Max Nemtsov's Blog, page 185

Greenaway 07

01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06

Питер Гринуэй
ЛОШАДЬ

Лошадь, привязанная на ночь к бетонному столбику на полосе отчуждения у железнодорожных путей, испугалась скорого поезда, оборвала недоуздок и бросилась в тоннель. Четыре дня спустя угольщик, решив, что его лошадь украли, сообщил в полицию и стал развозить свой товар в мебельном фургоне. В тот же вечер машинист подземки рассказывал, что у сигнальных огней в тоннеле между Бейкер-стрит и Сент-Джонз-Вудом заметил силуэт крупного животного. На следующий день обходчик в песчаном приямке на Тауэр-Хилле обнаружил отпечатки копыт. Взрытые клумбы на Бэронз-Корте и навоз в тоннеле у Грин-Парка убедили руководство издать предупреждение машинистам, хотя ни один начальник не верил, что животное способно выжить на электрифицированных рельсах.

Еще несколько раз лошадь наблюдали служащие подземки, а один раз пассажиры видели корову. Железнодорожная комиссия была вынуждена закрыть всю транспортную сеть на двенадцать часов и тщательно обыскать тоннели. Нашли дохлую свинью, колонию летучих мышей и семью, жившую в сигнальной будке под Хайгейт-Хиллом. Но никаких лошадей.

Четыре года спустя семь человек погибло, а двадцать девять получили ранения, когда рано утром из тоннеля на Глостер-роуд вырвался табун вороных коней и загнал ожидавших посадки пассажиров под приближающийся поезд.

some acerbic reading

ну раз назвали груздем, надо продолжать лечиться. “язвительный”… много он понимает

The Lion and the Fox by Eimar O’Duffy
My rating: 3 of 5 stars

Исторический контекст – Девятилетняя война, 1596 год. Флоренс Маккарти в Ирландии, хоть и считается узником Тауэра, с ним пытаются договориться эмиссары Хью О’Нейлла, каковые и есть, в общем, главные герои романа, числом 4. К тому же у него неспростые отношения с женой и родиной, он как бы на два фронта работает, и на обоих у него хороший дворовый авторитет. Он, собственно, и есть лис из названия, в то время как лев, надо полагать, – О’Нейлл, и роман исследует как бы разнве отношения ирландских вождей с британской короной.
В романе машут мечами, одевшись в колоритные одежды, вплоть до того, что читатели того времени (а роман вышел в 1921 году) говорили, что для автора он настолько нехарактерен, что О’Даффи узнается только по фамилии на титуле. На самом деле, конечно, нет, еще его можно опознать по обширным диалогам о политике.

Живые и взрослые by Sergey Kuznetsov
My rating: 5 of 5 stars

Целиком это, конечно, совсем детская книжка, которая даже не рядится под взрослую: эдакий пропэтченный Гайдар, Тимур и его команда на спидах, помноженные на холливудскую визуализацию в духе раскрашенных винтажных открыток. Все остальное, что относилось только к ранее прочитанной первой части, применимо и к книге целиком, такой фрактал (хе-хе). И из этого получился бы офигительный сериал, естественно, потому что такое чувство, что под телевизор все это и писалось. Ну, или под влиянием телевизора.
Да, и, конечно, очень жаль, что у меня в детстве такой книжки не было.

A College Chorus by Eimar O’Duffy
My rating: 3 of 5 stars

на самом деле, это сборник стишков из студенческой стенгазеты. они в меру забавны и поражают только виртуозной техникой стиха. сто лет назад в студенческой среде дублина культура стихосложения была несравненно выше, что и говорить. с другой стороны, они там и минимум на трех языках говорили (стихи ирландские в книжке тоже есть).

Printer’s Errors by Eimar O’Duffy
My rating: 4 of 5 stars

«Ошибки печатника» — второй роман Эймара О’Даффи, он знаменует собой некоторый переход от тяжеловесного критического реализма первого романа к последующей сатирической трилогии (и далее к совсем легким детективам 30-х годов). Реалистичен, конечно, — но еще и смешон местами, лукав и написан гораздо воздушнее. По сути, это комедия манер и сатира на дублинское общество перед Великой войной и при ее начале: Ирландское возрождение, Гэльская лига, ирландские добровольцы, театральный бум, рассадник поэтов — вот это все показано изнутри умеренно светского общества через историю незадачливого 46-летнего предпринимателя, который решает влюбиться и взбунтоваться против своих квадратных детей, один из которых считает себя сверхчеловеком. Все в итоге заканчивается хорошо, все оказываются человеческими людьми, и даже любовная интрига разруливается с приятностью. Пираты, сокровище и необитаемый остров там тоже есть.

