de estado de excepción y emergencia económica, que pasó a colocarse por encima de la Carta Magna. Meses después, en octubre, decidió suspender irregularmente los procesos electorales pendientes, buscando una fórmula para ganar elecciones siendo minoría. En abril de 2017 ocurre una importante fractura en la coalición gobernante, cuando la Fiscal General Luisa Ortega Díaz denuncia la interrupción del hilo constitucional, dando inicio a una serie de protestas masivas en todo el país que duraron 4 meses, que fueron silenciadas a sangre y fuego con asesinato de 150 manifestantes y la detención de miles de personas. Su acierto en ese momento fue haber propiciado el desprestigio del liderazgo opositor, siendo 2018 un año de protestas sociales, por el creciente agravamiento de la crisis, pero no de movilizaciones políticas. El malestar no sólo continuaba, sino que continúa creciendo, incorporando a sectores que antiguamente apoyaban al gobierno. Es por ello que las protestas de 2019 han sido liderizadas por los sectores populares. Hoy nos encontramos en un momento terminal del modelo de dominación bolivariano. La pregunta que nos hacemos un sector mayoritario de la población es, precisamente, si durará horas, días o semanas. Pero hoy parece improbable retroceder a la situación en la que estábamos recién a comienzos de año.

2) Especialmente en Europa, Guaidó es visto como derechista ¿Hay alguna evidencia de esto?

– No la hay. Formalmente Juan Guaidó pertenece a un partido, Voluntad Popular que se identifica a sí mismo como de “centroizquierda” y forma parte de la Internacional Socialista. Si hay que etiquetarlo, lo que más se parece es a un socialdemócrata. El chavismo ha realizado una campaña comunicacional muy efectiva para mostrar a todos sus críticos como “derechistas” y “pro-imperialistas”, financiados directamente por la CIA y la Casa Blanca. A los defensores de derechos humanos, como en mi caso, no sólo nos describe como derechistas sino también como parte de una conspiración internacional contra el socialismo encabezado por George Soros, debido a que Open Society Fundation es uno de los cooperantes históricos de la ONG en la que trabajo, Provea. Es muy curioso, porque Soros es considerado en el resto del mundo como un progresista, pero según el chavismo estaría detrás de todos los ataques históricos contra la lucha de los pueblos y el socialismo. Uno de los mecanismos efectivos de propaganda ha sido la televisora internacional Telesur. La verdad es que la oposición es tan diversa como el país y muchos, como mi persona, rechazamos identificarnos como “antichavistas”, pues nuestros deseos y aspiraciones superan ampliamente esa denominación. El actual conflicto venezolano ha dejado de ser ideológico, izquierda contra derecha, para transformarse en uno en donde se encuentran enfrentados dos modelos de gobernabilidad: La dictadura y la democracia. Además, debo agregar que a la lucha por la recuperación de la democracia hoy se encuentran incorporados diferentes sectores que se continúan llamando a sí mismos “chavistas”. También, desde hace rato, dejó de ser una “lucha de clases”, pues como lo reflejan las 35 personas que fueron asesinadas en las protestas de la semana del 21 al 26 de enero de 2019, pues todas provenían de los sectores populares, los barrios rechazan también, abiertamente, a Nicolás Maduro.

3) ¿Guaidó tiene el apoyo y confianza de la población?

– Antes de responder debo advertir que en Venezuela existe una hegemonía comunicacional y el gobierno ejerce un fuerte control sobre lo que se informa a través de la televisión y radio. Los periódicos impresos casi han desaparecido, y salvo el diario 2001, los que continúan circulando son de línea editorial oficialista. Los venezolanos deben hacer un gran esfuerzo para mantenerse informados, básicamente a través de internet y redes sociales. No obstante, a pesar de la censura, se han realizado dos jornadas nacionales de protesta a favor del regreso de la democracia y en apoyo a la presidencia de la Asamblea Nacional, que Guaidó preside, como único poder legítimo hoy en el país. El 23 de enero se realizaron, según los registros de Provea, 60 protestas simultáneas en todo el país, todas masivas. El 2 de febrero fueron la mitad, 30 manifestaciones, pero igualmente multitudinarias. Juan Guaidó ha levantado la esperanza de la población en un futuro posible, luego que en el 2018 se experimentara una crisis de representatividad en los sectores democráticos. El ambiente en la calle es de mucha expectativa.

4) ¿De qué depende su éxito?

– En mi opinión el principal es representar una cara nueva en la conducción política del proceso de transición a la democracia. Y las evidencias parecen sugerir que no sólo es un rostro diferente, sino también una manera distinta de hacer política. No tener un pasado que pudiera cuestionarse, sino todo lo contrario. Es tan mestizo como lo era Hugo Chávez y de origen humilde, sobreviviente de la tragedia de Vargas y con abuelos, ambos, con carrera militar, uno de los mecanismos de ascenso social instalados por la Venezuela petrolera del siglo XX. Tiene una manera diferente de expresarse en público, lo que ha gustado por diferenciarse de los estilos clásicos de la política del país, hoy bajo cuestionamiento. Forma parte de una generación de líderes políticos que fueron muy golpeados por la derrota en la rebelión popular del año 2017 y que hoy parecen actuar, a pesar de sus diferentes pertenencias políticas, de manera coordinada. Como ningún otro político de oposición, tiene hoy la posibilidad de comunicarse y sintonizar con amplios sectores de la población, en un carisma que algunos recuerdan como similar al que Hugo Chávez tuvo en algún momento.

4) ¿Juega la iglesia un papel en el conflicto?

– Advierto que no soy religioso, pero reconozco el importante papel que la Iglesia puede desempeñar en América Latina en los procesos de transformación política para el disfrute de las grandes mayorías. Crecientemente la Iglesia ha asumido un mayor protagonismo, y ahora mismo se encuentra en un proceso de revisión de su papel de acompañamiento de los sectores populares, luego que el chavismo debilitó todo el tejido asociativo de base en el país, que también afecto el propio rol social de la iglesia. Desde Provea hemos insistido en que la Iglesia debe ser parte del proceso de renovación de los liderazgos en el país, y ya vienen trabajando en esa dirección. Un ejemplo fue que oficialmente se les permitió a los religiosos participar como tales en las manifestaciones a favor de la democracia, lo que simbólicamente es muy poderoso.

5) Desde la inauguración de Maduro la situación de los derechos humanos ha empeorado. ¿Cuáles son los principales cambios?

