Max Nemtsov's Blog, page 7

no news and some protest songs

Стивен Фрай о книжках в связи с “Одиссеей”, которой на русском не будет. вот какой-то перевод интервьи

эта обложка занимательнее, чем кажется

титул прекрасного Бротигана

немного поэзии – просто чтоб не забыть, как она выглядит

ну и обещанные песни протеста:

плохая. надо сказать, что Куваев и его ИИ – идиот. масяня, видать, заразна, как брат-2. и то, и другое – диагнозы, а не то, что вы подумали

среднепаршивая. у оппортуниста Шевкчука явно проблема с самоидентификацией

потешная. зубоскальство засчитано

no news Thursday

показывают машинопись “Винляндии” стоимостью $15,000

[image error]

между тем читатели шутят. ничего, скоро им не до шуток будет

а тут какое-то бедное существо продирается через дедов “Нагой обед” (который в полном виде на русском уже не выйдет)

безумие заразно. кто-то расставил романы Маккарти по порядку убывания. “Саттри” на третьем месте, бгыг

что-то давно мы не заглядывали в рассадник интеллектуализма. некоторым там действительно не нужно читать книжки:

Параллельно гуглил слова из рыболовского и уголовного сленда, к вашему вниманию представляю следующие изыскания… Переводчик сошел с ума? – местами

ну и т.д. там много такого.

вот еще одна книжка, которую мы когда-то делали:

в величии Босса как-то не принято уже сомневаться, но мало кто помнит, на чем зиждется это величие. а вот на чем. его громоносная песня о детстве в своем антивоенном варианте:

конферанс тоже примечательный

some actual culture

чтение “Истории Македонии” – дело небыстрое, а сама себя она читать не будет, да и работы много, но на кино клочки времени остаются. поэтому сегодня отчет о тематических просмотрах этого лета

в очередной раз прекрасное летнее кино о пользе морских купаний и отдыха на воде. на самом деле, только его из всех я и видел когда-то

второе кино о пользе отдыха на воде, в частности – прогрессивного яхтинга. мстительная подруга прошлой акулы возвращается, и так оно будет, пока не наестся. repeat until yes, короче

еще одна буквально хряпа о противостоянии очень голодной акулы и очень жадного человечества, только теперь это не горожане, а довольно дебильно устроенный парк водных развлечений. акула рычит под водой и плавает задним ходом, люди под водой же орут и булькают, трехмерные эффекты сосут и причмокивают

акула неизвестной этиологии продолжает охотиться за семейством Броди. ничего нелепее уже нельзя было придумать, разве что сухопутную акулу в пятой серии, она бы все и спасла, но не случилась. непонятно, как на Багамах оказалась не только акула, но и Майкл Кейн. жанрово же фильм представляет собой унылую производственно-семейную драму про учоных

один из лучших фильмов о начале государства Израиль. действие происходит в 1947-48 году, но все прям буквально как сейчас. с небольшой поправкой – сейчас это, видимо, реально лучшая система самообороны в мире. в общем, если его когда и смотреть, то сейчас.

близко примыкающее к “тени” еще одно великолепное кино о том, как британцы зрелищно просрали мандат, последствия чего Израиль (и мы все с ним вместе) расхлебывает до сих пор. роман был вполне дрянной, насколько я помню, коммерческий и рецептурный, но тема богатая, и Долтон Трамбо вытянул из нее все, что мог. но кипрские лагеря для перемещенных лиц так до сих пор никуда и не делись, только сменили прописку и жильцов

это не просто очень хорошее кино-нуар, но кино еще и поучительное и душеполезное. неплохо представлена в фильме и арабская пропаганда, написанная кем-то давным-давно под копирку, – теперь она заезженно повторяется до сих пор слово в слово (“евреи первыми начали, хотя не имеют права на существование вообще, а мы будем всех убивать, чтобы привлечь к этому внимание мировой общественности”, in a nutshell) безмозглыми европейскими леваками, которые не понимают той простой вещи, что в прекрасном мусульманском мире будущего они будут болтаться вместе со всеми остальными техническими христианами и иудеями на тех же столбах с вырезанными на животах свастиками и звездами Давида. потому что способы ведения арабами дискуссий совершенно не изменились за последние полвека, как ни странно, хотя цивилизация вроде бы шагнула далеко вперед.

