Mohammad

“اگر چشم فرو بستم؛

خاک را بگویید
.پیکر کُرد دیگری را در خود جای ندهد

آب را بگویید
سیل اشک به سوی کردستان
.روانه نکند

باد را بگویید
.تازیانه اش را بر دل مادران کُرد نکوبد

خورشید را بگویید
.آتش غضبناکش را از سرِ کردستان بردارد

شب را بگویید
.پنجره ی امید را بر روی هیچ پدر کُردی نبندد

و خدا را بگویید
فرود آید و برای چند لحظه هم که شده
.کُرد باشد”
― شێرکۆ بێکەس

“زنانت
کلاشینکف به دست می خوابند
و کودکانت با پوکه های فشنگ
سوت سوتک می سازند
تا برای دمی از یاد ببرند
پدرانشان دیگر به خانه
باز نمی گردند...
کوبانی! کوبانی بی دفاع...”
― یغما گلرویی

“Her cara
Ku min helbestek li ser te got
Gelê min ez dam ber lomeyan!
Ku "Çima helbestekê li ser welêt nabêjî !?"
Gelo ma jin tiştek bilî Welêt e...?”
― Nizar Qabbani

“فەرهەنگ ترسێنەرە. تۆقێنەرترین شت بۆ دیکتاتۆرەکانە. چون خەڵکێک کە دەخوێننەوە، هەرگیز نابنە کۆیلە”
― António Lobo Antunes