Max Nemtsov's Blog, page 404

продажные новости

вышло вот такое бюджетное издание "Первой красотки в городе" - вдруг кому надо

ну и спец. объявление: в "додо-лабазе" пока еще продается вот этот раритет:

Додо МэджикБукрум онлайн

Женщины. Лавка языков
Чарлз Буковски

Букинистическое издание.
Чарльз Буковски — один из крупнейших американских писателей XX века, автор более сорока книг, среди которых романы, стихи, эссеистика и рассказы. Несмотря на порою шокирующий натурализм, его тексты полны лиричности, даже своеобразной сентиментальности.
Роман "Женщины" написан им на волне популярности и содержит массу фирменных "фишек" Буковски: самоиронию, обилие сексуальных сцен, энергию сюжета. Герою книги 50 лет, его зовут Генри Чинаски, и он является неизменным альтер эго автора. Роман представляет собой череду более чем откровенных сексуальных сцен, которые объединены главным — бесконечной любовью героя к своим женщинам, любованием ими и грубовато-искренним восхищением.
исходно он был напечатан здесь очень маленьким тиражом, с картинками! так что если кому надо, есть шанс успеть

* * *

вести с мирных нив

сдали издателям вот что:

Ensayo Sobre la Lucidez by José Saramago

My rating: 5 of 5 stars


мощная прививка от любви к власти - начинается как весьма ядовитая утопия и практическое руководство к действию: что нужно сделать для того, чтобы правительство просто куда-нибудь съебалось и перестало мешать людям жить. местами действительно кажется, что "белая крамола" списана (гениально-провидчески в 2004 году) с известного периода в общественно-политической жизни отдельно взятой мск.ру, случившегося не так давно. но дальше не все так просто, а все, как у нас: "Сначала намечались торжества. Потом аресты. Потом решили совместить" (с). действие происходит через 4 года после "Слепоты", и понятно, в общем-то, что хорошо ничего не закончится, ибо власть - она уебанская по определению, какую страну ни возьми. не удивлюсь, если эта сволочь наверху, вдруг научившись читать, решит Сарамаго вообще запретить, как бы чего ни вышло. хотя надежда на это мала, и в этом как раз надежда.


сиквел "Слепоты" переводил, само собой, balda_balda , называться будет "[Про] зрение", выйдет в "Эксмо"

* * *

а тем временем наши читатели читают:

- "Немножко не то пожарное авто" Доналда Бартелми
- "Зимнюю кость" Дэниэла Вудрелла (у нее есть, оказывается, натуральные фанаты, грезящие также о прочтении Керуака)
- "Пятого ребенка" Дорис Лессинг
- "Книжного вора" Маркуса Зузака

* * *

ну а для разнообразия хорошего настроения - фрагменты концерта года:







жаль, что вас там не было

shit hits the fan, now it's official

ну все, с издательством "азбука" я больше, видимо, не работаю.

список претензий:

- чудовищно уебанские обложки "художника Илья Кучма" (в этом ничего нового нет, но они так портят все, до чего дотронутся);

- затянутые платежи (тоже ничего нового - бухгалтерия этого издательства известна своей неспешностью, и это, в общем, даже не главное обстоятельство, хотя достаточно неприятное);

- но последняя капля такова: в "Зимней кости" Вудрелла обнаружилось самоуправство, я предполагаю - "корректоров" Анастасии Келле-Пелле и Татьяны Бородулиной. книжка добралась до меня только что (за все годы - их штук десять уже - "азбука" ни разу не выдала мне авторских экземпляров, хотя исправно прописывают это в договорах; само по себе это уже давно подпортило карму издательству, мелочно экономящему на своих авторах и переводчиках); в общем, я заглянул туда и увидел мелкое нечто, чего написать никак не мог. с редактором Александром Гузманом этот вопрос снят не был (переписка и копии редактуры есть). так что, мои нежные читатели, за любые найденные в этом тексте глупости я ответственности не несу - я не знаю, что там может оказаться еще, а проверять по всему тексту я сейчас не в силах, травма слишком велика. это было неожиданно и оказалось - очень обидно.

