Max Nemtsov's Blog, page 397

о дураках и дорогах

спрашивали, где взять. отвечаем:



"дурак" теперь наконец-то доехал до "озона"
вместе с ним эта прекрасная машинка для раздачи книжек за деньги рекомендует "путеводитель по мурому". как-то уже не удивляет ничего



а "голос.уа" даже аннотацию толком списать не умеет

* * *

а нам сегодня нужно что-то жизнеутверждающее - такова природа наших изыскательских работ

out soon

Originally posted by phantom_press at "Сага о Щупсах"В конце февраля выходит новая книга Тома Шарпа "Сага о Щупсах" — тринадцатый роман мэтра истинно английского юмора, виртуоза непочтительной литературной буффонады Тома Шарпа. В лучших традициях классика новая книга также населена  идиотами-полицейскими, жлобами, шикарными стервами, вселенскими обормотами, властными старухами. Истеричный хохот гарантирован.


  В идиллической глуши сельской Англии затерялся древний Щупс-холл – замок, где уже не одно столетие заправляют женщины. Род Щупсов восходит к датскому викингу, которого взяла в оборот первая из Щупсов. С тех пор так и повелось: Щупсы пленяют мужчин, но вовсе не своими прелестями, а только ради того, чтобы использовать в хозяйстве и не позволять им никаких глупостей. Но даже в самых консервативных семействах (а дамы Щупс – истинные чемпионы по части консерватизма и замшелости) случаются перемены. Ведь живя в современном мире, трудно сберечь матриархальные обычаи в неприкосновенности. И вот беда (или любовь?) приходит в Щупс-холл в лице Эсмонда Ушли, трепетного юноши с исковерканной биографией. Жизнь его была тяжела до крайности: романтичность матушки-фиалки, ненависть батюшки-клерка и эксцентричность криминального дядюшки кого хочешь лишат рассудка. Или бросят прямо в объятия последней из Щупсов.

переводила эту читательскую радость shashi_do , я немножко редактировал. от себя могу добавить: вы удивитесь, но это гораздо более удачная и смешная книжка, чем многое у Шарпа, возраст там или не возраст

* * *

ребенок вот песенку порекомендовал у себя в блоге (да, они все это уже делают):

a little bit of talking animals

"Книжное обозрение", оказывается, не стало долго думать (и правильно) и опубликовало начало "Дурака" Кристофера Мура

кто сказал "фантлабу", интересно, что "изверги-кровососы" входит в серию про хвойную бухту?

идеальный читатель Ада. нашла глубины подтекста в "Космополе" Дона Делилло

* * *

Дёмины "Несколько советов ученику третьего класса, мечтающему стать бас-гитаристом" в исполнении девичьего хора звучат несколько иронично

"Мумий Тролль" спел с детским хоромКонцерт
Подробнее...

* * *

книги друзей

сообщает издательство "Рубеж" (цитирую):

Прозаик, поэт и переводчик с японского Александр Белых написал роман о Владивостоке 1990-х – им издательство продолжает серию лучшей современной дальневосточной прозы «Архипелаг ДВ». Это первая прозаическая книга Александра Белыха. До этого в московских и санкт-петербургских издательствах неоднократно издавались его переводы из японской классики, а в 2007 году в издательстве "Рубеж" выходила книга стихов "Дзуйхицу".
Вот что сказал о романе «Сны Флобера» известный писатель Евгений Попов: «Роман этот, писанный во Владивостоке в аккурат на рубеже второго и третьего тысячелетий – с 1999 по 2001 годы, несет на себе зримые и незримые меты своего места и времени... Роман "Сны Флобера", на мой взгляд, – подлинная, высококачественная, штучная русская современная книга. Кто-то такую книгу на переходе второго тысячелетия в третье должен был написать. И то, что это досталось сделать Александру Белыху из Владивостока – его счастье».

а в новом "Издательстве Ивана Шепеты" в конце прошлого года вышла первая (наконец-то) книга стихов Сергея Нелюбина, оформленная Михаилом Павиным и с прочувствованным предисловием Александра Лобычева

так что не пропустите ни того, ни другого

* * *

до долинам и по взгорьям

новые вечера за чтением дальневосточной прозы (тм)

Собрание сочинений, т. 2. Рассказы и повести. Мемуары by Арсений Несмелов

My rating: 5 of 5 stars


одно из достоинств этого тома в том, что составители организовали в нем тексты в некое подобие единого метаисторического нарратива. это плюс художественности, но потеря для текстологии. невеликая, впрочем.



