Анастасия Грызунова's Blog, page 16

what I gave thanks to and for, by scott wannberg

Скотт Уаннберг
чему и за что спасибо

твоим волосам (или их отсутствию) и как они пляшут
на солнце (или тихо себе лежат)
таланту твоего сердца бороться с болью и страхом;
дни и ночи уже подступают
и порой на тебя рычат,
но спасибо за твои легкие,
когда ты поешь и так хорошо держишь ноту,
спасибо миру за то, что умеет
себя склеивать из кусков раз за разом,
истекает кровью и весь в грязи, а все равно ковыляет
Все, чему и за что спасибо,
составит целую книгу
и уместится на булавочном острие.
за пустоты, в которых витаем мы,
они дарят нам в самый раз пустоты витать
в облаках наших сердец.
сердца наши ранены, биение
ровно, не умолкает, оно
даст тебе все, чего ты от меня захочешь.

the end of standing guard in America, by Scott Wannberg

Скотт Уаннберг
кончай стоять в американском карауле

вундеркинд в супертехниколоре открой себе кинотеатр вели всем кто утверждает что ты прекрасен пускай принесут в доказательство человечности (и покупки) шесть бутылочных крышечек из человеческой кожи

the end of standing guard in America, by scott wannberg

Скотт Уаннберг
кончай стоять в американском карауле

вундеркинд в супертехниколоре открой себе кинотеатр вели всем кто утверждает что ты прекрасен пускай принесут доказательство человечности (и покупки) шесть бутылочных крышечек из человеческой кожи

exit music for a deaf would be conqueror, by Scott Wannberg

Скотт Уаннберг
тема на выход для глухого, который хотел победить

не осталось ничьих костей, и глодать больше нечего
все взяли и куда-то ушли
в кино или, может,
домой

только дворник
проникший сквозь колючую проволоку
сметет мусор

больше некого победить, закатать в ковер,
запульнуть в космос головою вперед
одна пустота, что дает оттенки
ущербному свету.

пора снять со счета пенсию,
словить попутку в другую вселенную,

наступит день, и Земля встанет с постели.
наступит день, и Земля скажет слово.
наступит ночь, и просочится наружу тайна.
наступит ночь, и узнаешь, что никто ничего не скрывал.

одно тело одна душа,
говорит мне чаинка стылая.
одно сердце одна мечта
да, таков оборот демозаписи, которую ты не слышал.

женщина или мужчина сжимают зубы и терпят.

заведи в конюшню сказочного коня, что почти ничем
не хуже осла.
завязывай с агитацией,
она все равно дальше крови твоей не ушла.

на празднике выбрали песню дня
тему на выход для глухого, который хотел победить.
приводи родню и друзей.

жить — это круче яиц.
жить — поцелуй мощным хуком в табло.
(слушая первый диск «памяти таунса ван зандта»)

exit music for a deaf would be conqueror, by scott wannberg

Скотт Уаннберг
тема на выход для глухого, который хотел победить

не осталось ничьих костей, и глодать больше нечего
все взяли и куда-то ушли
в кино или, может,
домой

только дворник
проникший сквозь колючую проволоку
сметет мусор

больше некого победить, закатать в ковер,
запульнуть в космос головою вперед
одна пустота, что дает оттенки
ущербному свету.

пора снять со счета пенсию,
словить попутку в другую вселенную,

наступит день, и Земля встанет с постели.
наступит день, и Земля скажет слово.
наступит ночь, и просочится наружу тайна.
наступит ночь, и узнаешь, что никто ничего не скрывал.

одно тело одна душа,
говорит мне чаинка стылая.
одно сердце одна мечта
да, таков оборот демозаписи, которую ты не слышал.

женщина или мужчина сжимают зубы и терпят.

заведи в конюшню сказочного коня, что почти ничем
не хуже осла.
завязывай с агитацией,
она все равно дальше крови твоей не ушла.

на празднике выбрали песню дня
тему на выход для глухого, который хотел победить.
приводи родню и друзей.

жить — это круче яиц.
жить — поцелуй мощным хуком в табло.
(слушая первый диск «памяти таунса ван зандта»)

поговорить

Понять за 24 часа
«24», создатели: Джоэл Сёрнау и Роберт Кокрэн

Цель оправдывает средства — и можно сколько угодно морщиться: принципиально никто не разделяет эту позицию, это неэтично и неизящно, однако на практике этот вопрос человек всякий раз решает заново. Оправдывает ли эта цель — эти средства? У каждого есть предельная черта, за которую не переступить, но у каждого она своя, и свой выбор каждый мотивирует как может.

