Christina Widmann's Blog, page 21
April 5, 2019
Dr. med. Eckart von Hirschhausen: Wunder wirken Wunder
Lieber Autor,
Placebos wirken selbst dann, wenn man weiss, dass es Placebos sind? Und vier Tabletten Placebo wirken besser als zwei? Erstaunlich. Sie schreiben sogar, nach der dritten Dosis könne man die echten Medikamente durch Placebo ersetzen und bekäme die gleiche Wirkung. Mit welchen Wirkstoffen wurde das getestet?
Ich durfte mich immer wieder wundern in Ihrem Buch. Ein paar Seiten wären traurig, wenn sie nicht so komisch wären: Ärzte haben keine Zeit zum Reden, deshalb laufen die Patienten zum Wunderheiler, der ihnen wenigstens zuhört. Ich überlege jetzt fast, die Heilpraktikerprüfung zu machen und mich den Leuten als Gesundheitslotsin anzubieten. Sozusagen als Übersetzerin Arzt-Deutsch, als Zuhörerin und bei Bedarf auch als Placebo-Verteilerin. Was meinen Sie, wäre das ein Geschäftsmodell?
Sie erzählen von Zaubertricks und zauberhaften Heilungen, von Heilpraktikern und philippinischen Operationspraktiken. Man lernt viel dabei. Aber wo ist die zweite Meinung? Ich konnte nur Ihre eigene finden.
Hochachtungsvoll
Christina Widmann de Fran
Wunder wirken Wunder: Wie Medizin und Magie uns heilen von Dr. med. Eckart von Hirschhausen
erschienen: 2016 bei Rowohlt
ISBN: 978-3498091873
Erhältlich auf Amazon.de.
Dr. med. Eckart von Hirschhausen: Die Leber wächst mit ihren Aufgaben
Lieber Autor,
ich mache Heimurlaub bei meinen Eltern, suche etwas zum Lesen und finde meinen ersten Hirschhausen wieder. Auf dem Sofa im Wohnzimmer liest sich Die Leber wächst mit ihren Aufgaben genauso gut wie damals unter der Schulbank. Aber diesmal durfte ich laut lachen.
Allerdings bin ich anspruchsvoller geworden mit meinem halben Medizinstudium und vermisse jetzt einen Quellenteil. Woher haben Sie die Lebenserwartung von Mönchen und Nonnen? Hat jemand erforscht, warum Männer in freier Wildbahn so viel kürzer leben als Frauen, aber hinter Klostermauern nicht?
Ich schreibe Ihnen bald nochmal. Es liegt ein neuer Hirschhausen auf Mamas Sofatisch: Wunder wirken Wunder. Ich bin gespannt.
Hochachtungsvoll
Christina Widmann de Fran
Die Leber wächst mit ihren Aufgaben von Dr. med. Eckart von Hirschhausen
erschienen: 2008 bei Rowohlt.
ISBN: 978-3499623554
Erhältlich auf Amazon.de.
Sandra Grauer: Evil Hero
Liebe Autorin,
Sie schicken den Sohn eines Helden heimlich in die Superschurkenschule. Er will dort den Mörder seines Vaters finden. Sie spielen ein bisschen mit dem Helden-Genre: Im Fach Schurkische Etikette lernen die Kinder, wann ein Superschurke fies zu lachen hat, wann er dem Helden seinen Plan erklären muss, und so weiter. In Superwaffenkunde geht es um Wettermaschinen und dergleichen. Das Chemielabor explodiert regelmässig.
Vom Unterricht in der Äcädemy hätte ich gerne mehr gesehen. Sie lassen zum Beispiel einen Lehrer fragen, was ein Superschurke besser in seinem Wasserbecken schwimmen hat: Haie oder Piranhas? Die Schüler zählen ein paar Vor- und Nachteile auf, aber eine Antwort bekommen wir nicht. (Piranhas; grosse Haie sterben schnell in Gefangenschaft.) Die Schulstunden hätten fesselnd und lehrreich sein können. Leider langweilen sie nur.
Später im Buch bricht unser Heldensohn mit ein paar Freunden in die Garagen der Schule ein. Dort stehen Superautos geparkt, aber die Kinder finden auch Molekularzerstörer und eine Menge anderes Spielzeug. Das meiste davon kommt nicht zum Einsatz. Schade.