Собрание. Том 1. Великий Ван. Черный капитан by Nikolay Baykov

My rating: 3 of 5 stars


"The Great Wang", first published in Harbin, in 1936, and translated into 9 or 10 languages, is a badly written but touching animalistic tale of the Manchurian taiga. About tigers, bears, and deer, yes, so it is recommended to everyone fond of nature. Probably, in translations it reads better.

"Black Captain. Manchurian true story-novel from the life of men from beyond the Amur guarding the Chinese Eastern Railway during 1901-1910" (yes, this is the full title, the book first published in 1943, in Tianjin, reprinted in Brisbane, in 1959, and this is absolutely the first Russian edition) reads much better, although it is also marked by some very bad style. Don't be misguided by the title though, for it's really a colonial adventure novel, with lots of action inside.

Nikolay Baykov may not be the greatest of Russian stylists, but we love him for his other efforts.


Собрание. Том 2. В горах и лесах Маньчжурии by Nikolay Baykov

My rating: 4 of 5 stars


остается лишь повторить то, что говорилось когда-то о первом томе. Байков - плохой писатель. Михаил Щербаков был прав, когда в 1935 году писал о нем:

...из харбинских изданий того же порядка [посвященных Востоку] до нас дошла тоже только одна книга Н.А. Байкова "В дебрях Маньчжурии". Чтобы не возвращаться к ней, отметим здесь же, что в нее отчасти вошли очерки, уже издававшиеся еще до революции, содержащие богатый фактический материал по изучению края, но написанные очень беспомощно в художественно-литературном отношении.

автор выезжает на знании природы и, в общем и целом, декларируемой любви к этому краю, но она удивительно сочетается с охотой (например, мы бьем красавцев-изюбрей, а потом стоим над трупом и долго сокрушаемся о том, что наделала зверская и хищническая рука человека) и стенаниями о великой миссии русского народа в этом вашем отсталом Китае на фоне, в общем, презрения к "варварскому наречью" и "дикарским обычаям" китайцев и манчжур. я не то чтобы на высоконравственную кобылу здесь взгромоздился и смотрю на все с кочки 21 века, но даже с поправкой на времена и нравы - отдает ханжеством и православным фимозом.
в общем, беря этот крайне симпатичный желтенький двухтомник в руки, ко всему этому лучше быть готовым. это вполне занимательно и очень познавательно, но довольно неприятно


To the Harbin Station: The Liberal Alternative in Russian Manchuria, 1898-1914 by David Wolff

My rating: 4 of 5 stars


по сути, сказ про то, как "цусиму просрали" (с). империя кинулась осваивать единственный доступный ей в это время фронтир, затем вполне грамотно обустраивать колонию, а потом на этой территории действительно начался либеральный эксперимент в регионализме. понятно, что не выпусти Витте Маньчжурии из своей железной хватки, фиг бы там была "Счастливая Хорватия" хотя бы несколько лет - похуизм бояр николаевского разлива ничем не отличался от тупости допетровских. Маньчжурия из-за него просто слилась с радаров Петербурга. наложилась бездарность Куропаткина, воровство и бессмысленный и беспощадный русский бунт им. 1905 г. неизвестно, правда, была бы лучше для последующих событий аннексия Маньчжурии или нет. но пара десятилетий вольницы дорогого стоят в нашей мифологической памяти.

в качестве бонуса в этой милой книжке - краткий очерк русского (и дальневосточного) востоковедения, крайне интересный. автор, как выяснилось, работал во Владивостоке в конце 1980-х, возможно, его даже кто-то помнит


ну и две советские книжки в коллекцию:

История Дальневосточного пароходства by В.Л. Левицкий

My rating: 3 of 5 stars


однобокий советский взгляд на историю чего угодно, несомненно, освежает, хотя риторика и фразеология по-прежнему действует неотразимо - от них тошнит. книжка, изданная тиражом практически ДСП (6800 экз.), меж тем, полезна хотя бы тем, что позволяет восстановить в памяти то, чему нас так упорно учили в детстве. не забывать этого полезно в нынешние времена


