Max Nemtsov's Blog, page 255

our golden ways

пока мы смотрели в другую сторону:

в Голосе Омара вчера мы перепечатали замечательное эссе Фаины Гуревич о Бротигане – чтобы вам сподручнее было участвовать в нашей издательской феерии “Скрытое золото ХХ века”. у вас на это осталось 47 дней

fun facts: некоторые наши авторы прекрасно знакомы друг с другой (мир – вообще очень маленькое место) – Бротиган, к примеру, дружил с Томасом Макгуэйном, а Доналд Бартелми в начале 60-х хотел его печатать в журнале, который тогда редактировал

а здесь Шаши вкратце о Долки и тамошнем архиве

и некоторых неотразимых доводах

меж тем уже написан Вертер… вышел Жижек

и неизвестный Керуак (в который почему-то не вошла его “научная фантастика”, а мы так надеялись)

вот вам зато портрет первого издания “Дверей восприятия”. тоже 300 долларов

вот, кстати, кто-то проникся “Бродягами Дхармы”, но излагает так, что, перефразируя Павлика Лемтыбожа, хочется пиздануть за такую искрометность

и вот чудесный отзыв на “Сговор остолопов” Джона Кеннеди Тула:

Я никогда не занимался серфингом, но чтение этой книги мне напоминало этот вид хобби. Как будто бы я балансировал на доске, стараясь удержать равновесие, пока по прозаическому морю одна за другой прокатывались волны отвращения. Отвратителен главный герой, его мать, знакомые, яростное отвращение вызывает город, обоняемый ноздрями персонажей воздух вызывает рвотные позывы. В интервалах между волнами все хорошо, и роман представляется действительно смешной пародией на общество, главным образом на американское.

НеНаташа читает “1?84” Мураками

кстати, о Павлике. вот так и попадают в историю

Filed under: men@work, talking animals

our poetry nights

Перемена мест. Стихи и окрестности by Мария Юганова

My rating: 5 of 5 stars

Комочки чистой энергии, они щелкают по тебе, иногда пробивают кожу насквозь – и от них смеешься или задумываешься, или все вместе. Но чаще смеешься – от того, до чего хорошо это подмечено, сказано, от того, что это просто есть.

Двойной бренди, я сегодня гуляю by Maria Yelifyorova

My rating: 3 of 5 stars

прочел в рукописи некоторое время назад. в романе занимательные предпосылки, да и написано грамотно, но слишком уж для меня жанрово. любители наверняка должны оценить. с вами был наш вялый комментарий к прочитанному, но больше я что-то ничего и не помню

Письма к брату by Павел Власов

My rating: 5 of 5 stars

Второй сборник “Павлика” – поэтический голос в динамике. Читается, как антология его любимых влияний, постепенно морфирующих в то, что мы слышим сейчас. Очень достойно.

 

 

Теоремы Пафнуция by Павлик Лемтыбож

My rating: 5 of 5 stars

Книжка для активного рассматривания, маленький шедевр дизайна. Ну и на цитаты, конечно.

 

у нас юбилейный пересмотр “Баффи” в честь 20-летия, в основном

  

ну и вот такая еще хуйня затесалась, спасибо Сергею Жарикову, что напомнил:

в детстве-то я его пропустил, а теперь оценил в полной мере. на самом деле кино – о том, как иностранная разведка хитроумием и коварством побеждает советскую (Отар Коберидзе там такой, что глаз не оторвать, Ефим Копелян в роли арабского шпионского мастермайнда тоже ничего, он хотя бы раздает телепатические приказы, а вот Ирина Скобцева в роли замаскированной англичанки убедительна не весьма; остальные просто мебель). советская разведка неуклонно проигрывает, потому что ей не хватает паранойи, и она привыкла действовать ломом и топором – т.е. тупо бегать по лесам и горам с собаками и полагаться на стукачей. ну и чтобы у вас совсем все склеилось, вот сцена из заграничной жизни – действие происходит в баре какой-то глухой пограничной деревни Афганистана:

Filed under: just so stories

golden slumbers

еще одна наша обложка крупными планом. мышь-ебанушку рисовала Настасья Кратович. а тут – чуть подробнее про книжку. это все к тому, чтоб вы не спали и поскорее подписывались под нашу издательскую программу “Скрытое золото ХХ века”. и да, нас уже 80

еще один полезный демотиватор от Маккабрея

и портрет книжки в очень правильном пейзаже

кому маечек с Пинчоном? есть хорошенькие

“Библиоклепт” продолжает аннотировать и иллюстрировать избранные страницы “Радуги тяготения” – стр. 257-258

Партия всей Раши
А ваше место у параши
Танцуй, будто обгашен
С матрешкой хорошо
Партия всей Раши
Крым с Дамбасом наши
Хочет много каши
Олигарх с ковшом

с вами был поэт Соев

Filed under: men@work, pyncholalia, talking animals

gold on

новости нашей издательской программы “Скрытое золото ХХ века”: нас поддерживает 78 человек – и даже некоторые коллеги из-за рубежей нашей многонациональной родины, что вдвойне приятно. средства понемногу собираются, работа идет, так что и вы не отставайте

меж тем вышла аудиоверсия Халеда Хоссейни

на ЛитРесе у меня, оказывается, тоже есть некий профиль с книжками анфас

в копилку настоящего пинчоноведа (а не вот этого, что у нас): Family Legacies: Identifying the Traces of Judge William Pynchon in Gravity’s Rainbow

Анна Наринская (вслед за нашими изысканиями с Вадимом Шефнером) пустилась на поиски “русских битников”: теперь и Виктор Голявкин

две песни о пользе наркотиков:

Filed under: men@work, pyncholalia, talking animals

so, the gold

что это за “пальто в елочку”, вы узнаете, если пройдете по ссылке (я понимаю, что этого уже никто не делает, вот еще). в “Скрытом золоте ХХ века” уже 73 участника, и денег для вас мы собрали несколько, а меж тем, остался всего 51 день, поэтому не отставайте – и прекрасные книжки будут ваши

сегодня на Радио Голос Омара – воспоминания о Гае Давенпорте

по мотивам “дискуссий о переводе”. не мог устоять. у чувака там почти все они – литературные

ну и немного от наших продвинутых читателей:

Я читала всё подряд, все равно ничего не поняла.
Пожалуй, прекращу, а то свихнусь

это о Харуки Мураками, если что

немного дурацкой музыки:

Filed under: just so stories, men@work, talking animals

gold as is

тут все написано про него. а если вы еще не с нами, то вам сюда.

а если серьезно, то сбор средств на издательский проект “Скрытое золото ХХ века” неуклонно набирает обороты, и сегодня у нас в программе Доналд Бартелми

вот что про него писал, например, Брайан Райски

а вот статья про мифологические, библейские и литературные аллюзии в романе (неисчерпывающая, конечно, но как вводный курс сойдет)

еще занимательное: “О бессмысленности отцеубийства”

немного особого знания: диссертация “Postmodernism and Donald Barthelme’ s metafictional commentary on contemporary philosophy”

и еще занимательного: интертекстуальный диалог Фолкнера и Бартелми

а про диалоги Бартелми с Ницще с Джойсом будет потом – ну или сами найдете

Лена Ликаста продолжает осваивать “Женщин” Буковски (сериал с продолжением)

еще более маргинальное чтение:

Барроуз, Достоевский и вдохновение

Разбросанные осколки забытой керуакианы

Боулз в Танжере

Filed under: men@work, talking animals

a little gold

вот еще одна обложка из нашей будущей коллекции “Скрытое золото ХХ века” – и немного о книжке. давайте так: вы нам немного денег, а мы вам – такого, что за эти деньги не купишь?