я не знаю, что должно произойти, чтобы они загладили свою вину. публичное письменное покаяние? переиздание книги в неиспорченном виде? увольнение хуевых сотрудников с последующей посадкой их на кол? финансовая компенсация? не знаю, не знаю... разговаривать с ними довольно бессмысленно, потому что с guest_informant -ом у нас нормальные, как я считал, дружеские и рабочие отношения, в которых все прозрачно и процесс сотрудничества отработан, а у каждой издательской сошки за спиной я стоять, само собой, не могу, дышать в затылок - тоже. и вот поди ж ты. доверия к этому издательству теперь у меня нет окончательно.

* * *

про наши последние книжки

Originally posted by sibkron at Переводная новинка ДелиллоХоть при помощи экранизаций выходят. Просветительством девчонок-подростков занялись:) Сначала "Милый друг" Мопассана. Теперь "Космополис" Делилло. Вот как надо просвещать подрастающее поколение. Сначала "Сумерки", потом "Братьев Карамазовых". Может немногие поймут, так хотя бы прочитают...



* * *

Originally posted by andrei_mikheev at Кристофер Мур "Агнец: Евангелие от Шмяка, друга детства Иисуса Христа"
Если хоть чуть-чуть знать творчество Кристофера Мура, суть книги становится ясна из подзаголовка "Евангелие от друга детства Иисуса Христа". Это жизнеописание Христа сильно отличается от канонических: во-первых, здесь не пропущен временной пласт от рождения до мессианства (наоборот, именно на нем сделан основной акцент); во-вторых, здесь чудесный рассказчик - остроумный, без каких бы то ни было иллюзий относительно собственной значимости и религий, но абсолютно преданный Христу.
Все потенциально смешные моменты понятны уже из этой расстановки сил. Вот Христос и Шмяк путешествуют по миру, оказываясь то у Валтасара и его очаровательных "наложниц" (плюс чудесное камео Цапа из "Практического демоноводства"), то в буддистском монастыре, то на кровавом празднике богини Кали. При этом, пока Шмяк осваивает кунг-фу и камасутру, Христос терзается сложносочиненными мыслями о силе собственной веры, возможности принимать в пищу бекон, а иногда и вовсе обижается на отца. ...а еще здесь есть почти любовный треугольник между Христом, Шмяком и Мариной Магдалиной ("зови меня Мэгги").
Но, кстати, Мура сложно обвинить в кощунстве и цинизме. Несмотря на постоянный стеб, это очень добрая книга. Убрать мат и снизить количество секса - и можно детям на ночь читать. А по поводу всего юмора, сам писатель хорошо написал в заключении: мол, Израиль первого века нашей эры был явно не самым дружелюбным местом, и он очень надеется, что у Иисуса Христа, если он действительно существовал, хватало чувство юмора, чтобы справляться со всем этим.

* * *

Originally posted by virtualsushi at Фотокино - китайские вариации

1Q84: НЕ ВЕРЬ ГЛАЗАМ СВОИМ

Реальность только одна - и точка?





Хотите увидеть кино, которого нет? Китайский Men's Health представляет!

В главных ролях - актеры, фэшн-модели и певцы:

АОМАМЭ - Ситар Тан (谭维维), финалистка всекитайского модельного конкурса "Super Girls 2006"
ТЭНГО - Ляо Фан (廖凡), актер Шанхайской академии драмы
и другие.

* * *

ну и про "пожарную машину" упомянул "эксперт"



а тут из нее сделали прекрасный кукольный театр

* * *

вчерашняя новость

встречаем предсказуемую обложку:

[image error] Космополис

Дон Делилло (р. 1936) — знаковая фигура в литературном мире. В 1985 г.
его роман «Белый шум» был удостоен Национальной книжной премии США. В 2006
г. «Нью-Йорк таймс» включила произведения Делилло «Изнанка мира», «Весы»
и «Белый шум» в список лучших американских книг, написанных за последние
25 лет.
Роман «Космополис» лег в основу сюжета одноименного фильма, главную роль
в котором сыграл Роберт Паттинсон.



* * *

продолжение профессионального саундтрека:

хорошие новости с рубежей нашей родины

цитирую пресс-релиз:

Тихоокеанское издательство "Рубеж" при участии Общества изучения Амурского края выпустило в свет третий том Собрания сочинений В.К. Арсеньева в шести томах.

В июне-июле 2012 года том появится в продаже в книжных магазинах Дальнего Востока, Москвы и Санкт-Петербурга. Выход третьего тома приурочен к 140-летию со дня рождения Владимира Клавдиевича Арсеньева.