Малая Глуша by Maria Galina
My rating: 5 of 5 stars

Это две приблизительно связанные одним сюжетным поворотом самостоятельные повести, как створки дверей в магическую реальность Совка на одной петле. Магическая реальность первой, «СЭС-2», основана на советском дефиците, ползучем голоде и тяжелой женской доле (поэтому кому ж явиться в южный портовый город, как не духу голода, ну). Вторая, собственно, эпонимная, повесть завораживает больше, ибо она написала в ключе «эстетики ебеней». Обе сделаны хорошо, Галина, несомненно, наследница Стругов, но первая — малообъяснимым с точки зрения стиля и смысла пунктиром.

(обложка тут поистине чудовищна)

 

 Trawl by B.S. Johnson
My rating: 4 of 5 stars

Еще один роман о раскопках в памяти, как и «Тоннель» — тоже из 60-х, хоть и по другую сторону Атлантики, и значительно короче. Только тут он весь повешен на метафору трала, а не копки ямы, хотя на самом деле, конечно, повествует о морской болезни. Что ж их так прибивало по памяти памяти в то время-то?

  

your last risky chance

сегодня заканчивается крауд по сбору средств на вторую книжку Шаши об Одном человеке. ваш последний шанс получить ее и другие раритеты, больше предупреждать не буду

немного букпорна

а это прекрасное: первое издание “Бродяг Дхармы” с автографом… нет, не автора,  прототипа (почерк красивый). всего ничего стоит

попал под лошадь: Егор Михайлов считает меня “самым язвительным рецензентом Гудридс”. ну, заживем теперь

во всех каналах “Фантома” – уже некоторое время рубрика про географию (воображения, тм). сегодня там – Большой Бласкет из “Островитянина”. а несколько дней назад была локация из “Дома имен”

и цитаты с картинками

ну и еще немного занимательного чтения:

Raymond Chandler, Charles Bukowski, and the Dead Psychic

Can Gormenghast Become the Next Game of Thrones?

 

pics at exhib

вчера в ночи у нас состоялась премьера обложки:

делал Андрей Бондаренко, выйдет в январе, наверное

а тут “Эксмо” вдруг выкатило список 25 лучших американских романов этого века. в нем три тех, к каким я имел отношение: тот, что на картинке, “Страна коров” и “4 3 2 1”

а вот люди читают и Очень Сочувствуют Клитемнестре. я б не стал. меж тем, появились и организованные мнения:

Монолог Клитемнестры в самом начале романа («Я привыкла к запаху смерти») и монолог в царстве теней («Наступит время, когда тени обернут меня собою») настолько пронзительны, что их хочется читать вслух.

это, несомненно, волшебная сила искусства перевода, я очень доволен

веселый человек предвкушает чтение Остера тут

Greenaway 06

01 | 02 | 03 | 04 | 05

Питер Гринуэй
НАТУРАЛИСТ

Натуралист весьма устойчивых привычек жил по солнцу. Вскоре после рассвета он садился завтракать с семейством на крыльце своего дома, смотревшем прямо на восток. В одиннадцать часов он выходил к семейству испить кофе на веранду, залитую солнцем с юго-востока. Обед он ел с семейством на террасе с видом на сад, разбитый к югу от дома. Примерно в семь часов натуралист и семейство ужинали в зимнем саду, любуясь закатом, а едва темнело, натуралист отправлялся на боковую.

Когда мир стал вращаться против часовой стрелки, натуралист не сумел изменить привычкам и весь день проводил один, в тени своего дома — и никогда больше не встречался, сиживал или жевал со своим семейством.

sailing on

фоторепортаж из “Верхней полки”. левая колонка на втором снимке – это наш стеллажик

Константин Мильчин считает, что “Срединная Англия” Джонатана Коу – главная книга этой зимы

нашего полку прибыло. в октябре вышел болгарский перевод “Внутреннего порока”, сообщает коллега Владимир Полегаров

75-й выпуск подкаста “Пинчон на людях”. по-прежнему обсуждают “Край навылет”

и пополнение в Баре Тома Пинчона

Greenaway 05

01 | 02 | 03 | 04

Питер Гринуэй
СУМКА

Зоолог женился на кенгуру и сначала держал ее в загоне за домом. Но через три года ее удалось хорошенько приручить и выхолить — она стала смирной, и зоолог перевел ее в дом. Еще через год они начали свои брачные отношения и были очень счастливы. Эротические переживания были так изобретательны и остры, что зоолог часто опаздывал на работу, вскоре перестал ходить на нее совсем и в конце концов подал заявление. Почти все время пара проводила в постели. На жизнь человек зарабатывал карандашными и акварельными рисунками воображаемого биллабонга. Те картинки, что не удавалось продать, он развешивал на стене спальни.