– Dos fundamentales. Maduro se ha convertido en una gran fábrica de pobreza y exclusión, lo que ha obligado que más de 3 millones de venezolanos, según las cifras más conservadoras, hayan sido obligados a salir del país en pocos años para poder aspirar a tener un futuro. Venezuela experimenta hoy una emergencia humanitaria compleja, generada no por una guerra o un desastre natural, sino por razones políticas que han puesto al límite las condiciones de vida de la población. Esta emergencia es expresa en un limitado acceso de la población a los alimentos y una aguda escasez de medicinas. Para citar una sola cifra, según el Observatorio Venezolano de la Salud 64% de los venezolanos habrían perdido 11 kilos de peso entre los años 2016 y 2017, debido a la disminución en la cantidad de alimentos ingeridos. Recordar que tenemos una de las inflaciones más altas del planeta, estimada para el 2018 en más de 1.000.000% y proyectada para este 2019 en más de 10 millones, lo que hace que cualquier salario devengado por los trabajadores sea absolutamente insuficiente para satisfacer las necesidades básicas. Maduro ha negado esta crisis, argumentando que los problemas son ocasionados por una supuesta “Guerra económica” del universo contra su mandato. Por otro lado, tenemos la propia situación de ausencia de democracia, que su gobierno se haya transformado en una dictadura similar a la de Alberto Fujimori en el Perú de la década de los 90. La impunidad es estructural y no hay ningún tipo de contrapeso o control para los funcionarios, lo que ha generado una gigantesca cadena de corrupción en el sector estatal. Maduro se ha convertido en un ejemplo como la ausencia de democracia genera pobreza y violación sistemática de los derechos humanos.

6) ¿Qué papel juega el FAES, fundado en 2017, en esto?

– Las Fuerzas de Acciones Especiales (FAES) es una consecuencia del proceso de militarización de la seguridad ciudadana impulsado por Nicolás Maduro desde el propio inicio de su mandato. En el año 2015 se realizaron los llamados “Operativos de Liberación del Pueblo” (OLP), que bajo ese peculiar nombre significó una masiva política de criminalización de los sectores pobres en el país y la sistemática violación de sus derechos humanos. El FAES ha sido creado para actuar contra el terrorismo y el secuestro, por lo que su entrenamiento es para realizar operativos de alta letalidad. Esto es contrario al uso progresivo y diferenciado de la fuerza que debería caracterizar cualquier labor de seguridad ciudadana. Luego de la crisis generada a lo interno de la policía política, el Servicio Bolivariano de Inteligencia (SEBIN) luego del asesinato del concejal Fernando Alban, en octubre de 2018, y la deserción del 30% de los funcionarios de la Guardia Nacional Bolivariana por la propia crisis económica de los funcionarios de bajo rango, el FAES ha venido desempeñando el liderazgo en la represión en el país. Según cifras de Provea serían los responsables de ajusticiamiento de 205 personas entre enero y diciembre de 2018. El principal objetivo de la actuación del FAES es destruir la capacidad de organización autónoma en los sectores populares y propagar el terror, para que no se desborde en manifestaciones el actual descontento generalizado contra el gobierno.

7) ¿Por qué hay más choques con la policía y las fuerzas de seguridad en las zonas más pobres de Caracas?

– Los sectores populares de Venezuela venían expresando su descontento por las consecuencias de la crisis económica, que incluye la propia crisis de servicios básicos como la luz, el agua, el gas doméstico y el transporte público. Según cifras del Observatorio Venezolano de Conflictividad Social durante el año 2018 se registraron 12.715 protestas, equivalentes a 35 diarias en todo el país. El 89% de las protestas fueron por demandas sociales, mientras que el 11% fue por exigencias políticas. En mi opinión en diciembre de 2018 la paciencia de los sectores populares llegó a un límite, cuando fueron literalmente robados por el gobierno cuando pagaron por un pernil, una pieza del cerdo que constituye un plato típico de las fiestas venezolanas de fin de año, que nunca recibieron. En diciembre ocurrieron en diferentes partes del país protestas por el incumplimiento de esta promesa, donde se confrontaba a los cuerpos policiales. Como no es ninguna sorpresa, son los sectores más pobres del país los más afectados por la crisis y quienes durante 2017 y 2018 también fueron parte de la migración forzada venezolana, separando familias en una situación desconocida para un país como Venezuela. En 2019 los sectores populares han liderizado las protestas populares contra el gobierno. Según el perfil de las personas asesinadas, las protestas en los barrios han privilegiado dos estrategias: El cierre de calle, que es una protesta pacífica, y el saqueo, que también es una protesta, pero de naturaleza violenta.

8) Están los grupos paramilitares como los colectivos involucrados en esos ataques?

– Sí. Es un patrón de actuación que comenzó en las protestas del año 2014, se desarrolló ampliamente en las manifestaciones del año 2017 y está siendo utilizado en los actuales momentos. Estos paramilitares representan el principal organismo de control territorial en los sectores populares, por lo que es doblemente heroico el hecho que las personas se hayan atrevido a desafiarlos y protestar en las propias comunidades. Esto explica, entre otras razones, el que las protestas en las zonas populares se realicen en horario nocturno, como mecanismo de protección frente a la actuación de estos grupos de civiles armados, que actúan en coordinación con las fuerzas policiales.

9) ¿Qué tipo de represión usa el gobierno contra las protestas y manifestaciones de calle?

– Además de las estrategias descritas en las respuestas anteriores, alentadas por la absoluta impunidad para los violadores de derechos humanos, hay un perverso mecanismo adicional: El control por hambre. El gobierno vende una serie de alimentos a precio bajo, con el nombre “Comité Local de Abastecimiento y Producción” (CLAP) que para muchas personas es la base de su alimentación, pues los salarios que reciben por su trabajo son insuficientes para comprar los alimentos disponibles en el mercado. Nicolás Maduro ha generado así una estatización de la vida cotidiana de la población. El CLAP es distribuido por personas que son parte del gobierno, y como no hay alimentos a bajo precio disponibles para toda la población, estas personas deben decidir quiénes serán los beneficiados por este programa.  Esto se ha convertido en una gigantesca política estatal de discriminación por razones políticas, pues las personas que participan en una manifestación contra el gobierno, o hacen críticas a través de los pocos medios de comunicación disponibles, son excluidas de este beneficio. Agregar que el CLAP no es ni permanente ni suficiente. Los alimentos entregados para una familia no satisfacen debidamente las necesidades alimenticias durante un mes. Y no hay ninguna garantía que las familias van a recibir los alimentos todos los meses, sino esporádicamente si tienen suerte: Un mes sí, y luego uno o dos meses no. Yo he sido testigo como las personas que distribuyen el CLAP en mi comunidad utilizaron la base de datos de entrega de estos alimentos para señalar tanto a la policía como a los paramilitares cuáles eran los vecinos que estaban participando en las manifestaciones, lo que denuncié formalmente a mediados del año 2017. Este ha sido un mecanismo importante y efectivo de control.

10) ¿Sería posible que las protestas se durmieran de nuevo?