В третий том Собрания сочинений (784 с.) включены тексты В.К. Арсеньева 1906–1916 гг., относящиеся к интеллектуальной истории российского Дальнего Востока. Эти научно-практические работы, отчеты, доклады выдающегося отечественного путешественника, писателя и военного востоковеда.

Восемь текстов В.К. Арсеньева из девяти, включенных в третий том Собрания, за исключением очерка "Китайцы в Уссурийском крае", переиздаются и комментируются впервые.

Содержание тома:
От издательства
Материалы по изучению древнейшей истории Уссурийского края
Краткий военно-географический и военно-статистический очерк Уссурийского края
Китайцы в Уссурийском крае. Очерк историческо-­этнографический
Вымирание инородцев Амурского края
Краткий физико-географический очерк бассейна р. Амура
Наши американоиды
Шаманство у сибирских инородцев и их анимистические воззрения на природу
Этнологические проблемы на востоке Сибири
Архегеография: памятники старины в Уссурийском крае и Маньчжурии
Отчет о деятельности Владивостокского Общества Любителей Охоты за 5-летие с 1901 по 1905 год включительно
Китайцы в Уссурийском Крае. 1900-1908 гг. Доклад
Отчет об археологических раскопках у с. Осиновки, у Дубовой рёлки в 1913 г.
Владимир Соколов. Тропою Арсеньева: к исторической антропологии военного востоковедения ДВ России начала ХХ века

* * *

ну а саундтрек у нас в эти дни исключительно профессионально-радостный:

pyncholalia on celluloid 1,5

нет, так, как вы разговариваете о книжках, уж лучше опять про кино

Get More: Movie Trailers, Movies Blog

новых новостей про грядующую экранизацию "Inherent Vice" Полом Томасом Эндерсоном (где Доком Спортелло будет Роберт Дауни-мл.) пока нет, но на днях NYT опубликовала несколько более расширенный состав гипотетической съемочной бригады. Дауни по-прежнему в списках

пока же мы ждем первой настоящей экранизации текста ТРП, можно посмотреть еще несколько фильмов, имеющих косвенное отношение к поэтике, стилистике и, собственно, материалу "Радуги тяготения".



ну, во-первых, это "Операция "Арбалет"" Майкла Эндерсона с, гм, Софией Лорен в одной из примерно главных ролей. про настоящую операцию "Арбалет" можно почитать где угодно, ну и сюжет фильма имеет к ней довольно отношения: то, что касается тренировок будущих фашистских космонавтов, распознания англичанами того, что творится на Пенемюнде, Черчилля и Данкана Сэндиса - ну, в общем похоже на правду. приключения же главного героя в Голландии и прочих местах - чистые скитания Ленитропа по Зоне, с примерно такой же абсурдностью. хорошее кино, в общем.



загадочный экспонат в нашей коллекции - как ни странно, известное кино Евгения Ташкова "Майор Вихрь" . я уже рассказывал о злоключениях текстов Юлиана Семенова на киноэкране, и МВ - самый удивительный пример: напомню, что Штирлица в фильме нет, хотя в исходной книге он не только присутствует, но и заслан фашистами в Краков не с сыном встречаться, конечно, а разыскивать заблудившиеся ракеты "Фау-2", запущенные в белый свет как в копеечку с полигона в Близне. одну, если мне не изменяет память, он нашел и сдал ее американцам, а не Юстасу (или Алексу?). отсюда и все успехи американцев в ракетостроении. в общем смотреть его через призму пинчоновидения весьма увлекательно.



но даже это не сравнится с шизофреническим шедевром советского многонационального кинематографа - фильмом Леся Швачко и Антона Тимонишина "Ракеты не должны взлететь" . у гениев студии Довженко, во многих своих работах сильно опережавших время, получился едва ли не один из самых пинчоноидных фильмов ХХ века: тоже чистый Ленитроп в Зоне. однозначно рекомендуется - через ту же призму

ну и к вопросу об эстетике. многие сцены "Радуги", как известно, несут на себе несмываемый отпечаток вот этой революционно-психоделической красоты. поэтому наслаждайтесь пока:

news of the day

читатели "read.ru" добрались до "пожарной машины" бартелми

до "зимней кости" дэниэла вудрелла добрались читатели "лабиринта"

"солнечный дворик" биргитты ингемансон читают читатели "озона" - и им не нравится

они же вовсю читают "когда явились ангелы" кена кизи - и спорят о том, что в ней видят

а "дзэн и искусство ухода за мотоциклом" роберта пёрсига они читают аж в двух видах - и оххх... Местами, правда, читается тяжеловато, приходилось перелистывать чересчур подробные философские рассуждения что бы не заснуть. чё-то да, много там философии. надо бы подсократить...

