Christina Widmann's Blog, page 25

Rabea Edel: Das Wasser, in dem wir schlafen

Liebe Frau Edel,

Sie haben ein paar Preise bekommen für Das Wasser, in dem wir schlafen. Heute aber bekommen sie einen Verriss. Nicht wegen der flachen Handlung. Man kann hervorragende Romane schreiben ohne Spannungsbogen, siehe Die Strudlhofstiege. Auch nicht, weil Sie zwischen zwei Zeitstrahlen hin und her springen, von denen es einen gar nicht bräuchte. Ein Autor darf mit der Zeit spielen, wie er will, siehe Tristram Shandy. Was allerdings stört: Sie springen innerhalb eines Absatzes fünf Minuten vor oder zurück, ohne dem Leser zu sagen, wo wir gerade sind. Und was es allerdings bräuchte, wenn Sie mir einen Roman mit flacher Handlung, rückgratloser Hauptfigur und von der zweiten Seite an klarem Ende verkaufen wollen, ist Stil. Der fehlt. Sie schreiben alles eintönig, langweilig und banal, sodass keine Stelle so spannend, so bedeutend oder so tragisch werden kann, wie Sie es vielleicht gemeint haben. Anstatt die Geschichte zu beherrschen und zu erzählen, lassen Sie sich versklaven vom Plusquamperfekt, der Zeit des "halt, das muss ich auch noch schnell sagen."

Da sitzen zwei auf einer Veranda, sie erzählt ihm von ihrer Kindheit und ihrer Schwester. Aber erzählt sie wirklich, oder sind die Rückblenden nur ihre Gedanken? Aus den Anführungszeichen wird es nicht klar. Vermutlich denkt sie an viele Szenen nur. Vermutlich stellt sie sich manche auch vor. Oder sollten ihre Eltern mit der Tochter bis in die kleinste Einzelheit über ihr Sexualleben gesprochen haben? Und wie kann die Mutter gleichzeitig auf der Rückbank sitzen, die Haare in der Autotür eingeklemmt haben, die Handballen an einer Scheibe und die Handbremse im Rücken? Wo hat dieses Auto seine Handbremse, Frau Edel?

Und das Ende? Irgendwann hört das Buch einfach auf, an der Stelle, wo es erst anfangen müsste.

Das Wasser, in dem wir schlafen, hätte eine bewegende Schwesterntragödie sein können. Hätte können.

Hochachtungsvoll
Christina Widmann de Fran

Das Wasser, in dem wir schlafen: Roman von Rabea Edel

Erschienen 2006 beim Luchterhand-Literaturverlag. Jetzt als Taschenbuch bei btb.
Ich danke für ein Rezensionsexemplar.

Leseprobe

ISBN: 978-3-442-73694-2
Erhältlich auf Amazon.de.

Die Autorin im Netz: www.rabeaedel.com.

Kathryn Purdie: Burning Glass

Dear Author,

The Auraseers in Burning Glass don't see auras, they feel what other people feel as if the emotions were their own. At least some of the time. Then there's scenes where Sonya pushes auras around like soap bubbles or somehow feels them inside her; those passages sound like they come from an esoteric manual. Sonya's gift seems unstable and unpredictable at best. Or rather it seems to adapt: It always does what you need it to do.

The emperors of Riaznin have an Auraseer as their bodyguard to warn them of any bad feelings in their court. The other Auraseers are locked away in a convent with an iron gate, some nuns, an old caretaker and no guards. Has no girl ever tried to run away? Has no count or baron ever tried to kidnap an Auraseer for themselves? Guards would, of course, make the opening scene impossible. Somebody would release the girls from the east wing after Sonya locked them in. Somebody would keep Sonya from running to the gate and finding the madman in the snow. The convent's gate must be extraordinary if it has withstood the onslaught of not only one peasant horde but several over the last winters. And the peasants never seem to get a hammer from the village smithy before they gather the pitchforks and march on the convent. The madman is another mystery. Why didn't the wolves notice him?

Eventually the opening scene is over and Prince Anton takes Sonya away to his brother's court. A plot ensues. It's interesting enough to keep me reading, but not dense nor fast enough to keep me from asking questions like: What happened to all the Auraseers born between Izolda (past fourty years old) and Nadia (nineteen)? Auraseers are rare, but there's more than twenty of them at the convent, all younger than Nadia. There must be at least a few between her and Izolda.

Has a single book ever sparked a revolution? And among peasants who can't read nor write?

Another question: How short-sighted and paranoid was Emperor Izia to think up that changeling ploy? He protected his older son but deprived him of any chance to play with the noble boys of his age, to form friendships and loyalties, to find out who was reliable and who would cheat at games... Invaluable knowledge for an emperor. And didn't Izia notice that he was begging for a war of succession?