– En este momento en que respondo a tus preguntas, todo es posible en Venezuela. En el año 2017, cuando miles de personas en todo el país protestábamos todos los días en la calle, parecía que estábamos cerca del final de la dictadura, pero finamente el gobierno se impuso mediante la Asamblea Nacional Constituyente. El 2018 fue el año de la desmovilización política, aunque la protesta por razones sociales se mantuvo. Si el actual impulso por lograr una transición a la democracia en Venezuela se detuviera, es muy probable por otro lado que las razones de fondo de la crisis se mantuvieran y que tarde o temprano emergiera un nuevo ciclo de protestas. Afortunadamente hombres y mujeres son, por naturaleza, inconformes y rebeldes. La única manera en que el gobierno pudiera asegurar que dormirá permanentemente la protesta es que nos asesinen, encarcelen o exilien forzadamente a todos y cada uno de quienes hoy adversamos a la dictadura. Y esto, en tiempos de globalización, tiene un alto costo político que Maduro o ningún otro gobernante autoritario de occidente está en capacidad de pagar.

Venezuela: Cuando la izquierda dejó la cancha sola y libre para el imperialismo

Rafael Uzcátegui

Hasta el mes de octubre de 2016 era válida una interpretación del conflicto venezolano como una disputa entre dos burguesías por imponer su modelo de dominación. En ese momento hubo una transformación estructural de la disputa, cuando el gobierno de Nicolás Maduro decidió convertirse en una dictadura. La democracia, con todas y sus limitaciones, era el terreno de juego donde todas las fuerzas políticas y sociales podían impulsar una transformación, teniendo como herramientas esas libertades democráticas que, como sabemos, costaron mucha sangre, sudor y lágrimas alcanzarlas. Si la policía asesinaba a un compañero, podíamos denunciarlo ejerciendo la libertad de prensa y expresión y tener la expectativa que los asesinos algún día serían castigados precisamente por esa justicia formal, con todos los adjetivos que deseemos acompañarla. En dictadura sencillamente había que abandonar esas ilusiones y prepararnos o para la resistencia o para la dominación.

Desde ese día hicimos muchas cosas para alertar, adentro y afuera, la gravedad de lo que estaba pasando. En el 2017 fuimos parte de la multitud que en toda Venezuela se movilizó por un cambio, pagando un precio muy alto por ello, en muertos, heridos y exiliados sociales. No fue sino hasta que los miles de venezolanos migrantes llegaron a los países de la región que algunas organizaciones comenzaron a escuchar lo que denunciábamos. Durante mucho tiempo, pero especialmente bajo la dictadura de Maduro, las fuerzas y grupos internacionales de izquierda, salvo excepciones, nos dejaron solos, le dieron la espalda al creciente rugir del pueblo venezolano, hoy una absoluta mayoría, por una transformación del estado de las cosas. En este camino muchos de los jóvenes que protestaban en la calle no podían encontrar referentes en las izquierdas, muchas de ellas por ser cómplices es su silencio, otras abiertamente apoyando, hasta última hora, al autoritarismo y la coerción por hambre y humillación.

Luego de la muerte de Chávez y hasta enero de 2019, para muchos de los progresismos Venezuela se convirtió en un tema incómodo, políticamente incorrecto en su deriva totalitaria. Se dejó de hablar sobre la revolución bolivariana porque era mejor pasar la página. Ahora muchos de los que callaron, conscientemente, ahora denuncian el protagonismo “de las derechas” y del “imperialismo” en la resolución del drama en nuestro país. Los mismos que dejaron la cancha sola, que nunca tuvieron la intención de salir de la camisa de fuerza de las ideologías para escuchar el sufrimiento de las personas de carne y hueso y tener una respuesta a ello.

Hoy, cuando las muchedumbres están desesperadas por un cambio de rumbo, que los saque de la agobiante miseria que padecen y que los obliga a irse, literalmente, caminando sobre la frontera, el liderazgo lo ha asumido la presidencia de la Asamblea Nacional, que guste o no, fue votada por 14 millones de personas. Quien contiene al autoritarismo desbocado del madurismo no es ninguna coalición de fuerzas izquierdistas, sino los países del mundo que por sus propias razones han decidido darle fecha de caducidad al bolivarianismo en el poder. Esta cartografía del conflicto la definió, para volverlo a reiterar, la inacción de las izquierdas y progresismos del mundo, que razonaron y actuaron dejando a su suerte al pueblo venezolano.

No es lo mismo la democracia, imperfecta todo lo que se argumente, a la dictadura. No me cabe en la cabeza ningún activista que, en la España de los cincuentas, hubiera balbuceado siquiera la consigna “Ni Dictadura ni Transición”. O pongámoslo más cerquita, en el Perú de los 90´s, “Ni Fujimori Ni Toledo”. A este despropósito es el que nos convocan, algunos, el día de hoy.

Se puede ser todo lo anti Trump que se desee y, a su vez, estar en contra de todo lo que representa Nicolás Maduro. Yo mismo lo soy. Lo intolerable es asumir una posición que se niegue a incidir en los acontecimientos. Cualquier contención la podemos construir con las multitudes en movimiento. Pero para eso hay que estar en la calle junto a ellas. No invitándolas a la pasividad y la desmovilización.

Respuesta para un cuestionario Sloveno

Comparto las respuestas para una entrevista reciente, solicitada por un medio de comunicación de Slovenia, por si sirve para la comprensión. 

– ¿Cómo describirías lo que está sucediendo actualmente en Venezuela?

– Como la lucha de un pueblo contra un gobierno dictatorial, un tipo de autoritarismo diferente al de las dictaduras tradicionales latinoamericanas y cuyo referente anterior fue el gobierno de Alberto Fujimori en Perú. Nicolás Maduro es un gobernante con un rechazo popular mayoritario, como se demostró en las manifestaciones multitudinarias realizadas el pasado 23 de enero en 60 ciudades del país, y muchas más en otros países por parte de los venezolanos que han sido forzados a emigrar.

El deterioro de las condiciones de vida ha motivado que sean los sectores populares quienes hoy encabezan las movilizaciones contra Nicolás Maduro. Luego del fraude electoral de mayo de 2018, y la usurpación de la presidencia a partir del pasado 10 de enero, la Asamblea Nacional, como único poder con legitimidad de origen, ha tomado una decisión política para restaurar la propia Constitución a corto plazo y convocar a elecciones libres en el plazo más breve posible, una ruta para transitar del autoritarismo a la democracia. El gobierno ha respondido con la represión. En este momento 35 personas han sido asesinadas en el contexto de manifestaciones, mientras que 850 personas han sido detenidas, todo en el lapso de una semana.

Los Estados Unidos están intentando promover una salida de fuerza, estimulando que sean los militares venezolanos quienes quiten a Maduro de la presidencia. Por otra parte la Asamblea Nacional está más cerca, hoy, de la estrategia promovida por la Unión Europea, la cual ha sido resumida en tres pasos: 1) Cese de la usurpación; 2) Gobierno de transición y 3) Realización de elecciones. Otros actores internacionales son el Grupo de Lima, por un lado, y México y Uruguay por otro, quienes han realizado una propuesta para la realización de un diálogo entre las partes.