Город нашенский by Л. Иващенко

My rating: 5 of 5 stars


она до меня наконец-то добралась - книга, которая в детстве просто завораживала. с одной стороны - просто советская история Владивостока, с другой - шедевр полиграфического искусства Дальиздата. издана она была в 70-м тиражом всего 10000 экз. и достать ее было непросто: она практически целиком ушла в золотой подарочный фонд. во всяком случае, не помню, чтобы она продавалась в магазинах по обозначенной цене 2 руб. 98 коп. у нас она была, и в картинки там можно было втыкать часами, а макет и сложная структура вообще выносили мозг. как же - родной город в прошлом и, что немаловажно, будущем. про Владивосток книг вообще было как-то немного, а в детстве необходимо было подтверждать валидность собственного в нем проживания, иначе казалось, что жизнь есть сон и твой родины, закрытого города, не существует на карте. в общем, она была предметом магическим.

и вот теперь она снова со мной, хотя и без суперобложки (у кого-нить есть, кстати, в супере? отсканируйте, буду премного благодарен). куплена за 1 руб. на озоне. обнаружил, что этим творением гордились и сами создатели, потому что в конце трогательно перечислены все линотиписты, верстальщики, ретушеры, печатники и переплетчики.

а здесь Михаил Бутов читал "Краткий исторический очерк г. Владивостока" Н.П. Матвеева

ну и новости долин, взгорий и сопок:



это веселая новость: Лидер группы "Мумий Тролль" подарил мэру Владивостока книги о тиграх для семейного чтения. на самом деле, конечно, новость - о том, что Илье дали орден "За заслуги перед Владивостоком". чесгря, я не знал, что такой существует, больше того - у него есть степени, и Илье дали первой.



это грустная новость: Бывшее судно ДВМП «Любовь Орлова» дрейфует в штормовой Атлантике. ее сестренка "Антонина Нежданова" была моим первым пароходом



к вопросу о первых. датское интервью моего второго учителя актерского мастерства

из нашей странной истории. оказывается, пресловутый Милетий Зыков работал в х-ской газете "ТОЗ"

у доброго humus 'а - новые серии картинок для разглядывания по ДВ-теме:
- Образы восточной столицы Японии начала ХХ века
- Путешествие по Восточной Сибири И.Булычова 1856. Часть 1
- Путешествие по Восточной Сибири И.Булычова 1856. Часть 2

из жизни памятников:
- фоторепортаж о том, как создавали моряка загранплавания сиречь меломана



- ну и напомним, что следущим должен стать памятник Элеоноре Лорд Прей (главное - чтобы не ставили вот этот ужас с подзвучкой: возле памятников в городе все же должно быть тихо)

к вопросу о памятниках. вот где хорошо памятникам и людям - во Фримонте, Сиэттл:



- Каталог публичного искусства Кёрби Линдзи, часть 1
- Он же, часть 2
- Он же, часть 3
- Часть 4
там у меня много любимых, в частности - памятник Нессарозе

* * *

вампирская трилогия

ну что, я ее, в общем и целом закончил сегодня:

Bite Me by Christopher Moore

My rating: 5 of 5 stars

краткая инструкция по применению. это третья, заключительная часть "вампирской" (она же - сан-францисская) трилогии Криса Мура из примерно четырех книг.
первая по-ру будет называться "изверги-кровососы" и ориентировочно выйдет в феврале, когда все достают чернил и плачут, а мы будем ржать, как кони медведи.
вторая часть будет называться "на подсосе" и выйдет, видимо, в марте
третья (вот эта) намечена на апрель, и называться она будет "выкуси".
все части снабжены подзаголовком "история любви" - ну, потому что это она по сути и есть.
"примерно четвертая" ее часть - это роман "грязная работа", из которого становится понятно, что они в сан-франциско не только сосут, но и что не. но ее вы, наверное, и так уже читали
в общем, пока так



* * *



ну а "дурак" тем временем уже продается в магазине "москва". дальше - больше, следите за рекламой

* * *

ну и веселых песенок нам всем

новости дня

значит, так. это - сегодня:

Originally posted by _pilate_ at Додо-встречаем. 30 января, ср, 20:00. Лора Белоиван: Всеобщее ожидание "Морских рассказов". В среду 30 января в Додо/ЗИЛ - уникальная гостья из дальних краев.