At least two people have learned how to control their feelings and shut an Auraseer out: Lenka because she's been an Auraseer's maid for years, and Anton because - because of plot. But has no one else learned the trick? Wouldn't guarding one's emotions against an Auraseer be part of every young noble's education at least in Estengard?

After reading the last page, I have two more questions, Mrs. Purdie. The first: Where's the Burning Glass? No glass anywhere in the book except for drinking, and no serious fire after the opening at the convent. If it's a metaphor, it's a far-fetched one. But more important: Seriously? That's supposed to be the ending?

Maybe some of these questions find their answer in the next volumes. But I'm not going to read them.

Yours sincerely
Christina Widmann de Fran

Burning Glass by Kathryn Purdie

published in 2016 with HarperCollins

ISBN: 9780062412386

Find it on Amazon.co.uk or visit the author on www.kathrynpurdie.com.

Charlie Cochet: The Soldati Prince

Dear Author,

I like your sense of humour. The witty dialogues are the best part of your book. The rest of it is mediocre at best.

The Soldati Prince has been my first paranormal gay romance. The gay romance part was sweet. But the paranormal side felt all wrong and contrived, a mere excuse to throw Khalon and Riley together. Why was a human being marked to be Prince, when there has never been a human Prince or Princess before? The answer we eventually get doesn't satisfy at all. It throws up another how and another why. And the ending feels like you cheated.

I liked the breakfast scene where Riley refuses to listen until he gets his coffee. In that same scene, you have a character explain how the immortal Soldati kings eventually retire and pass the realm on to an heir. That, too, is delivered in hilarious dialogue. But it makes no sense. If the Soldati are fighting demons, and if those demons are dangerous even to them, how can they afford for their best warriors to retire and walk away? And if there's several generations of Soldati kings and their courts available somewhere, how come they don't band together and destroy all demons once and for all? They can spit protective domes out of their mouths. The can make an existing dome bigger if they want to. So why have they never spat one big dome over all their world?

Next question: Swords can't harm the demons. So why is the man on the book's cover wielding a sword when there's nothing bigger than a butter knife in all the eleven chapters?

Yours sincerely
Christina Widmann de Fran

The Soldati Prince by Charlie Cochet

first pubished in 2015 as a short story.

Expanded to a novella and published in 2016 with Dreamspinner Press.

ISBN: 9781634775809

Get your copy on Amazon.co.uk or visit the author on www.charliecochet.com.

Sabaa Tahir: An Ember in the Ashes

Dear Author,

I was going to be harsh in this review. I was going to tell you how sloppily you built your world, where a people has been enslaved for 500 years straight and still hasn't been absorbed into normal society or died out from too many raids. I was going to tell you the Augurs are too powerful to allow for a story.

But the story pulled me in. Laia's fear and Elias' anguish, the Commandant's brutal hate and the Augurs' inscrutable omniscience kept me awake. The stage, however crude and cobbled-together, was enough for your supreme actors to play on.

I'm looking forward to reading the second book, A Torch aginst the Night.

Yours sincerely
Christina Widmann de Fran

An Ember in the Ashes by Sabaa Tahir

published in 2015 by Penguin

ISBN: 9780698176461

You can find out more about the series on www.anemberintheashesbook.com or visit the author on www.sabaatahir.com.

Get your copy on Amazon.co.uk.

Naomi Novik: Uprooted

O ur Dragon doesn’t eat the girls he takes, no matter what stories they tell outside our valley.

Dear Author,

You had me at the first sentence. And you kept me until the last. Another strong set of characters, another new world that nevertheless feels familiar like a fairytale. Another unpredictable plot. Poor Agnieszka never gets a break.

I'll be reading more of you.

Sincerely
Christina Widmann de Fran

Uprooted: A Novel by Naomi Novik

published in 2015 by Del Rey

ISBN: 978-0-8041-7903-4

Get your copy on Amazon.co.uk and visit the author on www.naominovik.com.

Christian Kämmerling: War ja nur so'ne Idee...

Geniale Einfälle, die unsere Welt verändert haben.
300 Geschichten

Lieber Herr Kämmerling,

was ist anders in der Welt, seitdem manche Hipster den obersten Hemdknopf zuknöpfen, aber keine Krawatte tragen?

Immer wieder hat mich Ihr Buch überrascht: Schon die alten Römer aßen Eis; das Wort VIP stand ursprünglich gar nicht für Very Important Person sondern für dasselbe auf Russisch; die lästige Zeitumstellung haben wir in Deutschland seit 1980; ich bin älter als der USB. Älter als Youtube und Wikipedia sowieso. Soll ich mich alt fühlen? Oder soll ich mich fragen, warum Sie lauter neue und teilweise hoffentlich vorübergehende Erscheinungen ins Buch geschrieben haben? Was ist denn an der MeToo-Kampagne genial oder weltverändernd?

In einem Jahr oder zwei wird War ja nur so'ne Idee größtenteils veraltet sein. Ich bin gespannt, welche Einfälle dann die Welt werden verändert haben.