Dentro de Venezuela la polarización que existía en días de Hugo Chávez, chavistas contra antichavistas, no existe. El conflicto ha dejado de ser ideológico para transformarse en el choque entre dos tipos de gobierno, democracia contra dictadura. Hoy son parte de la lucha por el regreso de la democracia sectores que se identifican a sí mismos como “chavistas disidentes”. Algunos de ellos están acordando estrategias con los partidos opositores tradicionales, por ejemplo dentro del espacio “Frente Amplio”.

 

Por último, el gran telón de fondo es una situación de pobreza que condena a la exclusión y el hambre a un sector mayoritario de la población.

– Usted ha advertido que el régimen actual no ha fortalecido realmente a las comunidades y movimientos venezolanos (laborales, ambientales, sociales). ¿Qué les está sucediendo actualmente?

– Los movimientos sociales, como eran conocidos en Venezuela en la década de los 80 y 90, hoy se encuentran debilitados y divididos. Durante los primeros años de Hugo Chávez abandonaron sus agendas particulares de reivindicaciones para asumir la movilización electoral en apoyo o rechazo al chavismo. El gobierno destinó muchos recursos para transformar a los antiguos activistas en funcionarios burocráticos de gobierno, abandonando un auténtico trabajo comunitario. También fueron debilitándose por la lucha por la supervivencia, debido a la situación de alta inflación (más de un millón por ciento en el 2018) y retroceso de la capacidad adquisitiva de los salarios. Finalmente, el tejido asociativo casi desapareció cuando muchos activistas tuvieron que salir, de manera forzada, del país para sumarse a la migración venezolana en el exterior.

Hoy sobreviven algunas redes y movimientos sociales, con muchas dificultades y con sus capacidades de actuación disminuidas. Muchos están sumados a la lucha por el regreso de la democracia. En las condiciones actuales es imposible cualquier proyecto de autonomía individual o colectiva, así que tenemos que volver a un punto, la democracia, donde los proyectos alternativos y las diferentes identidades políticas tengan posibilidades materiales y sociales para desarrollarse.

 

– Leemos mucho sobre miles de refugiados que escapan de Venezuela: ¿quién permanece en Venezuela y cómo vive / sobrevive la gente?

– Hay diferentes cifras sobre la cantidad de personas que se han ido de Venezuela, pero oscila entre los 3 y 5 millones, según los organismos internacionales. Hemos tenidos varias oleadas de migrantes. La primera fue de empresarios, luego de personas de clase media. Luego los siguieron los perseguidos políticos, para sumarse los sectores populares y, finalmente, los propios chavistas. En Venezuela quedan las personas que no se pueden o no se quieren ir. Las clases sociales, como las conocíamos, se han venido difuminando. Ahora la sociedad se divide entre quienes reciben dólares del exterior, por remesas, y quienes no los reciben. Una persona de un sector popular que reciba 50 ó 100 dolares en un barrio vive hoy mejor que alguien de clase media que gana en bolívares por su salario. Las personas dedican mucho esfuerzo cada día por encontrar alimentos y medicinas en el mercado negro. O conseguir alimentos a precios controlados distribuidos por el gobierno.

 

– ¿Quién se está beneficiando de la confrontación actual entre los poderes políticos (Maduro y Guaido)?

– Cada vez que Maduro declara “la guerra al imperialismo”, suenan las monedas en los bolsillos de algún traficantes de armas. A partir del año 2016 la naturaleza del conflicto cambió, así que ya no estamos siendo testigos de una confrontación Chavismo contra Antichavismo, sino entre quienes queremos vivir en libertad contra quienes desean mantener una dictadura. Es ingenuo pensar que no hay intereses económicos en juego, la participación de los Estados Unidos, Rusia, China o la Unión Europea. Pero salir del gobierno de Nicolás Maduro es una condición para quienes queremos sobrevivir dentro de Venezuela y plantear en algún futuro algún proyecto alternativo, o alguna alternativa social libertaria.

 

– Usted ha advertido sobre un modelo de desarrollo y agotamiento de recursos naturales que ha continuado bajo Chávez y Maduro, lo que permite políticas populistas y una gobernanza antidemocrática en crecimiento. ¿Cómo puede ser cambiado?

– Algo bueno de la crisis profundizada por el chavismo ha sido que ha quedado en evidencia el agotamiento del modelo extractivista de desarrollo, perjudicando a comunidades indígenas, campesinas, así como al propio medio ambiente. El modelo populista no está muerto, pero si herido gravemente. Lamentablemente no existe una discusión amplia en el país, debido a la propia situación política, de cómo debería ser la Venezuela post-extractivista. A corto plazo el Estado debe mantener medidas de mitigación del impacto, en los sectores populares, de cualquier política económica que desee corregir la situación del país y detener tanto la inflación como el retroceso de los salarios.

 

– ¿Qué debe pasar para que algo bueno pueda venir a partir de la situación actual?

– Desde el momento en que el modelo de dominación bolivariano dejó de ser popular, de contar con la mayoría social y electoral del país, soy optimista sobre la posibilidad de un cambio. Hoy los sectores populares que anteriormente estaban controlados por el oficialismo se han rebelado. Las personas han recuperado las ganas de participar. Incluso los antiguos aliados de Nicolás Maduro lo han abandonado. La salida del poder de Nicolás Maduro será apenas el inicio de la reconstrucción del país, y de regresar a un escenario donde la acción autónoma de los movimientos sociales pueda ser posible. Donde podamos recuperar el espacio público y desarrollar, libremente, actividades culturales. Los problemas no desaparecerán mágicamente, de hecho aparecerán algunos nuevos, pero la salida del poder de Nicolás Maduro será algo tan bueno que nos permitirá a todos, incluso a los propios chavistas, un nuevo comienzo como país.

235 Organizaciones Sociales y de DDHH de Venezuela a sus colegas de la región: “No ignoren la voz del pueblo venezolano”

(English below)

A partir de la crisis generada en Venezuela desde el 10 de enero por el inicio de un segundo período presidencial por parte de Nicolás Maduro, luego de un irregular proceso electoral, y la decisión de la directiva de la Asamblea Nacional de promover una transición democrática, el 23 de enero; nosotras, un grupo de organizaciones sociales y de derechos humanos venezolanas, deseamos expresarles a nuestros colegas de la región y el mundo lo siguiente:

Un sector de la opinión pública internacional ha simplificado el conflicto como una tensión entre el gobierno de Nicolás Maduro y el gobierno de Donald Trump. Somos conscientes de la importancia geoestratégica de Venezuela debido a sus riquezas energéticas. También conocemos perfectamente la historia contemporánea de América Latina. Sobre nuestro país orbitan los intereses, de diversa índole, de Estados Unidos, pero también de otros países como Rusia, China y Cuba.

