Max Nemtsov's Blog, page 251

gold almost over

до окончания нашей феерической кампании “Скрытое золото ХХ века” осталось 9 дней – и некоторое количество денег, так что поднажмите, не топчитесь за кулисами. нас уже 303

сегодня в “Батеньке-трансформере” – отрывок из “Архива Долки” Флэнна О’Брайена

еще несколько премиальных закладок от Шаши

нас добрым словом поддержали в сообществе имени родного города, но этого, конечно, делать не надо было, потому что понабежало всяких “читателей” со своими мнениями. иного я от “песочницы” и не ждал, чесгря. глубина пропасти совсем уже не поддается измерению

сегодня на Радио Голос Омара побурчал о “Масти Когэна” Джорджа Хиггинза

лучший политический комментарий событий этой недели написан 30 лет назад

Filed under: men@work

the gold is almost yours

кампания “Скрытое золото ХХ века” набрала обороты, осталось всего ничего – и по деньгами, и по времени. так что давайте, чуваки, участвуйте, пока не поздно

а меж тем роман Магнуса Миллза уже обрел своего личного ангела. без ангелов пока остались романы Бартелми, Хотона и Макгуэйна, не упустите свой шанс

и нас еще раз поддержала добрым словом (и делом) Лора Белоиван

вот любопытный журнал в коллекцию

две барышни обсуждают Нобеля Дилана, не бессмысленно. да, “Хроники. Том 1” улетели к издателю для перевыпуска, алфавитный указатель имен проапдейчен (много народу поумирало за истекший период, сплошь боль сердечная), пара косяков исправлена

читатели продолжают изучать “вампирскую трилогию” Криса Мура, теперь дошел черед до “На подсосе”

занимательное слушание. Таня “Сиротские песни” Буланова In Rock

Filed under: men@work, pyncholalia, talking animals

bottled gold

хей, “Скрытое золото ХХ века” вашими стараниями подбирается к рубежу в 600 кг денег. это прекрасно, и нас уже 286 человек, но до искомой суммы еще есть куда расти, так что подключайтесь, если вы еще не с нами. осталось 11 дней

а меж тем – дополнительные призы, уникальные именные бутылки всех писателей работы Владимира Камаева (например, Флэнн О’Брайен – третья справа)

дополнительное чтение: мнение корректора о “Мертвом отце” Доналда Бартелми. не всякий день такое прочтешь

обложка работы Томаса Эммона

а вот удивительное: будете в пятницу в Филаделфии – не пропустите концерт “Песенника Томаса Пинчона”, уникального коллектива, который поет только песни Томаса Пинчона (я показывал когда-то)

“Любимый цвет Шёнберга” читает 5-ю главу “Мейсона и Диксона”

вести с родины, меж тем:

ресурс “Отец Матери” опубликовал ну очень краткий конспект ДВ-литературы в изложении Василия Авченко. совершенно ничего неизвестного (и даже малоизвестного) там нет – явно писалось с учетом публики этого ресурса (которая весьма среднелоба), – но поглядим, что будет в заявленной второй части

“Туманный стон” заявил крауд на новую пластинку. наша кампания закончится – поддержим, пока это лишь затравка

Filed under: =DVR= archives, dom smith, men@work, pyncholalia

last stages of gold

ага, “Скрытое золото ХХ века” движется, деньги собираются, нас становится чуточку больше. но осталось 12 дней, поэтому если вы оттягивали участие на последний момент, то хочу сказать, что он вот примерно уже наступает, так что самое время записаться на 6 дивных книжек на следующий год, который потом станут библиоредкостями, и за них придется выкладывать гораздо больше, чем сейчас, а не прочесть их будет неловко, потому что об этом все будут говорить. такая вот уловка-22, чуваки

все аннотации “Библиоклепта” к “Радуге тяготения” пока

  

Kicsit ütődöttnek éreztem magam, amikor a Súlyszivárvány egykori, mindenféleképpen sokknak tekinthető  olvasása után egyszer csak szemet vetettem a Kísérleti fázisra.