Nach dem vielversprechenden Anfang wird Evil Hero eine Zeit lang vorhersagbar: Die Hauptfigur schliesst Freundschaften und entdeckt, dass die Schurkenkinder so böse nicht sind. Aber der Junge muss geheim halten, dass sein Vater ein Held war. Kommt jemand dahinter? Natürlich. Es folgt die Freundschaftskrise.
Das Ende war nicht vorhersagbar, aber lauwarm. Insgesamt ein mittelmässiger Roman. Sie scheinen sich Türen offen gelassen zu haben für eine Fortsetzung, Frau Grauer. Wird es eine geben? Die Figuren und die Welt haben mir gefallen. Fehlt bloss noch eine spannende Geschichte.
Hochachtungsvoll
Christina Widmann de Fran
Evil Hero: Superschurke wider Willen von Sandra Grauer
erschienen: 2017 bei Planet!
ISBN: 978-3-522-50548-2
Erhältlich auf Amazon.de.
Jim Butcher: Cold Days
Dear Author,
You bring Harry Dresden back form the dead, this time with his body. After some months of rehab and physical therapy, he returns to Chicago with a mission: to kill Maeve, the Winter Lady.
It gets dangerous, it gets difficult, it gets complicated. You keep the pace fast. A great volume in a great series.
Yours sincerely
Christina Widmann de Fran
Cold Days: A Novel of The Dresden Files by Jim Butcher
first published in 2012
ISBN: 978-0-451-46440-8
Get your copy on Amazon.co.uk.
Dr. med. David L. Katz, Stacy Colino: Gut essen
Lieber Leser,
was ist eine gesunde, ausgewogene Mahlzeit? Gemüse, etwas Fleisch oder Fisch und eine kohlenhydratreiche Beilage wie Vollkornnudeln oder Vollkornreis. Zum Nachtisch gibt es Obst. Die gesunde Ernährung fängt beim Einkaufen an: Zuckerzeug und Fertignahrung mit unaussprechlichen Zutaten kommen nicht in den Korb.
Was ist neu daran, fragst Du, lieber Leser? Nichts. Es hat sich ja nichts geändert: Gemüse ist immer noch gesund, mageres Fleisch ist immer noch eine gute Proteinquelle, Zucker ist immer noch schlecht für die Zähne und für die Figur. Dr. Katz und Frau Colino wollen ihre Fast-Food-gemästeten Landsleute für ganz normale Küche begeistern - keine leichte Aufgabe. Entsprechend marktschreierisch klingen die beiden. Radikaldiäten wirken nicht! Vom Jojo-Effekt werden Sie erst recht fett! Wollen Sie eine Studie? Hier haben Sie eine Studie! Ein gesunder Lebenswandel senkt Ihr Krankheitsrisiko um 80 % !
Wen der Ton nicht stört, der findet hier ein ermutigendes Buch. Dr. Katz erklärt, wie man trotz Alltagshektik gesund für sich und die Familie kochen kann, wie man im Restaurant klug bestellt und wie man seine Kinder beim Einkaufen auf Schatzsuche schickt: Wer findet die Nascherei mit den wenigsten Kalorien? (Aber ohne Süssstoff!) Ein Rezeptteil rundet das Buch ab und macht Lust darauf, gleich heute gesund loszukochen. Ich habe schon Spinat gekauft. Die Portionen bei Dr. Katz klingen allerdings wie für eine FdH-Diät. Zum Frühstück eine Scheibe Vollkornbrot mit etwas Belag - davon werde ich kleine Frau nicht satt, und ein ausgewachsener Mann erst recht nicht. Ob Dr. Katz damit rechnet, dass seine Landsleute sowieso doppelt so viel essen werden wie er empfiehlt?
Hochachtungsvoll
Christina Widmann de Fran
Gut essen: Schluss mit dem Ernährungswahn von Dr. David L. Katz und Stacy Colino
Original: Disease-Proof. Slash your risk of heart disease, cancer, diabetes and more - by 80 percent, erschienen 2014 bei Plume Printing, New York.
Deutsche Übersetzung: Gaby van Dam für Goldmann.
Ich danke Für ein Rezensionsexemplar.
ISBN: 978-3-442-17751-6
Erhältlich auf Amazon.de.