Valoramos y agradecemos sus preocupaciones sobre las posibles consecuencias de la injerencia indebida de alguna de estas potencias sobre nuestra vida cotidiana. Sólo pedimos que no ignoren en sus opiniones tanto la situación del pueblo venezolano como sus deseos y aspiraciones sobre cuál debería ser su destino. Quienes nos movilizamos masivamente en 60 ciudades y pueblos de Venezuela, al igual que en 230 ciudades del mundo el pasado 23 de enero, lo hicimos por la firme convicción de que el actual gobierno nos empobrece, viola nuestros derechos, nos obliga a irnos del país. Cuando queremos expresarnos ignora nuestra voz, nos encarcela y nos asesina, como lo demuestran las 29 personas asesinadas en una semana en el contexto de manifestaciones por la policía y grupos paramilitares. Por diferentes maneras nos impide, a quienes somos simples ciudadanos, elegir cuál debería ser nuestro destino. El pueblo venezolano quiere expresarse soberanamente en elecciones libres, democráticas e inclusivas, recuperando su capacidad para promover cambios de manera cívica y pacífica, garantizando el disfrute de todos los derechos sin ningún tipo de discriminación.

Agradeceremos el apoyo que cualquiera quiera darnos para recuperar nuestra voz. Por favor, no la sigan ignorando al considerar únicamente el eco de una parte de los involucrados en el conflicto.

Suscriben:

1) A. C. Centro de Animación Juvenil

2) A.C. H1NNOVA

3) A.C. Las Brisas siempre Brisas

4) A.C. Médicos Unidos de Venezuela

5) A.C. Radar de los Barrios

6) AC Banauge.

7) AC Queremos Elegir

8) Acceso a la Justicia

9) Acción Campesina

10) Acción Solidaria

11) Asociación Civil Conquistando la Vida (Aconvida)

12) Actívate, Anzoategui

13) Alfa Ciudadana

14) Alianza Venezolana por la Salud

15) Amigos Trasplantados de Venezuela

16) Aquí Cabemos Todos

17)) Asamblea de Educación

18) Asociación Civil Centro de Desarrollo Integral Sucre.

19) Asociación Mujeres en Positivo por Venezuela

20) Asociación Civil “VIVE”

21) Asociación Civil Fuerza, Unión, Justicia y Paz (FUNPAZ)

22) Asociación Civil General Juan Guillermo Iribarren (ONG)

23) Asociación Civil Gente del Petróleo

24) Asociación Civil Mujeres en Línea

25) Asociación Civil Perijá

26) Asociación Civil Trabajemos Juntos por un Mundo Mejor

27) Asociación Civil Uniandes

28) Asociación Civil Vida y Luz (Asoviluz)

29) Asociación de Profesores Jubilados. Upel Maracay.

30) Asociación Mujer Voz y Vida

31) Asociación por la Vida / Mérida

32) Asociación Psicodehu / Mérida

33) Asociación Venezolana para una Educación Sexual Alternativa. AVESA

34) Asociacion Larense de Planificacion Familiar

35) Aula Abierta

36) Asociación Venezolana de Servicios de Salud de Orientación Cristiana (AVESSOC)

37) Brigadas Azules

38) Caleidoscopio Humano

39) Canada Venezuela Democracy Forum

40) Caracas Ciudad Plural

41) Casa de la Mujer Juana Ramírez La Avanzadora, Maracay

42) Catedra DDHH Universidad Centroccidental Lisandro Alvarado. UCLA

43) Cátedra de la Paz / Universidad de Los Andes

44) Centro Comunitario de Aprendizaje(CECODAP)

45) Cedeso. Centro de desarrollo social.

46) CENFISS. Centro de Filosofía para la Investigación Stanislao Strva

47) Central Sindical Unión Nacional de Trabajadores de Venezuela UNETE

48) Centro de Acción y Defensa por los Derechos humanos (Cadef)

49) Centro de Derechos Humanos de la Universidad Metropolitana

50) Centro de Formación para la Democracia (CFD Venezuela)

51) Centro de Justicia y Paz – CEPAZ

52) Centro para la Paz y los DDHH UCV

53) CIIDER (Cooperación Internacional e Integración para el Desarrollo y el Esfuerzo Regional)

54) Ciudadanía Activa

55) Civilis Derechos Humanos

56) Clima21 – Ambiente y Derechos Humanos

57) Colegio de Enfermería del DC

58) Colegio de Profesionales de la Enfermería del Estado Anzoátegui

59) Colegio de Profesores de Venezuela seccional Táchira

60) Colegio de Psicólogos Edo. Miranda

61) Comisión para los Derechos Humanos del estado Zulia (CODHEZ)

62) Comisión de Derechos Humanos de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas de la Universidad del Zulia

63) Comisión Nacional de DDHH de la Federación de Colegios de Abogados de Venezuela del Estado Táchira

64) Comisión Nacional de DDHH de la federación de Colegios de Abogados de Venezuela – Mérida

65) Comisión Nacional de Derechos Humanos de las Federación del Colegio de Abogados del estado Lara

66) Comisión para los Derechos Humanos y la Ciudadanía CODEHCIU

67) Comité de conflicto intersectorial del estado Sucre

68) Comité de derechos humanos de La Guajira

69) Comité Paz y Trabajo

70) Conciencia Ciudadana A.C

71) Confederación Sordos de Venezuela ( Consorven )

72) Consejo Comunal TEBRIPAR

73) Convite AC

74) Cooperativa Caribana / Mérida

75) Creemos Alianza Ciudadana – Libertador

76) DDHH “Justicia y Paz Aragua”

77) Defensa UCV

78) Diálogo por Venezuela-Francia.

79) El Venezolano newspaper

80) El Zulia Recicla

81) Elades Venezuela

82) Epikeia Observatorio Universitario de Derechos Humanos

83) Epix.com.ve

84) Escuela de Formación Obrera “Priscila López”

85) Escuela de Vecinos de Venezuela

86) Espacio Humanitario

87) Espacio Público

88) EXCUBITUS derechos humanos en educación.

89) Federación de Asociaciones Venezolanas en ESPAÑA FAVE

90) Federación de Colegios de Bioanalistas de Venezuela

91) Federación de Profesionales y Técnicos de las Universidades Nacionales de Venezuela (Fenasipruv)

92) Federación de Asociaciones de Profesores Universitarios de Venezuela (FAPUV)

93) Federación Nacional de Sociedades de Padres y Representantes -Fenasopadres-

94) Federación Nacional de Trabajadores de la Salud FETRASALUD

95) Foro Penal

96) Foro Penal capítulo Barcelona-España

97) Funcamama

98) Fundación “5aldia” Venezuela

99) Fundación Aguaclara

100) Fundación Alberto Adriani

101) Fundación Arts World Millenium 2010

102) Fundación Casa Mocoties

103) Fundación CELTA

104) Fundación CIIDER

105) Fundación Cultural Girón

106) Fundación de Ayuda al Niño con Cáncer

107) Fundación Incide (Sucre)

108) Fundación Linda Loaiza

109) Fundación Mavid Carabobo

110) Fundación para el Debido Proceso FUNDEPRO

111) Fundación Reflejos de Venezuela

112) Fundación Tovar sin fronteras

113) FundaRedes

114) Fundación Venezolana y de América Latina (Fundaval)

115) Gente del Deporte

116) GobiernaTec

117) Grupo de Caminantes GUATEK

118) Grupo de Trabajo sobre Asuntos Indígenas (GTAI) – ULA Mérida

119) Grupo La Colina

120) Grupo Social Cesap

121) Guaicaypuro Sociedad Organizada

122) Hannah Atendt Observatory Cap. USA.

