Jan Andersen: Dusty und das Winterwunder
Lieber Autor,
haben Sie schonmal einen Sechzigjährigen "cool" oder "komm ma klar!" sagen hören? Haben Sie gesehen, wie die angesprochenen Jugendlichen sich verächtlich wegdrehten, wenn es ein Fremder war, oder peinlich berührt zu Boden sahen, wenn der eigene Vater oder Großvater versuchte, ihre Sprache nachzumachen?
Genauso unpassend, künstlich und peinlich liest sich für mich dieses Dusty-Buch. Überall Ausrufezeichen, umständliche Erklärungen und künstlich kurze Sätze - trauen Sie Grundschülern kein normales Deutsch zu? Sprechen Sie noch mit Zehnjährigen in dem Dutzidutzi-Tonfall, den schon Kindergartenkinder nicht mehr hören wollen?
Die Handlung von Dusty und das Winterwunder fängt ganz spannend an. Die vielen Szenen aus der Sicht eines Hundes hätten mich auch interessiert. Aber diese Sprache halte ich nicht aus.
Hochachtungsvoll
Christina Widmann de Fran
Dusty und das Winterwunder ist der vierte Band der Dusty-Reihe von Jan Andersen.
erschienen im Oktober 2018 bei cbj.
Ich danke für ein Rezensionsexemplar.
ISBN: 978-3-570-17556-9
Erhältlich auf Amazon.de.