Лора Белоиван - удивительный писатель, художник, а еще спасатель тюленей Приморского края. Автор книг "Маленькая Хня", "Пятьдесят первая зима Нафанаила Вилкина", "Карбид и амброзия", "Чемоданный роман", цикла рассказов "Южнорусское Овчарово", постоянный участник сборников проекта ФРАМ.
Беседуем, балагурим, читаем из еще не опубликованного сборника "Морские рассказы".

Додо/ЗИЛ ждет гостей к 20:00.

* * *

а это - вообще:



съемки могут начаться весной!



пруф от продюсера

остальные новости - потом

* * *

занимайте очередь

ну что, "Дурак" доехал, наконец, до МДК и Лабиринта
"Книжное обозрение" сухим телеграфным стилем сообщает, что в своем втором номере они опубликовали кусок. интересно, какой
а читатели "Лайвлиба", меж тем, за последние годы накидали, оказывается, целую кучу рецензий на книги Мура вообще. местами причудливо и занимательно

* * *

сайт со странным названием "культурология.рф" открыл для себя Зака Смита. а вы, чуваки, спрашивали, зачем там 760 страниц

ну и Тарбаган дочитал, наконец, "Радугу тяготения" Томаса Пинчона, по поводу прочитанного ему стали сниться актуальные сны, и, как этого и следовало ожидать, эта книга плавно перетекла в другие. ее кровоточащая кромка, как пишут специалисты по современной зарубежной литературе, вполне себе широка. вплоть до бесконечности

* * *

песенку вот перевел

...еще в начале января где-то. друзья-вивисекторы попросили. не знаю, будут ли они петь ее в этой версии, но сегодня неплохая для этого ночь

Little Vovan hit a jackpot
Now Mother Russia needs no other lot
All population is comatose
Big pigs are ruling, and guards stand by close

Those bloodsuckers are busy as bees
All of them are the judo vets of KGB
Sucking and pumping and getting high
But even for them, well, the end is nigh

Putin’s gang should go hang
They should be hanged

Out with them, and don’t feel that you’re ousted
This rotten crib should be finally busted
We could wait for changes for a million years
But you’ll never stand up if you don’t lose your fears

Kids are the new Internet guerilla
Their moms go to rallies where the action is realer
Their dads tell the truth ‘bout Big Boss in their blogs
All nation’s exterminating the bugs

Gagarin, Vysotsky and Tsoy are our kind
The winds of freedom are blowing our minds
Fuck all this fear, no zombie shit please
Oh Mother Russia, we’re up from our knees

Putin’s Gang should get banged
They should go bang



такая вот у нас сегодня дискотека

околоколаколокола

новость дня у нас, несомненно, такая:



во "внутреннем пороке" уже не будет роберта дауни-младшего, а будет вовсе даже хоакин феникс. что и неплохо - ну какой из шерлока хоумза блондин с афро? одно сходство - оба обдолбанные. а тут поглядите - чистый же док спортелло

о, "фаланстеру", оказывается, устроили "страшную обструкцию" из-за "радуги тяготения". значит, не только я заметил. поди угадай, чем слово наше то и сё

это были новости, теперь - дневник читателя:
я тут не только по сопкам маньчжурии, долинам и взгорьям, я еще вокруг пинчона

Warlock by Oakley Hall

My rating: 5 of 5 stars

чудесное околопинчоновское чтение. недаром у ТРП и Фариньи было общество поклонников этого романа (состоявшее из них двоих). кружная сага о диком западе с отсутствующим центром - понятно, что, видимо, по "Колдуну" ТРП научился изымать главного героя так, чтобы в повествовании оставался экзоскелет, а содержанием и значением текст набивал сам читатель (ну потому что это в любом случае его работа). крайне рекомендуется тж к переводу, только фиг кто его станет тут издавать - кому, в самом деле, нужна классика американской литературы?


Angel Dance: A Thriller by Mary F. Beal

My rating: 5 of 5 stars

отлично ставит в перспективу как минимум "калифорнийские" романы Пинчона - "Лот 49", "Вайнленд" и "Внутренний порок" + дает развернутый комментарий к "V.": это тот срез контркультурной субкультуры, который располагается под радарами стереотипного восприятия Америки 1960-70-х гг. созвучий с ТРП настолько много, что очевидно - они с Мэри Бил творят в одном литературном пространстве


а тарбаган, похоже, "радугу тяготения" дочитал:
- Гадание на цели
- Дисциплина, ещё раз дисциплина
- По работе
- Мистика, секс и вещества изменяющие сознание

* * *