123) Humano Derecho Radio Estación

124) Humanos 2.0

125) Innova Scientific SAc Perú

126) Instituto de Altos Estudios Sindicales INAESIN

127) Instituto Venezolano de Estudios Sociales y Políticos-Invesp

128) Justicia y Paz OP Venezuela

129) Justicia, Encuentro y Perdón

130) La Urbina Activa

131) Laboratorio Ciudadano de Noviolencia Activa

132) Laboratorio de Paz

133) Lex et Agape

134) Liga Merideña contra el Sida

135) Madres y Padres por Los Niños en Venezuela

136) Manifiesta.org

137) Médicos por la Democracia

138) Monitor Social A.C. (Estado Nueva Esparta)

139) Movimiento Caminando con Claret / Mérida

140) Movimiento Sindical de Base MOSBASE

141) Movimiento Vinotinto

142) Mujer y Ciudadanía A.C.

143) Mujeres de Sucre. Cumana

144) Obra Redentora Mercedaria

145) ObserLatInf

146) Observatorio de Derechos Humanos de la Universidad de Los Andes

147) Observatorio Electoral Venezolano (OEV)

148) Observatorio Global de Comunicación y Democracia (OGCD)

149) Observatorio Hannah Arendt

150) Observatorio Penal Mérida

151) Observatorio Penal Mérida OPEM DDHH

152) Onda Feminista

153) Organización StopVIH

154) Oswaldo Cali Fundación – Seguir Viviendo

155) Padres Organizados de Venezuela

156) Participación Venezolana-Georgia (Atlanta, USA)

157) Pensamiento Tachirense en Acción, PENTA.

158) Prepara Familia

159) Pro2

160) Programa Venezolano de Educación-Acción en Derechos Humanos (Provea)

161) Proiuris

162) Promoción Educación y Defensa en DDHH – PROMEDEHUM

163) Proyecta Ciudadanía A.C

164) Proyecto 860

165) Psicólogos sin Fronteras Venezuela

166) Red Acción y Defensa Por Los Derechos Humanos – Capitulo Carabobo ( RADDH)

167) Red Acción y Defensa Por Los Derechos Humanos – Capitulo Cojedes ( RADDH)

168) Red Defendamos la Epidemiología Nacional

169) Red Electoral Ciudadana (REC)

170) Red Nacional Asamblea de Ciudadanos Carabobo

171) Red Nacional de Asambleas de Ciudadanos

172) Red Organizaciones Vecinales de Baruta

173) Red de Activistas Ciudadanos Barinas

174) Redes Urbanas

175) RedesAyuda

176) RedOrgBaruta

177) Revista SIC del Centro Gumilla

178) RVG+ (Red Venezolana de Gente Positiva)

179) Sindicato Nacional de Profesionales Administrativo de la Universidad de Oriente ASPUDO

180) Sindicato Único de Telecomunicaciones del Estadio Anzoátegui (SUTEA)

181) Sindicato Único Nacional de Empleados Públicos Profesionales Técnicos y Administrativos del Ministerio de Salud SUNEP-SAS

182) Sinergia, Red Venezolana de Organizaciones de Sociedad Civil

183) Sociedad Hominis Iura (SOHI)

184) Sociedad Venezolana de Puericultura y Pediatria

185) Somos Ciudadanos Organizados (SOCIO)

186) SÚMATE

187) The arTEA Project

188) Transparencia Venezuela

189) Una Sampablera por Caracas

190) Una Ventana a la Libertad

191) Unidos X Baruta

192) Unión Afirmativa de Venezuela

193) Unión Canario Venezolana UCVE

194) Unión Vecinal para la Participación Ciudadana A.C

195) Universidad Católica Andrés Bello (UCAB)

196) Universitas Fundación

197) Venezuela te necesita

198) Venezolanos Activos Doral

199) VenMundo / Boston

200) Vicaria de DDHH de la Arquidiócesis de Barquisimeto

201) Voluntarios la Pastora

202) VotoJoven

203) Amigos Trasplantados de Venezuela

204) Coalición de Organizaciones por el Derecho a la Salud y la Vida (Codevida)

205) Fundación Pro Bono Venezuela

206) Azul Positivo (Acción Zuliana por la Vida)

207) Academia de Ciencias Físicas, Matemáticas y Naturales

208) Unidad Investigación de Género Universidad de Carabobo

209) Mulier

210) Caracas Organizada

211) Asociación Afecto Venezuela, contra el maltrato infantil

212) Cendif-Universidad Metropolitana

213) Médicos Unidos De Venezuela

214) Fundación Centro Gumilla

215) Psicología y DDHH (PSICODEHU)

216) Escuela de Comunicación Social Ucab Guayana

217) Asociacion de Profesores de la UCV (APUCV)

218) Red por los Derechos Humanos de los Niños, Niñas y Adolescentes (REDHNNA)

219) Fundación Cristiana para la Liberación Popular (Fundimma)

220) Red de Activismo e Investigación por la Convivencia REACIN

221) PROADOPCION, A. C.

222) Instituto Progresista Venezolano

223) Orpanac

224) Asociación Venezolana para la Hemofilia

225) Asociación CAUCE

226) Piloneras

227) Justicia y Proceso Venezuela (JUYPROVEN)

228) FUNDECI Fundando Derechos Civiles y Equidad.

229) Sin Mordaza

230) Opción Venezuela

231) Wainjirawa

232) FUNDAMUJER

233) Observatorio Venezolano de los DDHH de las Mujeres

234) Fundación Mate con Arepa

235) Pensamiento crítico y Subjetividad

(English language)

:: 231 Venezuelan social and human rights organizations: “Do not keep ignoring the voice of the Venezuelan people”

Given the crisis generated by the beginning of Nicolás Maduro’s second presidential term following an irregular electoral process and the decision of the National Assembly to promote a democratic transition on January 23rd; we, a group of Venezuelan social and human rights organizations, wish to share the following message with our colleagues of the region and the world:

A sector of the international public opinion has simplified the conflict in Venezuela as tension between the government of Nicolás Maduro and the government of Donald Trump. We are conscious of the geostrategic importance of Venezuela given its abundant natural resources. We are also perfectly conscious of contemporary history in Latin America. Our country is subject to interests, of various kinds, of the United States, but also of other countries like Russia, China, and Cuba.