Настик ГрызуноваДалее на сайте

no mercy, by Scott Wannberg

Скотт Уаннберг
нет прощенья

нет прощенья у тебя в волосах ты
так ими трясешь на дороге и
шоферы ослепнув дают по растерянным
тормозам
и глаза твои так призывают
внезапно переломиться от одной
мысли обо всем
о, эти страшные жуткие дивные
нет прощенья на леденцовой палочке
купленной на углу
нет прощенья на кончике языка
и военно-воздушные силы воюющих
стран
сшибаются в самый час пик
когда в небесах кишат сварливые птицы
в скрипучем злорадстве огрызаются
друг на друга
в темной комнате нет прощенья
где все на виду
даже тихони
что сидят в одиночестве в —
ой только не трогай их и они не тронут тебя —
углу
что дальше, ты знаешь
сколько-то раз повторят твое имя
и в итоге поверишь, что имя
и вправду твое
нет прощенья в газетах
что впились в зрачки и схватили за горло
а хотелось-то всего-навсего мирно позавтракать
так ведь нет, приспичило же раскрывать газету
и телевизор включился сам и прицельно плюнул в тебя
говном и красивые люди-ведущие
издохли внутри и
остается лишь пасть на колени
прямо пред этим всем и
запеть
Нет Прощенья в кровотоке
Нет Прощенья в кордебалете
Нет Прощенья в шкале Рихтера
А хотелось-то лишь поиграть в твоей прощальной песочнице
А хотелось-то лишь забраться в постель, где мягко, и лечь
с твоим мудрым святым прощеньем
Нет прощенья на игровой площадке безымянных детей
мы их отцы мы их матери мы
выполаскиваем их из себя, из кожи но цикл
полоскания бесконечен
Нет прощенья в зубной пасте
Чистишь, моешь и трешь, и нитью тоже, но твои зубы
не в числе избранных, зубы не получили главную роль, им даже
роли без слов не дали
сюда явился сто лет назад
алкал прощенья
простите, прощенье закончилось
вчера вечером вышло все
мы заказали партию
и сколько же будут сюда доставлять мое прощенье
ну, у местного оптовика больше нет
задержали заказ
как раз открываются курсы непрощенья
где обученье ничтожно
торчишь в дверях
и если кому хватит дурости подойти
и попросить разрешенья тебя любить
надо либо убить его из ружья
либо хуже — убить его сердцем
там застряло печальное
резюме
законникам недоплачивают, а тем, кто
вне закона, не платят, но вскоре они
придут и сметут прощенье
сложат в мусорные мешки
запечатают, чтоб не вытекло
пометят биркой «токсично»
это прощенье печальное
и похоронят в недрах
освященной земли
знаете ведь, где живут освященные земли
белье у них всегда чистое
и они умеют откупиться от любых бед
у меня нет освященной земли, мне нечем в вас кинуть
когда я ее беру, она обжигает руки

no mercy, by scott wannberg

Скотт Уаннберг
нет прощенья

нет прощенья у тебя в волосах ты
так ими трясешь на дороге и
шоферы ослепнув дают по растерянным
тормозам
и глаза твои так призывают
внезапно переломиться от одной
мысли обо всем
о, эти страшные жуткие дивные
нет прощенья на леденцовой палочке
купленной на углу
нет прощенья на кончике языка
и военно-воздушные силы воюющих
стран
сшибаются в самый час пик
когда в небесах кишат сварливые птицы
в скрипучем злорадстве огрызаются
друг на друга
в темной комнате нет прощенья
где все на виду
даже тихони
что сидят в одиночестве в —
ой только не трогай их и они не тронут тебя —
углу
что дальше, ты знаешь
сколько-то раз повторят твое имя
и в итоге поверишь, что имя
и вправду твое
нет прощенья в газетах
что впились в зрачки и схватили за горло
а хотелось-то всего-навсего мирно позавтракать
так ведь нет, приспичило же раскрывать газету
и телевизор включился сам и прицельно плюнул в тебя
говном и красивые люди-ведущие
издохли внутри и
остается лишь пасть на колени
прямо пред этим всем и
запеть
Нет Прощенья в кровотоке
Нет Прощенья в кордебалете
Нет Прощенья в шкале Рихтера
А хотелось-то лишь поиграть в твоей прощальной песочнице
А хотелось-то лишь забраться в постель, где мягко, и лечь
с твоим мудрым святым прощеньем
Нет прощенья на игровой площадке безымянных детей
мы их отцы мы их матери мы
выполаскиваем их из себя, из кожи но цикл
полоскания бесконечен
Нет прощенья в зубной пасте
Чистишь, моешь и трешь, и нитью тоже, но твои зубы
не в числе избранных, зубы не получили главную роль, им даже
роли без слов не дали
сюда явился сто лет назад
алкал прощенья
простите, прощенье закончилось
вчера вечером вышло все
мы заказали партию
и сколько же будут сюда доставлять мое прощенье
ну, у местного оптовика больше нет
задержали заказ
как раз открываются курсы непрощенья
где обученье ничтожно
торчишь в дверях
и если кому хватит дурости подойти
и попросить разрешенья тебя любить
надо либо убить его из ружья
либо хуже — убить его сердцем
там застряло печальное
резюме
законникам недоплачивают, а тем, кто
вне закона, не платят, но вскоре они
придут и сметут прощенье
сложат в мусорные мешки
запечатают, чтоб не вытекло
пометят биркой «токсично»
это прощенье печальное
и похоронят в недрах
освященной земли
знаете ведь, где живут освященные земли
белье у них всегда чистое
и они умеют откупиться от любых бед
у меня нет освященной земли, мне нечем в вас кинуть
когда я ее беру, она обжигает руки