еще соображений о Великом Американском Романе

несколько обалденных портретов читающего Керуака, декабрь 1957-го

и старый, но хороший материал о Ниле Кэссади

а вот прекрасное. шла девушка по Токио, слышит – звуки из бара. да и бар прикольный, как лавка старьевщика. она зашла, ей понравилось так, что она включила “перископ” и начала транслировать чувака, который в баре песенки пел. живой публики там было человека 3, а трансляцию уже посмотрело около 1000 человек, нормальный клубный зал, можно сказать. актуальная журналистика в действии. теперь и вы это можете там побывать. чувака зовут Антон Джеймз Брайан, это племянник Дёмы. атмосфера заведения сохранена

ну и песенка с другого края света

Filed under: Дёма, men@work, pyncholalia, talking animals

procrastinational reading

пока вяло читается “Бесконечная шутка”

Хобо в России by Josiah Flynt
My rating: 4 of 5 stars

В этом — урезанном и сокращенном виде, где осталось только о заявленной теме, России, — книжка выглядит познавательными маргиналиями к Гиляровскому. И нет, я не знал о том, что Флинт, известный прото-разгребатель грязи, ездил на рубеже веков по России и тусил с Толстым, поэтому книжка свою просветительскую функцию среди меня выполнила. Теперь бы его целиком перевести и издать.
Очень трогательны попытки переводчика-комментатора (которому кудос) представить Флинта еще и эдаким прото-битником (на сам деле, мы понимаем, все было наоборот — это битники стремились подражать стилю жизни таких, как Флинт). Ну и да — еще из интересного то, что поездил Флинт столько, что край Большой игры тоже застал. Это такой тип неуемного репортера, на каких все и держится.

Бриллиант Кон-и-Гута: Роман (Затерянные миры, т. XVIII) by Эразм Батенин
My rating: 1 of 5 stars

Еще один причудливый образчик паралитературы из той эпохи, когда русская интеллигенция ушла в чекисты, но осталась масонами и эзотерами. Сам Батенин — такой же своеобразный персонаж, как Рерих, Бокий или Барченко: писал пособия «по сохранению ноги лошади» для рабоче-крестьянской кавалерии и теми же руками сочинял малиновый звон из заграничной жизни.
Некоторые фразы в его сочинении расшифровке не поддаются, к примеру: «Вот он с ловкостью обезьяны исследует бэссы, тэкси и карры, стоящие на Чаринг-кроссе в ожидании своих владельцев…» Лондон у автора вообще альтернативный: там есть «вокзал Варвик» и загадочный «Нортумберлендский мост», а один персонаж живет «в Миддльтон-сквере» «на Беккер-стрит» (распознав топонимы, прикиньте расстояние). Главное для автора — загипнотизировать глупенького читателя бессмысленным блеском и псевдо- или околонаучными банальностями, а потом ему уже можно рассказывать что угодно (метод почти всех совписов с тех пор). Например, про коварный Восток, хороших немцев, предательских англичан и русских, в совершенстве говорящих на всех европейских (и некоторых восточных) языках.
То, что читателя держат за идиота (коим он, несомненно и являлся) подтверждается тем, что действие «романа» прерывается на самом «интересном» месте, а последние страницы представляют собой торопливый пунктирный пересказ некоторых событий, которые ни к чему особому не приводят. За кадром остается не только интрига, но и основной сюжет, как бы заявленный в начале.

Золотая паутинка: Сенсационный кино-роман by Николай Н. Карпов
My rating: 1 of 5 stars

Образчик мещанской пошлятины для кухарок и извозчиков, из которого вышла нынешняя жанровая литература. Ни грана обаяния — учебник дурновкусия и плохого стиля (на каждой странице — своего). Бонус в том, что главный герой — филер и тезка нынешнего «нашего кошмарного президента» (тм), что забавно лишь первые страниц пять, да и то лишь когда он думает о женщинах. В целом — торжество самосбывающегося убожества.