We value and appreciate your worry about the possible consequences of the wrongful intervention of some of these powers over our daily lives. We just ask that you do not ignore, in your opinions, the situation of the Venezuelan people and their desire and aspirations over what their destiny should be. Those of us who participated in massive protests in 60 cities and towns in Venezuela and in 230 cities throughout the world on January 23rd did so because we have the firm conviction that the current government impoverishes us, violates our rights, and forces us to leave the country. When we want to express ourselves, the government ignores our voice, imprisons us, and kills us, as demonstrated by the 29 people who have been killed so far in the context of protests by police and paramilitary groups. The government prohibits us – common citizens – from choosing what our destiny should be, in many ways. The Venezuelan people want to express themselves sovereignly in free, democratic, and inclusive elections, recuperating the capacity to promote change in a civic and peaceful manner, guaranteeing the exercise of all its rights without any type of discrimination.

We appreciate the support that anyone wants to provide in our fight to recuperate our voice. Please, do not keep ignoring it while exclusively echoing just one of the parts involved in this conflict.

Subscribe:

1) A. C. Centro de Animación Juvenil

2) A.C. H1NNOVA

3) A.C. Las Brisas siempre Brisas

4) A.C. Médicos Unidos de Venezuela

5) A.C. Radar de los Barrios

6) AC Banauge.

7) AC Queremos Elegir

8) Acceso a la Justicia

9) Acción Campesina

10) Acción Solidaria

11) Asociación Civil Conquistando la Vida (Aconvida)

12) Actívate, Anzoategui

13) Alfa Ciudadana

14) Alianza Venezolana por la Salud

15) Amigos Trasplantados de Venezuela

16) Aquí Cabemos Todos

17)) Asamblea de Educación

18) Asociación Civil Centro de Desarrollo Integral Sucre.

19) Asociación Mujeres en Positivo por Venezuela

20) Asociación Civil “VIVE”

21) Asociación Civil Fuerza, Unión, Justicia y Paz (FUNPAZ)

22) Asociación Civil General Juan Guillermo Iribarren (ONG)

23) Asociación Civil Gente del Petróleo

24) Asociación Civil Mujeres en Línea

25) Asociación Civil Perijá

26) Asociación Civil Trabajemos Juntos por un Mundo Mejor

27) Asociación Civil Uniandes

28) Asociación Civil Vida y Luz (Asoviluz)

29) Asociación de Profesores Jubilados. Upel Maracay.

30) Asociación Mujer Voz y Vida

31) Asociación por la Vida / Mérida

32) Asociación Psicodehu / Mérida

33) Asociación Venezolana para una Educación Sexual Alternativa. AVESA

34) Asociacion Larense de Planificacion Familiar

35) Aula Abierta

36) Asociación Venezolana de Servicios de Salud de Orientación Cristiana (AVESSOC)

37) Brigadas Azules

38) Caleidoscopio Humano

39) Canada Venezuela Democracy Forum

40) Caracas Ciudad Plural

41) Casa de la Mujer Juana Ramírez La Avanzadora, Maracay

42) Catedra DDHH Universidad Centroccidental Lisandro Alvarado. UCLA

43) Cátedra de la Paz / Universidad de Los Andes

44) Centro Comunitario de Aprendizaje(CECODAP)

45) Cedeso. Centro de desarrollo social.

46) CENFISS. Centro de Filosofía para la Investigación Stanislao Strva

47) Central Sindical Unión Nacional de Trabajadores de Venezuela UNETE

48) Centro de Acción y Defensa por los Derechos humanos (Cadef)

49) Centro de Derechos Humanos de la Universidad Metropolitana

50) Centro de Formación para la Democracia (CFD Venezuela)

51) Centro de Justicia y Paz – CEPAZ

52) Centro para la Paz y los DDHH UCV

53) CIIDER (Cooperación Internacional e Integración para el Desarrollo y el Esfuerzo Regional)

54) Ciudadanía Activa

55) Civilis Derechos Humanos

56) Clima21 – Ambiente y Derechos Humanos

57) Colegio de Enfermería del DC

58) Colegio de Profesionales de la Enfermería del Estado Anzoátegui

59) Colegio de Profesores de Venezuela seccional Táchira

60) Colegio de Psicólogos Edo. Miranda

61) Comisión para los Derechos Humanos del estado Zulia (CODHEZ)

62) Comisión de Derechos Humanos de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas de la Universidad del Zulia

63) Comisión Nacional de DDHH de la Federación de Colegios de Abogados de Venezuela del Estado Táchira

64) Comisión Nacional de DDHH de la federación de Colegios de Abogados de Venezuela – Mérida

65) Comisión Nacional de Derechos Humanos de las Federación del Colegio de Abogados del estado Lara

66) Comisión para los Derechos Humanos y la Ciudadanía CODEHCIU

67) Comité de conflicto intersectorial del estado Sucre

68) Comité de derechos humanos de La Guajira

69) Comité Paz y Trabajo

70) Conciencia Ciudadana A.C

71) Confederación Sordos de Venezuela ( Consorven )

72) Consejo Comunal TEBRIPAR

73) Convite AC

74) Cooperativa Caribana / Mérida

75) Creemos Alianza Ciudadana – Libertador

76) DDHH “Justicia y Paz Aragua”

77) Defensa UCV

78) Diálogo por Venezuela-Francia.

79) El Venezolano newspaper

80) El Zulia Recicla

81) Elades Venezuela

82) Epikeia Observatorio Universitario de Derechos Humanos

83) Epix.com.ve

84) Escuela de Formación Obrera “Priscila López”

85) Escuela de Vecinos de Venezuela

86) Espacio Humanitario

87) Espacio Público

88) EXCUBITUS derechos humanos en educación.

89) Federación de Asociaciones Venezolanas en ESPAÑA FAVE

90) Federación de Colegios de Bioanalistas de Venezuela

91) Federación de Profesionales y Técnicos de las Universidades Nacionales de Venezuela (Fenasipruv)

92) Federación de Asociaciones de Profesores Universitarios de Venezuela (FAPUV)

93) Federación Nacional de Sociedades de Padres y Representantes -Fenasopadres-

94) Federación Nacional de Trabajadores de la Salud FETRASALUD

95) Foro Penal

96) Foro Penal capítulo Barcelona-España

97) Funcamama

98) Fundación “5aldia” Venezuela

99) Fundación Aguaclara

100) Fundación Alberto Adriani

101) Fundación Arts World Millenium 2010

102) Fundación Casa Mocoties

103) Fundación CELTA

104) Fundación CIIDER

105) Fundación Cultural Girón

106) Fundación de Ayuda al Niño con Cáncer

107) Fundación Incide (Sucre)

108) Fundación Linda Loaiza

109) Fundación Mavid Carabobo

110) Fundación para el Debido Proceso FUNDEPRO

111) Fundación Reflejos de Venezuela

112) Fundación Tovar sin fronteras

113) FundaRedes

114) Fundación Venezolana y de América Latina (Fundaval)

115) Gente del Deporte

116) GobiernaTec

117) Grupo de Caminantes GUATEK

118) Grupo de Trabajo sobre Asuntos Indígenas (GTAI) – ULA Mérida

119) Grupo La Colina

120) Grupo Social Cesap

121) Guaicaypuro Sociedad Organizada

122) Hannah Atendt Observatory Cap. USA.

