Max Nemtsov's Blog, page 3

nothing but new

Ося и Киса Пуся и Киса составили “ультимативный”, как это сейчас называют, “гид” по Пинчону. типа, читайте, а не то. комментарии там соответствующие тоже есть. все глупости в тексте на совести авторов

Der neue Roman von Thomas Pynchon ist eine Fonduesische Apokalypse

между тем поклонники Роберта Энтона Уилсона закончили читать “Винляндию”

а “Библиоклепты” начали составлять свой справочник по “Теневому билету”: гл. 1-7 и 8-14

ну и пополнение в Баре Тома Пинчона, конечно

а вот пополнение на полочку настоящего пинчоноведа

немного о другом:

во “Вьющуюся лестницу” в Дублине завезли еще компактов Пата (у нас есть, а у вас, возможно, нет, если вы не в Дублине)

ну и полочка Пата у нас, конечно, не такая широкая, да и мы с ней все равно во многом разлучены

роман, над авторизованной версией перевода которого автор продолжает работать, вышел в обложке

вот человек делает попытку оправдать совецкий перевод “Ловца”, но получается не оч. и сказали б ему, что лучше не повествовать по-английски в такой протяженности. тоже получается не оч

nothing new but

сделали конкорданс по “Теневому билету” (ну или как его)

а тут собрали саундтрек

Розенбом (хаха) запустил утку про еще один завершенный роман Пинчона, легковерные читатели считают его “каждым утюгом”

“ЛингваФранка” вспомнила вброс о Пинчоне 30-летней давности – включая Уонду Тинаски

якобы ночная очередь за Пинчоном (но это опять “ЛитХаб”, так что могут и соврать)

ну и опять пиздеж о Пинчоне от них же (именно поэтому я не включаю в обзоры кино Эндерсона и всяческие рассусоливания всяческих людей о нем и о романе. надо же на чем-то провести черту)

“Книжные закладки” все сделали за нас – подборка рец на новый роман (но там нужно ходить по ссылкам, а вы вряд ли это умеете)

то, что туда не вошло: “Разум.ком” (опять хаха) о романе

Уильям Т. Волманн о нем

“ЛитХаб” о предсказании Пинчоном фашизма (для такого предстаказания не нужно быть семи пятен на лбу, только ленивый его не предсказывал, но нужно же о чем-то писать)

“Журнал Нью-Йоркских времен” опять о силе его прогностикации

почитайте, в общем, лучше неновую статейку о “полном холокосте в Радуге тяготения“

ну а тут “Культурная среда” говорит что-то более-менее внятное про “Внутренний порок”

Если вы готовы Играть с автором — то Внутренний порок идеальное пространство. Придется подкрутить настройки за первые 20-30 страниц, подхватить волну и научить Слышать героев, улавливать живую речь, недоговоренные мысли, забыть (если есть) о непереводимости нецензурной лексики и просто идти за героем.
Ничего не понимая в фантасмагории сначала, вы привыкнете и начнете замечать, как через несерьезную пародию Пинчон КРИЧИТ об очень серьезных вопросах. Как через иронию (уровня Бог) демонстрирует важнейшие темы общества.

[image error]

ну и читатели продолжают искрометно шутить над художником Пожидаевым

ну и вот вам песенка:

additional additional news

сборник Пата о Дублине вышел и вот его презентация в Дублине

а мы между тем ждем присылки этой книжки – и ищем для нее русскоязычного издателя. м?

ничего “странного” в истории “Пидора”, конечно, нет, это они щоки надувают, но вот “Котик Вася” откопал старую пластинку

а тут кто-то по-прежнему считает “Искатель” Таны Френч “детективом”, хоть и “самым медленным без расследования”. люди совсем разучились думать своей головой

[image error][image error][image error]

ладно, начинаем обещанные новости про Пинчона. вот читатель показал раритет

а вот обложка, которой я раньше не видел, что неудивительно

а кто-то Пинчона не очень любит

коллективное чтение 14 и 15 глав “Винляндии”

и два примечания к ней – вот и вот

здешний коллега радуется

завтра, наверное, будет продолжение

а пока песенки с названием “Я вспоминаю” – их немножко меньше, чем дофига, от известной советской попевки про летящую походку до какой-то адской хеви-металлической репы, но вот две лучшие

more additional news

Пинчон все-таки будет, но позже, а пока актуальное:

“Самокат” наконец закончил иллюстрирование “Рамаяны для детей”, которую Шаши переводила невесть когда (а я немножко приглядывал за словесным порядком), и она выходит в той же серии, что и “Махабхарата“

пригодится детям, хотя почему там везде стоит маркировка “16+”, меня решительно бежит

Прекрасный Коу дал интервью по мотивам последнего по времени романа

ну и еще одно заодно

журнал “Попишем” пописывает о нем же

девушка с приветом (тм) освещает оценивает этого же Коу

у Ады Лимон вышла новая книжка

тут какие-то люди считают, что роман Таны Френч “Искатель” – идеальное чтение об идиллической жизни на природе

тут кто-то поначалу считал, что перевел бы Сэлинджера лучше (конечно)

тут кто-то в востроге от “Саттри“

ну а тут уже начинают изучать “Черный снег“

…о выходе коего известили в разделе “Кино“

вот вам чудесной обложки

и еще

а тут какая-то дурочка ничего не поняла “На дороге” (миленькая мордашка тут роли не играет, у нее любимая книжка – “автобиография” Мэлкома Экса)

но это все чепуха, потому что вот ну если не бомба, то граната: нашли неизвестный набросок Керуака к роману

зато по этим данным “Хроники, том 1” – лучшая книга о музыке

ну и новая песенка:

hard news now

после некоторого, гм, отпуска, где мы, в основном смотрели по сторонам, вот что, оказывается, произошло:

вышел третий том “Джатак“, трехлетний, в общей сложности, проект завершен, так что теперь вся коллекция в сборе:

на всякий случай, вот первый том, который я редактировал:

а вот второй, который я уже тоже переводил сам, а редактировала, как и третий, Шаши:

спасибо Учителям и Дхарме за возможность этой работы. Сарва Мангалам.