the moral values man, by Scott Wannberg

Скотт Уаннберг
знаток нравственных ценностей

мимо пылит знаток нравственных ценностей.
у него в фургоне целые горы ценностей.
ждет, когда ты придешь и их примеришь.
как я ни приду,
знаток нравственных ценностей мамой клянется,
что они подыщут мне что-нибудь и подгонят.
твердит, что нельзя терять веру
а я цепляюсь себе за остатки самообладанья
раньше я лучше читал таблички на улице
раньше я знал, где передохнуть
но среди лимузинов, груженых этими ценностями
поди вспомни, где ты оставил парковочную бумажку.
Братцы Упрямый Осел и Аутсайдер
не поджарили мясо,
сестрицы Эмпатия и Терпимость
проспали все напрочь.
я вовсе не «либерал из голливуда»
я вовсе не «умник из гарварда»
я встаю в пять утра с петухами
я готов брать пленных, и это мягко сказано,
у меня нет армии, кроме себя
знатоки нравственных ценностей, любого пола
заявляются в гости, хватают за ноги и трясут
ты поверишь, распевают они
ты станешь един
я, блядь, уже един
я един с хаотичными навигационными картами кровотока
я един с войлочной щепкой в деревянном сердце планеты,
на вершине лестницы
исчезаю с радаров
ну иди давай
помаши флагом
забрось удочку
экая важность на нас наступает
и она укусит тебя за бочок ого-го.

лос-анджелесский поэт, двадцать с лишним лет работал в книжном магазине Dutton's, про кино и книги знал, как мало кто, сколько-то сборников стихов, у Вигго Мортенсена в Perceval Press примерно недавно вышли два (strange movie full of death и tomorrow is another song). его все любили. он умер в прошлом году. его похоронили, оплакали и по-честному помнят.

the moral values man, by scott wannberg

Скотт Уаннберг
знаток нравственных ценностей

мимо пылит знаток нравственных ценностей.
у него в фургоне целые горы ценностей.
ждет, когда ты придешь и их примеришь.
как я ни приду,
знаток нравственных ценностей мамой клянется,
что они подыщут мне что-нибудь и подгонят.
твердит, что нельзя терять веру
а я цепляюсь себе за остатки самообладанья
раньше я лучше читал таблички на улице
раньше я знал, где передохнуть
но среди лимузинов, груженых этими ценностями
поди вспомни, где ты оставил парковочную бумажку.
Братцы Упрямый Осел и Аутсайдер
не поджарили мясо,
сестрицы Эмпатия и Терпимость
проспали все напрочь.
я вовсе не «либерал из голливуда»
я вовсе не «умник из гарварда»
я встаю в пять утра с петухами
я готов брать пленных, и это мягко сказано,
у меня нет армии, кроме себя
знатоки нравственных ценностей, любого пола
заявляются в гости, хватают за ноги и трясут
ты поверишь, распевают они
ты станешь един
я, блядь, уже един
я един с хаотичными навигационными картами кровотока
я един с войлочной щепкой в деревянном сердце планеты,
на вершине лестницы
исчезаю с радаров
ну иди давай
помаши флагом
забрось удочку
экая важность на нас наступает
и она укусит тебя за бочок ого-го.

лос-анджелесский поэт, двадцать с лишним лет работал в книжном магазине Dutton's, про кино и книги знал, как мало кто, сколько-то сборников стихов, у Вигго Мортенсена в Perceval Press примерно недавно вышли два (strange movie full of death и tomorrow is another song). его все любили. он умер в прошлом году. его похоронили, оплакали и по-честному помнят.