123) Humano Derecho Radio Estación

124) Humanos 2.0

125) Innova Scientific SAc Perú

126) Instituto de Altos Estudios Sindicales INAESIN

127) Instituto Venezolano de Estudios Sociales y Políticos-Invesp

128) Justicia y Paz OP Venezuela

129) Justicia, Encuentro y Perdón

130) La Urbina Activa

131) Laboratorio Ciudadano de Noviolencia Activa

132) Laboratorio de Paz

133) Lex et Agape

134) Liga Merideña contra el Sida

135) Madres y Padres por Los Niños en Venezuela

136) Manifiesta.org

137) Médicos por la Democracia

138) Monitor Social A.C. (Estado Nueva Esparta)

139) Movimiento Caminando con Claret / Mérida

140) Movimiento Sindical de Base MOSBASE

141) Movimiento Vinotinto

142) Mujer y Ciudadanía A.C.

143) Mujeres de Sucre. Cumana

144) Obra Redentora Mercedaria

145) ObserLatInf

146) Observatorio de Derechos Humanos de la Universidad de Los Andes

147) Observatorio Electoral Venezolano (OEV)

148) Observatorio Global de Comunicación y Democracia (OGCD)

149) Observatorio Hannah Arendt

150) Observatorio Penal Mérida

151) Observatorio Penal Mérida OPEM DDHH

152) Onda Feminista

153) Organización StopVIH

154) Oswaldo Cali Fundación – Seguir Viviendo

155) Padres Organizados de Venezuela

156) Participación Venezolana-Georgia (Atlanta, USA)

157) Pensamiento Tachirense en Acción, PENTA.

158) Prepara Familia

159) Pro2

160) Programa Venezolano de Educación-Acción en Derechos Humanos (Provea)

161) Proiuris

162) Promoción Educación y Defensa en DDHH – PROMEDEHUM

163) Proyecta Ciudadanía A.C

164) Proyecto 860

165) Psicólogos sin Fronteras Venezuela

166) Red Acción y Defensa Por Los Derechos Humanos – Capitulo Carabobo ( RADDH)

167) Red Acción y Defensa Por Los Derechos Humanos – Capitulo Cojedes ( RADDH)

168) Red Defendamos la Epidemiología Nacional

169) Red Electoral Ciudadana (REC)

170) Red Nacional Asamblea de Ciudadanos Carabobo

171) Red Nacional de Asambleas de Ciudadanos

172) Red Organizaciones Vecinales de Baruta

173) Red de Activistas Ciudadanos Barinas

174) Redes Urbanas

175) RedesAyuda

176) RedOrgBaruta

177) Revista SIC del Centro Gumilla

178) RVG+ (Red Venezolana de Gente Positiva)

179) Sindicato Nacional de Profesionales Administrativo de la Universidad de Oriente ASPUDO

180) Sindicato Único de Telecomunicaciones del Estadio Anzoátegui (SUTEA)

181) Sindicato Único Nacional de Empleados Públicos Profesionales Técnicos y Administrativos del Ministerio de Salud SUNEP-SAS

182) Sinergia, Red Venezolana de Organizaciones de Sociedad Civil

183) Sociedad Hominis Iura (SOHI)

184) Sociedad Venezolana de Puericultura y Pediatria

185) Somos Ciudadanos Organizados (SOCIO)

186) SÚMATE

187) The arTEA Project

188) Transparencia Venezuela

189) Una Sampablera por Caracas

190) Una Ventana a la Libertad

191) Unidos X Baruta

192) Unión Afirmativa de Venezuela

193) Unión Canario Venezolana UCVE

194) Unión Vecinal para la Participación Ciudadana A.C

195) Universidad Católica Andrés Bello (UCAB)

196) Universitas Fundación

197) Venezuela te necesita

198) Venezolanos Activos Doral

199) VenMundo / Boston

200) Vicaria de DDHH de la Arquidiócesis de Barquisimeto

201) Voluntarios la Pastora

202) VotoJoven

203) Amigos Trasplantados de Venezuela

204) Coalición de Organizaciones por el Derecho a la Salud y la Vida (Codevida)

205) Fundación Pro Bono Venezuela

206) Azul Positivo (Acción Zuliana por la Vida)

207) Academia de Ciencias Físicas, Matemáticas y Naturales

208) Unidad Investigación de Género Universidad de Carabobo

209) Mulier

210) Caracas Organizada

211) Asociación Afecto Venezuela, contra el maltrato infantil

212) Cendif-Universidad Metropolitana

213) Médicos Unidos De Venezuela

214) Fundación Centro Gumilla

215) Psicología y DDHH (PSICODEHU)

216) Escuela de Comunicación Social Ucab Guayana

217) Asociacion de Profesores de la UCV (APUCV)

218) Red por los Derechos Humanos de los Niños, Niñas y Adolescentes (REDHNNA)

219) Fundación Cristiana para la Liberación Popular (Fundimma)

220) Red de Activismo e Investigación por la Convivencia REACIN

221) PROADOPCION, A. C.

222) Instituto Progresista Venezolano

223) Orpanac

224) Asociación Venezolana para la Hemofilia

225) Asociación CAUCE

226) Piloneras

227) Justicia y Proceso Venezuela (JUYPROVEN)

228) FUNDECI Fundando Derechos Civiles y Equidad.

229) Sin Mordaza

230) Opción Venezuela

231) Wainjirawa

232) FUNDAMUJER

233) Observatorio Venezolano de los DDHH de las Mujeres

234) Fundación Mate con Arepa

235) Pensamiento crítico y Subjetividad

Culmine: Tragedy (Hugo Chávez ha muerto)

Tragedy (Hugo Chavez ha muerto)

Ni Duelo, ni celebración.

No entiendo por qué el pueblo,

tiene que llorar la muerte de un militar.

Para que celebrar la muerte de un Presidente

cuando ya hay otro que ocupara su lugar.

Desde cuando una revolución ha sido dirigida por un militar.

Desde cuando una revolución es dirigida desde el poder.

No me trago el cuento de la revolución Bolivariana.

No me trago el cuento de la Izquierda moderada.

Ni chavista, Ni antichavista, Anarquista