На Таити by Elsa Triolet
My rating: 4 of 5 stars

Первая книжка начинающего автора – и сразу превосходный травелог / колониальные записки. Отлично и живо написано, хоть мало и несколько вразброс, но в этом, надо полагать, и кроется очарование.

  

  

Filed under: just so stories

gold in brief

хроники нашей феерии: вчера мы перевалили через рубеж 2/3 суммы, нас уже 270, а осталось ровно две недели. если вы еще не откопали себе “Скрытое золото ХХ века”, то вам сюда

меж тем, добрым словом нас поддержали:

– Соня Соколова

– Наталья Баранова

спасибо вам, дорогие друзья, очень клево, что вы разделяете наши взгляды

а тут новая звезда финской литературы рекомендует всем читать “Радугу тяготения”

дружественное и соседское издание “Boilermakers Daily” рассуждает о переводе и его восприятии (продолжая свои рассуждения о критике)

тематическая песенка

Filed under: men@work, pyncholalia, talking animals

so the gold

так, “Скрытому золоту ХХ века” до успешного завершения осталось меньше 300 кг денег – и всего 15 дней. тут, видимо, надо ответить на вопрос, который часто задают: а что будет, если нужная сумма не будет набрана? отвечаем: нам придется вложиться самим (помимо той работы, которая делается и так, вот прямщаз), какое-то время, видимо, поголодать, но бал состоится при любой погоде, обратной дороги у нас нет. но мы надеемся на вас и ваше финансовое участие, конечно

дополнительное чтение: на “Батеньке” вторая часть конспекта лекции о постмодерне (все недослышки и опечатки – на совести публикаторов)

дополнительное слушание: вот самая известная пластинка Бротигана, которую мы не включили в наши литературные концерты. исправляем упущение

а вот голоса поддержки:

Игорь Алюков

и Любовь Яковлева

и праздничный плакатик

в жанре “портрет на фоне наших книжек” (опознай Бартелми)

“Женщины” как наркотик:

Мне абсолютно неприятен главный герой, его образ жизни ужасен, его отношение к окружающим ужасно, его отношение к себе самому ужасно, но я не могла бросить эту книгу и продолжала читать.

еще смешных домыслов о Буковски:

В отличие от Блокнота в винных пятнах, Музыка горячей воды составлена самим Буковски…

ни один свой сборник Хэнк никогда не составлял сам – ни стихов, ни прозы. за него это делали Лоренс Ферлингетти (сначала) и Джон Мартин (потом)

ну а тут у кого-то разочарование от “Гретели и тьмы” Элайзы Грэнвилл. странно, что девушка не разочаровалась, открыв книжку и обнаружив там все те же буквы (нет, с “Мальчиком в полосатой пижаме” там НИЧЕГО общего нет, если вам интересно)

Filed under: men@work, talking animals

golden boughs

новости нашей программы: “Скрытому золоту ХХ века” по-прежнему недостает 300 кг денег до необходимой суммы, у нас 259 подписчиков, которые купили 400 акций, а осталось, меж тем, 16 дней. о прекрасности нашего проекта сказано уже достаточно, так что не тяните, чуваки

нас поддержала первая переводчица Гордона Хотона Елена Гутарук, о как

на Радио Голос Омара сегодня опять пятница, и мы вспоминаем о романе Джона Бэнвилла “Затмение”

а вот увлекательное занятие, если вы завтра в Вене

портрет гранок “Мейсона и Диксона”, всего 125 долларов

а “Любимый цвет Шёнберга” продолжает его читать

“Библиоклепт” же продолжает иллюстрировать “Радугу тяготения”, стр. 412-413

ну и про сэнсэя: Андрей Замилов поговорил насчет мужчин без женщин с неким “Еврорадио”. тему можно счесть закрытой, я думаю