После четырнадцати лет идеального брака и эмоционального комфорта супруга скончалась. Человек потерял от горя рассудок. Сунув руки в меховую муфту, он целыми днями просиживал на корточках перед картой Западной Австралии. А через три недели после похорон рухнул замертво у ограды зоопарка, которым управлял абориген.

all aboard

из далеких территорий нам шлют такие вот картинки, а у нас будет небольшой шабаш по теме: 12 декабря в 19 в Малом зале Библиотеки иностранной литературы расскажем про “Островитян” и “Скрытое золото ХХ века”. так что регистрируйтесь и приходите

меж тем подписка на вот эту книжку (с сопроводительными ништяками) длится еще неделю, а потом всё

Сергей Кумыш о “4 3 2 1” известно кого

а по данным журнала “Она”, “Время свинга” Зэди Смит вошло в число 16 главных книг года (поди знай, что это означает; дело было так давно, что никто уже и не помнит о такой книжке)

smth or other

ну и еще немного новостей:

странный географический обзор Читателя Толстова, где присутствует “Эхо” Хоссейни

в очередном выпуске “говорящих девочек” где-то с 33 минуты хвалят единственный роман Чарлза Портиса, вышедший на русском (и то благодаря кино). в опечатках они уже повинились, но протокола ради следует заметить, что роман называется не так, фамилия автора не такая, не предисловие, а послесловие, ну и выводы спорные. а так все хорошо

продолжают обзирать Керуака в музыке

ну и в мск вот устраивают шабаш в честь Парижской весны, запоздало в честь полувекового юбилея – “под брусчаткой, пляж”, собственно, как бы подрыв основ всего, включая пунктуацию (помните, как одна запятая взорвала мозги самой читающей страны в мире, когда вышел “Внутренний порок”? а я помню). при помощи Ги Дебора (ха) предлагают выбрать там врага (идиоты, что с них взять), и я своего уже выбрал: тех, кто пишет такие пресс-релизы:

В рамках выставки будут проходить мероприятия, направленные на вовлечение зрителя в различные формы коллективной творческой и исследовательской деятельности.

так проходит приручение с помощью языка: как сделать что-то живое мертвым и русским

в Мемориальном плейлисте Александра Дёмина опять пополнение. Митя смонтировал свои “видеоколлажи” в нечто подобное кино и выложил аж в двух вариантах зачем-то. смысл подобной деятельности меня бежит, честно говоря, но что б ни раскачивало его лодку

our illustrious news

в крауд-кампании по сбору средств на вторую книжку Шаши об Одном человеке (эта та, где будут картинки Михаэля Совы) появились новые лоты (чтоб никому не было обидно):

что с ними делать в быту, Шаши показывает тут. например:

а там еще и такая вот красота еще есть:

а вот морских кубиков уже не осталось, чуваки

ну и о прекрасном:

Денис Драгунский рекомендует читать “4 3 2 1” Пола Остера, и это не шутка:

Но какая рецензия без «но»? Но кому я могу искренне рекомендовать эту книгу, написанную выдающимся писателем рубежа тысячелетий? Да еще и отлично переведенную?

спасибо на добром слове, Денис Викторович.

на “ЛитРесе” тоже отзывы прирастают

на “Озоне” подсосали отзывы из “ЛайвЛиба”. разнообразные

а “Книжная индустрия” его пока только рекомендует

Читатель Толстов же рекомендует оранжевую книжку про иммунологию

немного букпорна:

“Дом имен” вносят в книжный магазин “Москва”. им (и не только им) разживались наши читатели:

тут какие-то невнятные глупости про ЮРО Лоры (примерно в середине, но можно не смотреть – там серьезная девочка рассказывает, как она не умеет читать книжки)

нашу минутку юмора продолжает мистер Бин русской словесности: он путается в показаниях, как выяснили, насчет “блестящего перевода” “новосибирского профессора”  – теперь это “скорее подстрочник”

ладно, глупостей хватит на сегодня, почитайте лучше рецензию “Исчезнувших империй” на аудиоверсию “Радуги тяготения”