один из нескольких фильмов об операции 1976 года в Уганде по освобождению израильских заложников. фильм бесхитростный и снятый чуть ли не документально по горячим следам, поэтому в нем видится некоторая правда исторического документа, хотя это, конечно, не он. интересных момента как минимум два: механика принятия решений о таких операциях в правительстве Израиля – и механика действий палестинских убийц руками европейских леваков, таких же глупых тогда, как и сейчас.

видимо, продолжу эту тематическую ретроспективу, потому что есть еще что смотреть

а пока вот вам красивый концерт чарующего паренька

no news Tuesday

ображаю ваше внимание на то, что в “Бабеле-Иерусалим” еще есть “Ирландские сказки и легенды”. возможно, они утешат кого-то

рецензия 1958 года на “Бродяг Дхармы”

еще немного обложке книг, с которыми мы в разлуке

и примерно половина этой полки у нас есть, но не с собой

no news Monday

сегодня обложки книжек, которые (больше) не выйдут по-русски

Хэнка и Джона Мартина посадили бы за одно название

вот я удивлюсь, если все-таки выйдут, но пока ничего не предвещает

no news Sunday

читатель “Темно-Частотная-Модуляция” изучил “Небо красно поутру” Пола Линча и вот пишет, а также критикует обложку

Говоря о стиле, нельзя не затронуть перевод. Поначалу переложение Макса Немцова кажется вычурным, запинающимся, нарочитым, как если бы кто-то решил поиграться с библейским строем фразы. Однако странице к десятой текст начинает всасывать, поглощать, чтение переходит в транс и далее ты лишь изредка ловишь себя на мысли, что читаешь не первый роман бывшего журналиста, но, блин, чуть ли не «Беовульф».

…”Беовульф”, ну-ну. похоже, один только Темнов книжку и прочел

ну и вот вам обложечку показать принес, перефразируя Дейвида Бёрна

ну и вот вам вместо других новостей:

some news Saturday

несколько дней провели с текстами вот этой поэтессы, эфир с ней будет в конце месяца, не отключайтесь

(Помните ли вы, каким откровением стал перевод “Радуги Тяготения” десять лет назад?)

с фига ли десять, первое ру-издание вышло в 2012 году. но за здравую оценку глупого “умного” издательства спасибо, мы не одиноки

и это, конечно, любимая обложка навсегда

и еще одна обложка навсегда любимого романа

ну русском его мало кто заметил, но зато он попал только в правильные руки

как бы мы к машинистам ни относились, Макар до сих пишет не самые плохие песенки. вот, например – в жанре страданий кряхтений, но тем не менее. месяц назад, оказывается, вышла

и клип трогательный

no news Thursday

[image error]

Катя, ее киндл и их приключения читают “Поверку моей невинности” Коу и радуются, что она уже вышла на русском, оказывается

“Школьные дни Иисуса” Кутси посчитали в каком-то маловнятном списке “книг про пап”

русские читатели всей трилогии, как водится, оказались на интеллектуальной высоте

интервью самого известного мелкого шныранта ХХ века – Бэрри Майлза. они с рыбой-прилипалой Пэтти Смит составили бы прекрасную парочку

ну и обложка хорошей книжки, чтоб не забыли, что они еще существуют, эти хорошие книжки

а самая прекрасная новость последних дней – чудесный трибьют Сьюзанн Веги Бобу Дилану:

no news Wednesday

хорошее повторить – “Вместемость”, ранний текст Томаса Хагглза Пинчона

[image error][image error]

юмор наших читателей, давно что-то не было

ну и напомнить о существовании такой прекрасной книжки

и вот вам тогда удивительного:

no news Tuesday

“Поверку моей невинности” в какой-то произвольной подборке “обязательного чтения” рекламирует журнал “Нож”

чудесная какая обложка у итальянских “Подземных” (фамилию автора, правда, не сразу и разглядишь)

новости звукозаписи. у нас такого нет, эх

еще новости звукозаписи. трибьютный сборник “Оттяг радость тьма” зато есть

одна из ручших групп на территории россии вдруг возродилась из небытия