дополнительное чтение: примечательная статья о сравнении постмодернистких фантазий Бротигана (“В арбузном сахаре”) и Бартелми (“Мертвый отец”)

“Библиоклепт” иллюстрирует стр. 256 “Радуги тяготения”

Лена Ликаста продолжает осмыслять “Женщин” Буковски. с наблюдением “Буковски не скрывал реальные имена своих героинь” она, конечно, дала маху

…но это, конечно, лучше т.н. мнения вот этого знатока великорусского языка и современной полиграфии… да куда там, вообще Всего На Свете, который не справился с “Блокнотом в винных пятнах”:

Издана “Из блокнота…” издательством Эксмо, стоила мне чуть менее 300 рублей, вполне годная обложка с крупным предупреждением о наличии внутри бранных слов, но, к сожалению, серая бумага и на некоторых листах кривенькая печать. Шрифт оказался тоже не самый удобный для чтения, но это в данном издании ещё полбеды. Вторая половина – переводчик текста – Максим Немцов. Он давно сыскал славу скандального, особенно осуждают его версию “Над пропастью во ржи”, хотя, на мой взгляд, она не так плоха, как многим кажется, просто большинство привыкло к переводу Райт-Ковалёвой и не готово принять другого Холдена Колфилда, хотя в оригинале он отнюдь не пай мальчик с прекрасным владением американским английским. В общем, Буковски сложно испортить, но Немцов очень старался! Лично моя претензия в основном касается используемой лексики, подобранной для перевода, так как оригинал я не читала. Учительша (в значении “училка”, печатка (в значении “печатная машинка”), лошажьи (в значении “лошадиные”) и многое другое, не совсем печатное. Мне не очень понятно, зачем создавать странные новые слова, когда в языке имеются их полные аналоги, которые не будут ставить читателя в тупик и вызывать массу вопросов. Ну, пусть это останется на его совести! Живём же мы, в конце концов, с советскими переводами Хэмингуэя, весьма подкорректировавшими текст, и ничего, не сильно страдаем.

день, можно сказать, уже прошел не зря

Filed under: men@work, pyncholalia, talking animals

our second golden week

пошла вторая неделя нашего феерического издательского проекта “Скрытое золото ХХ века”. его уже поддерживает 60 человек, и мы почти приблизились к рубежу в 100 т.р. – это примерно 1/8 того, что нужно для того, чтобы у вас весь следующий год было 6 удивительных книжек, которые без нас (и без себя) вы бы не прочли. если вы еще не с нами, то вам сюда

среди прочих, в октябре нас поддерживает проект “Meduzacare”

а уже сейчас – Михаил Бару

дополнительное чтение: издательство Общинного колледжа Коровий Мык издает книгу критика Дэниэла Грина, об этом мы уже сообщали. а вот что Дэниэл Грин имел сказать о Доналде Бартелми, втором номере в нашей издательской программе

кроме того, он говорил примечательное и о других интересных и близких нам писателях:
– Джоне Хоуксе
– Гилберте Соррентино
– Стивене Миллхаузере
– Персивале Эверетте
– Майкле Мартоуне
– и Артуре Филлипсе

…среди прочих. я же говорил – этого брата по разуму стоит читать.

ну и, конечно, вот что он писал о Томасе Пинчоне

вот вам заодно обложка “Радуги” в коллекцию

а “Библиоклепт” продолжает развлекаться иллюстрированием ее же:
– стр. 203-204
– стр. 204-205

и анаграммами – их тут ровно 69, евпочя

меж тем случился 38-й выпуск подкаста “Пинчон на людях” – эпизоды 5-6 второй книги. ему мешают сферики

заодно освежим старый текст Джонатана Розенбаума “Пинчон на пляже”

а вот вам “Сардоническое паломничество Джека Керуака”

ну и прикладная критика:

Лена Ликаста о “Женщинах” Буковски

еще немного занимательного – два мнения о “Лучшем из Майлза”:
– берется (за нее) оплачиваемый литкритик (да-да, еще один в плеяде наших белинских) – и ни шиша в книжке не понимает, зато считает возможным походя попинать и ее, и переводчика
– за нее берется обычный идеальный читатель – и у него с нею все складывается