March 31, 2019
Quim Monzó: Der Grund der Dinge
Lieber Leser,
was ist der Grund, el perquè de tot plegat, das Warum von allem? Sex. Zumindest geht es in diesem Buch um kaum etwas anderes. Es mag stimmen, dass der Sex ein gutes Barometer ist für die Druckverhältnisse in einer Beziehung, aber nach hundert Seiten wünscht man sich, Quim Monzó würde einmal darüber schreiben, wie oft Mann und Frau noch miteinander spazieren gehen.
Er mag schon Recht haben, dieser Autor: Oft ist ein Mensch nur solange schwer verliebt, wie der jeweils andere unerreichbar bleibt. Friede, Freude, Eierkuchen ist ein langweiliges Ende. Aber langweilig wird auch Quim Monzó auf Dauer. Am Ende seiner Geschichten denkt man: Kann schon sein. Und weiter?
Mich wundert es nicht, dass dieses Buch sowohl im katalanischen Original als auch in der deutschen Übersetzung trotz aller Preise wieder vergessen worden ist.
Hochachtungsvoll
Christina Widmann de Fran
Der Gund der Dinge von Quim Monzó
Original: El perquè de tot plegat
erstmals veröffentlicht 1993
deutsche Übersetzung: Frankfurter Verlagsanstalt, 1995. Später bei btb.
ISBN: 9783627000370
Erhältlich auf Amazon.de.
March 19, 2019
Christopher Paolini: Die Gabel, die Hexe und der Wurm
Lieber Leser,
waren die anderen Eragon-Bücher auch so schlecht? Schrieb Paolini immer schon so langatmig und ungelenk? Brauchte er immer schon fünfzehn Wörter, wo fünf reichen würden? Komisch, ich habe die vier Bände damals genossen. Umso mehr enttäuscht Die Gabel, die Hexe und der Wurm. Im Nachwort erwähnt der Autor, dass er zuerst die Geschichte vom Urghal-Dorf und dem bösen Drachen schrieb. Sie war zu kurz für ein eigenes Buch, also mussten mehr Seiten her. Und so liest sich die Sammlung: Alles außer der Drachengeschichte ist Füllmaterial. Eine sinn- und ziellose Rahmenhandlung, in der Eragon sich und uns mit Papierkram langweilt. Murtagh gewinnt eine Kneipenschlägerei. Weiter geht die Rahmenhandlung. Angela taucht auf und bringt Eragon eine halbgare Autobiographie. Weiter geht der Alltag. Zwei Zwerge sterben bei einem Unfall. Ein Urghal erzählt eine Geschichte, die einzig spannenden Seiten im Buch. Zurück zum Abendessen. Dann eine gute Nachricht: Ein Drachenei ist geschlüpft. Und aus.
Ich glaube, Christopher Paolini steht zu Recht auf dem Abstellgleis der vergessenen Bestseller-Autoren. Ein Übersetzer mit mehr Feingefühl für die deutsche Sprache hätte auch nicht geschadet.
Hochachtungsvoll
Christina Widmann de Fran
Die Gabel, die Hexe und der Wurm: Geschichten aus Alagaësia. Band 1: Eragon von Christopher Paolini
Original: THE FORK, THE WITCH, AND THE WORM, erschienen 2018 bei Randomhouse
Deutsche Übersetzung: Michaela Link für cbj.
Ich danke für ein Rezensionsexemplar.
ISBN: 9783641248840
Erhältlich auf Amazon.de.
Jim Butcher: Ghost Story
Dear Author,
I hope everybody else who reads this has already read Changes. There's no way to review Ghost Story without spoilering the previous book.
Harry Dresden is dead. He doesn't get to rest in peace; you send him back as a spook to investigate his own murder. Wow. Is it coincidente that Ghost Story is book 13 in the series?
If ghosts can eat other ghosts, why can't the late Harry Dresden eat the Corpsetaker? Why does it never occur to him? And why does the Corpsetaker need Mort's permission to possess him? Harry can possess Molly for a few seconds without asking her first.
What does Molly intend when she pulls the Corpsetaker into her head? She believes her defenses will hold, but what's her plan? To have a hostile spirit laying siege to her mind forever?
Where does Evil Bob live? Bob seems to need his skull because he's afraid of somebody or something in the Nevernever. Doesn't Evil Bob fear the same enemies? And what happens to the two of them? So many questions. A mindboggling book. And the best I've read in a long time. Maybe there's some answers in the next volume. You set the bar high. I hope Cold Days can keep up the awesomeness.