* * *

а в телевизоре, меж тем, у нас такие вот новости:

Thomas Pynchon. The Complete Collection. from CHIPS on Vimeo.

а тем временем кое-где-то...

за отчетный период кое-кто-то сдал издателям кое-что-то:

Subliminal: How Your Unconscious Mind Rules Your Behavior by Leonard Mlodinow

My rating: 5 of 5 stars

переводила shashi_do - это очень кайфовая и очень интересная книжка о том, как работают наши мозги и то, что под ними. выйдет в "лайвбуке", наверняка - в течение оставшегося лета



1Q84, Vol. 3 by Haruki Murakami

My rating: 5 of 5 stars


как и предполагалось, роман - о таинствах любви и времени. в третьем томе 1?84 слипается воедино так, что глаз не отвести. клубок скручивается еще туже, и в конце остается подвисать только очень немного концов. Усикава (из ХЗП) - обворожительный гибрид Смердякова и Порфирия Петровича, едва ли не лучший мужской образ у ХМ. а сам текст осциллирует между эстетиками моно-но аварэ и югэн - как, в общем, оно и всегда было у сэнсэя


третий том, как и раньше, переводил virtualsushi , и все у нас получилось, хоть и не так быстро, как многим бы хотелось. выйдет в "эксмо", с недурной точностью - в конце лета

* * *



ну и вот еще что вышло у коллеги Эрика Штайнблата, за которого мы от души рады: он не сидит без работы

* * *

pyncholalia on celluloid

ну ладно, про книжки вы не хотите разговаривать, поговорим о кино.

Пинчона у нас на голубых и серебряных экранах практически нет, хотя, как мы знаем, все его тексты буквально вышиты отсылками к кино. такой вот удивительный парадокс, даже учитывая разумное нежелание автора светиться на публике лично. попробуем вкратце обозреть, что все-таки можно разглядеть:



два эпизода пресловутых "Симпсонов" трогать мы не будем - "Полив сбрендившей домохозяйки" и "Все честно в войне за духовки" . там зато можно услышать его голос.

но голос его (якобы) можно услышать и в буктрейлере на "Inherent Vice":



дальше интереснее:



это документальный фильм братьев Дубини "Путешествие в разум П.", в котором довольно подробно описывается феномен ТРП через пинчоноведов, пинчоноидов и пинчонофилов. вполне хорошая и честная работа, сделанная с почтением к автору. рекомендуется для начинающих и вполне добываема.



еще один практический документальный фильм - "Испытательный стенд VII" Роберта Брамкампа - занимательное изложение скорее истории немецкого ракетостроения, в которой одну из ролей играет сама книга "Радуга тяготения", а также имеются краткие эпизоды-(примерно)-экранизации сцен из романа. рекомендуется продвинутым читателям



крайне удивительный экспонат в нашей коллекции - художественный фильм Алекса Росса Перри "Имиколекс", собравший некоторое количество фестивальных призов: это скорее фантазия на темы некоторых образов и поворотов сюжета "Радуги", чем экранизация, и как таковая она крайне причудлива. рекомендуется только очень продвинутым читателям, потому что при просмотре лучше понимать контекст происходящего (это приблизительно брожения нашего героя по Зоне незадолго до рассеяния).

ну и еще пара фильмов, вроде бы не имеющих к ТРП отношения, но оч полезных и сильно рекомендуемых:



"Германия, год нулевой" Роберто Росселини - наглядная иллюстрация контекста Зоны: чтобы лучше представлять себе, где (и когда) именно происходит действие романа, лучше параллельно смотреть этот фильм. просвещает.



ну и напоследок - самый пинчоновский по духу фильм, который мне довелось смотреть: "Третий человек" Кэрола Рида. ничего ближе к текстам ТРП в смысле кино я пока не знаю. крайне рекомендуется всем читавшим роман.

ну вот пока и все. если будет интересно, попробую что-нить еще по теме показать, но обещать сложно, ибо лето обещает быть жарким.

* * *