Filed under: men@work, pyncholalia, talking animals

some asian tint to our gold

новости нашего издательского проекта “Скрытое золото ХХ века” – мы неуклонно движемся к отметке 100 тысяч, но без вас это как-то не имело бы смысла, поэтому присоединяйтесь

а наш сегодняшний концерт на Радио Голос Омара посвящен Ричарду Бротигану (и не только)

другие новости тоже ничего:

“Эксмо” показало другую обложку (не желтенькую)

и буктрейлер

в этой подборке азиатской литературы фигурируют Харуки Мураками и Таити Ямада:

а вчера на Радио Голос Омара Шаши рассказывала о “Грибе в конце света” (см. раньше)

та новость, что Рок Бриннер будет читать лекции в моей альма-матер, уже не очень новость, но еще будет и его именная стипендия, и вот об этом не написал только ленивый:
– на Прим.ру
– на Вл.ру
– в каком-то Союзе женских сил
– на Востоке России
– в Восток-медии
– где-то под названием Планета-еду

а тут сообщается, что он намерен написать книгу о Валерии Янковском

вот, кстати, упоминаемая в тексте (довольно дурацкая) статья “Лучший казак Голливуда”, написанная каким-то субъектом из Хабаровска

[image error]

ну и немного о грустном. в прессе выступила мадам Александровская – с невнятными претензиями к тому, что в родном городе так полюбили “американскую домохозяйку” Элеонору Лорд Прей. все ей виноваты, в норку написали. она забывает о том простом факте, что некоторым исследователям хватает “маны” раскачать то, что они любят, а ей же, судя по всему нет. я читал только одну ею сварганенную книжку – про фотографа Шульца, – и она была плохая. больше времени тратить на ее писанину я не готов

а Крис де Бург выпустил пластинку, меж тем. 67 лет чуваку. старый конь не то что борозды не портит, как известно, но прямо герой

Filed under: dom smith, men@work

golden bridges

в нашей издательской феерии “Скрытое золото ХХ века” мы перевалили за рубеж 10% – и нас уже 52 человека, кому интересно читать интересные, полезные и охренительные книжки. к тому же там добавились занимательные кинематографические бонусы. если вы еще не с нами, вы знаете, что делать

наши соиздатели “Фантом-Пресс”

и еще немного  про первую книжку в серии – “Уиллард и его кегельбанные призы” Ричарда Бротигана

“Надежные руки”, фотоэтюд Насти Житинской

еще немного про битников и музейное дело

а это мультик с Олдосом Хаксли – не ждали? там их целая серия

 

вот вам еще другая обложка третьего Бонфильоли

дурацкие списки – тот случай, где medium is a massage ™. в этот, например, попал “Норвежский лес” Харуки Мураками…

…а в этот – Джонатан Коу и его “Какое надувательство!”

Шаши о “Стране коров” Пирсона

а вот старая рецензия на “Любимую игру” Леонарда Коэна

хтонь читает “Агнца” Криса Мура:

Я прочитала нечто… хм.. странное? Нет, серьезно. Я хорошая православная девочка и Библию воспринимаю, как мысль о том, что есть (были) идеальные люди ну и бла-бла-бла. У меня правда подруга язычница, и еще одна подруга чуть ли не сатанистка, а так я да – хорошая девочка. Но это было смешно, местами. Однако, мне не понравился перевод имени Спасителя – Джошуа…

ну и так далее, не менее потешно

из тех же глубин про Буковски:

Если рассматривать это маты, то они часто в тему. Произведения читаются легко, но в них есть большой смысл.

а тут некое удивительное существо, рассуждающее о том, как похудеть после родов, читает – и пишет о прочитанном на удивление внятное и личное:
– о “Почтамте” Буковски
– о “Бесцветном Цкуру” Мураками
– о его же “Охоте на овец”
– о его же “Стране чудес без тормозов”
– и о его же “Подземке”

поди пойми этих читателей

Filed under: men@work, talking animals