And maybe you can literally stop literally overusing the literal word literally.
Your sincerely
Christina Widmann de Fran
Ghost Story: Book Thirteen of The Dresden Files by Jim Butcher
published in 2011
ISBN: 0-4514-6407-9
Get your copy on Amazon.co.uk.
March 17, 2019
Jim Butcher: Side Jobs
Dear Author,
After Changes was the right time to publish this anthology: Harry Dresden again as we know and love him. He solves cases, saves children and trades witty remarks with Bob the skull. You have an evil witch change Thomas the vampire's face and sick Harry Dresden on him. You throw a love spell at our wizard and his longtime crush Karrin Murphy. You send him flea-plagued werewolves. You let him save virgins and mead kegs from Grendel's great-great-grandson. Some stories rely on fun, some rely on tension. Most aren't as well-written and well-edited as the novels; in short introductions, you mention that you wrote some texts in a single night because deadline was in the morning.
The last story, Aftermath, shows us Chicago the day after Changes. From Karrin Murphy's point of view we learn that Dresden didn't leave Chicago unprotected. The Alphas, the Paranet, Karrin herself and Johnnie Marcone can defend their territory from the preternasties if need be. When need be. The bad guys don't just leave when a good guy is missing.
I'm glad I got into The Dresden Files only now. You left your readers with a terrible cliffhanger and made them wait a year for the next volume. Time to read Ghost Story.
Yours sincerely
Christina Widmann de Fran
Side Jobs: Stories from The Dresden Files by Jim Butcher
published in 2010
ISBN: 0-4514-6365-X
Get your copy on Amazon.co.uk.
Skadi van Paasschen: Yoga gibt dir Raum
Lieber Leser,
der spannendste Teil dieses Buches ist die kurze Autobiographie der Autorin. Skadi van Paasschen fing an als Turnerin. Sie hatte gute Aussichten, in die Olympia-Auswahl zu kommen, aber sie brach sich das linke Handgelenk. Anstatt es ausheilen zu lassen, fing sie zu früh wieder mit dem Training an. Es folgten Operationen. Nie gönnte die Turnerin ihrer Hand lange genug Ruhe. Als das Gelenk unrettbar kaputtging, war ihre Turnerkarriere vorbei. Sie wurde Stuntfrau und sammelte weitere Verletzungen. Sie kam zum Yoga. Und selbst dort machte sie nie die Pausen, die ihr Körper gebraucht hätte. Bänderriss beim Yoga.
All das erzählt Skadi van Paasschen nicht als Warnung oder als Rat, auf den eigenen Körper zu hören. Sie klingt, als wäre sie weiterhin stolz darauf, nie eine Pause gemacht zu haben. Immerhin kann sie sich noch bewegen, trotz Arthritis in allen Gelenken.
Im Yogateil gibt uns Skadi van Paasschen ein paar Yin-Yoga-Abfolgen. Erleichterungen oder Ratschläge, wie man in eine Haltung richting hineinkommt, fehlen. Viele der Stellungen erfordern Beweglichkeit. Von den Muskeln dagegen oder vom Gleichgewicht fordern sie nichts. Dass die Übungsfolgen schnell langweilig werden, liegt vielleicht daran, dass Yin Yoga grundsätzlich die Geduld herausfordert. Aber vielleicht auch daran, wie wenig verschiedene Übungen Skadi van Paasschen einbaut.
Yoga gibt dir Raum ist für mich eine Studie in Übertreibung und Selbstbetrug: Unter dem Etikett von gelassener Körpererfahrung verkauft uns Skadi van Paasschen das letzte, was eine gescheiterte Sportlerin noch betreiben kann, nachdem sie sich mit zu viel Training - und zu viel Yoga - den Körper ruiniert hat. Ihr Yoga ist gedacht für Neunzigjährige, sofern diese noch Geduld genug aufbringen.
Hochachtungsvoll
Christina Widmann de Fran
Yoga gibt dir Raum: Mit Yin Yoga zu mehr Gelassenheit von Skadi van Paasschen
Original: Yoga geeft ruimte
Deutsche Übersetzung: Ingrid Ostermann für den Kosmos-Verlag.
Ich danke für ein Rezensionsexemplar.
ISBN: 978-3-641-19118-4
Erhältlich auf Amazon.de.