ну и выходит переиздание “Винляндии” с такой уродливой обложкой (авторства, я так понимаю, весьма искусственного и не очень высокого интеллекта – на уровне “Пейнтбраша”), что в ней радует только юмор наших читателей:

[image error]

ну и, конечно:

[image error]

Мнение Читателей (тм) как-то давно уже заебало не только меня, оказывается – ну потому что это действительно скучно и тупо (и да, никакой “новой редакции” там не было, конечно, – исправили опечатки и кое-что улучшили по мелочи)

впрочем, весь мир идет псу под хвост, как о том свидетельствуют даже “Нью-Йорк Таймз”. эссеншиал, блять, Томас Пинчон у них

“Теневой билет” я пока не читал, “За боем бой” не смотрел, говорю же – мне было некогда, я смотрел по сторонам. мнения насчет нобелевского лауреата по литератур у меня тоже нет

нук и пока нас тут не было, вышел эфир с Лейни Браун. тексты вот

some intermediary results

The Unfortunate Fursey by Mervyn Wall

My rating: 5 of 5 stars

Нет слов. Великолепный роман, первый из двух, и все, что о нем говорят, вполне заслуженно: это действительно шедевр фантазии, смешной и превосходно музыкально написанный. И, как любой идиосинкратический ирландский роман (взять тех же Стивенза или О’Брайена), его просто интересно читать, потому что никогда не знаешь, что произойдет на следующей странице. Гений ирландских рассказчиков-фабулистов прошлого века, боюсь, ныне безвозвратно утрачен. Рад буду ошибаться, конечно, но подобные Уоллу или тем двум классикам мне что-то не попадались.

…это я вчера закончил переводить первую часть дилогии, которая должна будет выйти омнибусом в “Подписных изданиях” как часть их условной “Ирландской библиотеки”. поделать Уолла я хотел давно, и при ближайшем рассмотрении текст оказался еще лучше, чем при первом прочтении.

вот еще несколько обложек:

а вот это – вот это – вот что!

это почти полуторачасовой радиоспектакль Би-би-си Северной Ирландии, вышедший в эфир в 1990 году

еще провели день с небольшой подборкой стихов вот этого поэта. эфир будет 29 сентября

some Tuesday insights

о чтении Пинчона в “пинчонесковой” Америке

а здесь, между прочим, два буктрейлера: раз и два

и мотивационный плакат

немецкое издание уже на подходе

ну и кино, конечно, тоже – с его обилием плакатов

некоторые немцы его уже посмотрели. и наконец подтянулись нелюбители (странно было б, если б они не возникли)

между тем, чтение “Винляндии” продолжается – уже 13 глава

а здесь люди намерены обсуждать “Внутренний порок“, жизнь кипит всюду

“Дзен и искусство ухода за мотоциклом” вдруг попал в любимые книжки “поколения Х”, по данным ресурса “Брэйн Рот” “Ментал Флосс”. там же – внезапно – “Там, где кончаются тротуары” Шела Силверстина (здесь русская версия этого списка – только Шел у них, конечно, Зильберштейн)

[image error]

ну а у ру-читателя свои радости. здесь вот ждут условно нового Пола Линча

[image error]

а тут читают “Грязь кладбищенскую“

bits of Sunday

о Коу здесь не забывают

ну и вот обложка для красоты

а тут ИИ пишет фан-фик по Пинчону с участием Пинчона

some shelves on Saturday

из Лондона сообщают

взгляд на некоторые полки

“Интриги книги” числят “Верную закалку” Портиса среди “приключений на Западе”. и ведь не поспоришь

ну а тут русскочитатели дают волю творчеству

something on Friday

[image error]

в Буэнос-Айресе (и пинчате) читают “Саттри”

просто картинка

не просто картинка. тут вот тоже человек высказался, хотя уже давно никакой не пинчоновед

а тут сам Владимр Ильич Лео выступил

а в том, что касается мнения критиков, я даже не знаю, откуда мой давешний интервьюер взял данные о том, что кино никому не нравится. не сам же придумал для красного словца (мы хорошо думаем о людях). вот мнения “Варьете“, “Независимого“, “Охранника“, “Телеграфа“, “Времен“. ну и так далее. теперь осталось само кино посмотреть

две обложки в одном коллаже – хорошая и не очень. ну и хоть кто-то не делает вид, что это новинка (потому что этот кто-то – читатель в теме)

“девушка с приветом” (тм) вдруг вспомнила о существовании книжки “Серьезные мужчины”

а это немного дополнительного чтения к роману Саши Василюк “Явка строго обязательна”