а тут кусок еще из одного рассказа, для баланса

“Фантом” сообщает: выходит “Химия”, которую переводила Шаши. я редактировал, но не по химической части

а вот объяснение в любви “Извергам-кровососам” Криса Мура

немного духоподъемной музыки

Filed under: men@work, pyncholalia, talking animals

gold revealing

новости нашей программы: “Скрытое золото ХХ века” набрало уже 254 подписчика, но до искомой суммы еще есть как расти, а дней осталось всего 17. присоединяйтесь, если вы еще не с нами

в параллельной вселенной меж тем продолжается ажиотаж по поводу новой книжки сэнсэя на русском (в Японии с ней тоже был связан ажиотаж, но не такой идиотский). Андрей Замилов поговорил с белорусскими СМИ, и вот что из этого получилось:
– тут у нас работают крупные профессионалы своего дела, раз пишут такие подзаголовки. с ними разговаривать, конечно, не стоило
– а здесь вроде все корректно отразилось
– ну и я с ними заодно поговорил

бедные люди, когда нет новостей, надо их создавать, конечно

вот вам красивая обложка “Винляндии” зато в коллекцию, в духе советского конструктивизма

на ЛитРесе читатели показывают весь диапазон осмысления “Почтамта” Буковски

и “Женщин” его же заодно

а тут один котик полюбил “Извергов-кровососов” Криса Мура:

Вот только может возникнуть проблема с восприятием диалогов, ибо они в стиле сценария. Без дополнительной картинки понятны с пятого раза) А некоторые мне до сих пор неясны…  Вкусняшки этой книги…

ну и так далее

вот вам лучше две поп-песенки, новая и старая

Filed under: men@work, pyncholalia, talking animals

november gold

наши новости таковы: “Скрытое золото ХХ века” постепенно сокращает разрыв между тем, что есть, и тем, что нам нужно, а осталось всего 18 дней. еще четырем нашим книжкам нужны ангелы-покровители: Бартелми, Хотону, Макгуэйну и Миллзу

  

меж тем, Шаши сделала уникальных закладок – только для участников, и все они уже нашли своих владельцев. а вы пока сидите без закладки. весь альбом по ссылке

“доброжелатели” прислали ссылку на фантлабовскую клоаку, где происходит, по их мнению, “обсуждение” постмодерна по мотивам нашей попсовой лекции. скорее выглядит так, будто ленинские кухарки в остроумии состязаются (против нормальных кухарок я ничего не имею, конечно, но эти явно желают управлять государством.. и управляют, видать)

из хороших новостей: сэнсэй получил премию Андерсена. принцесса там тоже ничего

из удивительного: странное издание “Конкурент” (оно всегда было странным) разразилось массированным покрытием книжной индустрии (с дальневосточной точки зрения, а она располагает своими ограничениями, конечно), но даже не это самое забавное – на страницах газеты (где-то под конец наброса) выступил некий махровый библиотекарь – через строчку Чехова поминает и прочие знакомые по школьной программе имена. и внезапно:

Из новых — никто не трогает. Вот читаю только что выпущенного издательством «Валентин», так мощно заявившем себя на ДВ книжном форуме, Уильяма Джерхарди. Его роман на русские темы — «Тщета». Издан в 1922 г. Впервые на русском в переводе Макса Немцова. Вся вторая половина книги — о Владивостоке. Говорят, роман принес автору мировую известность. У меня же ощущения, что я читаю роман выдающегося английского романиста, пока нет. И скорее всего, ощущение это так и не появится.

новый писатель, ну. да и вообще типичное заявление с точки зрения воинствующего невежества, как я его трактую. вот такие люди у нас управляют библиотеками

ладно, вот вам две песенки про всех святых, а я пойду дальше работать, пожалуй

Filed under: men@work, talking animals