Hochachtungsvoll
Christina Widmann de Fran

War ja nur so'ne Idee...: Geniale Einfälle, die unsere Welt verändert haben. von Christian Kämmerling.

erschienen: 2018 bei Goldmann
Ich danke für ein Rezensionsexemplar.

Kostenlos hineinblättern

ISBN: 978-3-442-17733-2
Erhältlich auf Amazon.de.

Naomi Novik: Spinning Silver

Dear Author,

Spinning Silver has been a captivating read. The Rumpelstiltskin retelling promised in the blurb was only the beginning of a multi-layered plot. I liked spending time with Miryem, Irina and Wanda as main viewpoint characters. But even the Tsar has his moments of sympathy. And they all evolve and learn throughout the book. The plotkept surprising me with twists and turns until the very end.

I'll be reading more of you.

Sincerely
Christina Widmann de Fran

Spinning Silver by Naomi Novik

published in 2018 with Del Rey, New York.

ISBN: 9780399181009

Get your copy on Amazon.co.uk and visit the author on www.naominovik.com.

Juan Eslava Galán: Los templarios y otros enigmas medievales

Muy Autor mío:

Parece que discrepamos en la definicion de la palabra enigma. Para mí el enigma es algo que no se sabe o que es difícil llegar a saber. Es una pregunta. En Su libro hay varios enigmas de esta clase: ¿Qué fue de las riquezas de los templarios? ¿Dónde está la mesa de oro que tenía el rey Salomón? ¿Qué es y dónde está el Grial?
Pero además hay capítulos donde todo se sabe y todo está aclarado: la leyenda del rey Arturo es creación casi totalmente literaria. Constantinopla cayó porque no le quedaba con qué defenderse. Los Vikingos se metieron río adentro en España y en otras partes. ¿Dónde está el enigma?

De algunas de estas cosas yo leía por primera vez. No me sonaba la leyenda de la Cava ni la del rey que murió a plazo fijado. Y tales como Ud. relata los sucesos, no les veo enigma ni gracia. En varios sitios el libro me ha aburrido. Sí que arroja luz sobre algunas preguntas que tenía. Pero no me ha resultado cautivador. Ni mucho menos lo trepidante que promete la contraportada.

Atentamente
Christina Widmann de Fran

Los templarios y otros enigmas medievales de Juan Eslava Galán

publicado por primera vez en 1992

Edición distinta disponible en Amazon.es.

El autor en la red: www.juaneslavagalan.com

Jan Andersen: Dusty und das Winterwunder

Die Dusty-Reihe (4)

Lieber Autor,

haben Sie schonmal einen Sechzigjährigen "cool" oder "komm ma klar!" sagen hören? Haben Sie gesehen, wie die angesprochenen Jugendlichen sich verächtlich wegdrehten, wenn es ein Fremder war, oder peinlich berührt zu Boden sahen, wenn der eigene Vater oder Großvater versuchte, ihre Sprache nachzumachen?

Genauso unpassend, künstlich und peinlich liest sich für mich dieses Dusty-Buch. Überall Ausrufezeichen, umständliche Erklärungen und künstlich kurze Sätze - trauen Sie Grundschülern kein normales Deutsch zu? Sprechen Sie noch mit Zehnjährigen in dem Dutzidutzi-Tonfall, den schon Kindergartenkinder nicht mehr hören wollen?

Die Handlung von Dusty und das Winterwunder fängt ganz spannend an. Die vielen Szenen aus der Sicht eines Hundes hätten mich auch interessiert. Aber diese Sprache halte ich nicht aus.

Hochachtungsvoll
Christina Widmann de Fran

Dusty und das Winterwunder ist der vierte Band der Dusty-Reihe von Jan Andersen.

erschienen im Oktober 2018 bei cbj.
Ich danke für ein Rezensionsexemplar.

Leseprobe vom Verlag

ISBN: 978-3-570-17556-9
Erhältlich auf Amazon.de.

Newt Scamander: Fantastic Beasts and Where to Find Them

by J.K. Rowling

Dear Author,

Fantastic Beasts was your first book for charity. It took me 17 years to get around to it, but here we are. You wrote not only the book, but also Harry's and his friends' remarks on his copy. The continued shoutouts to Hagrid made me laugh, then snort, then chuckle, then yawn. Towards the end, they repeat themselves.

The book itself, written by "Newt Scamander", is what a schoolbook about magical creatures would be: sometimes fascinating, sometimes dull. All those dragon species make me wish You had opted for a little less realism. But all in all, an enjoyable companion to the Harry Potter books.

Yours sincerely
Christina Widmann de Fran

Fantastic Beasts and Where to Find Them: Newt Scamander by Joanne K. Rowling

published in 2001

ISBN: 9780439321600

Get your copy on Amazon.co.uk. All proceeds are for Comic Relief.