Librarians volunteering language skills: The Volunteer Thread

[Fiona]

Fluent in Chinese (Mandarin and Cantonese), can read write type simplified Chinese, can read traditional Chinese.

[Amélie]

French - Native

[Don]

Well my native language is Malay (Malaysian) but I can speak 5 different languages besides that but not so fluent but quite understandable. English, Spanish, French, German, Italian. XD Yeah I'm quite the nerdy type :)

[Lin]

Norwegian - fluent
Swedish - as good as fluent
Danish - almost fluent
Spanish - Basic
Italian - very basic
French - very basic

[Eric]

Urdu, spoken fairly fluent, but written, very basic

[Purple]

I am fluent in French and have already been editing/combining whatever I come across.

I am also fluent in Haitian Creole, although the books on here in that language seem to have been added by me!

I sometimes use Google translator to combine books for an author in languages I don't know. For example, if I come across a German translation of a Lisa Gardner thriller, I read the summary using translator. That's usually enough for me to know which book is being referenced. Of course, this only works if you've read all or most of an author's works.

[Ali]

native Persian speaker and advanced English learner

[Paola]

I can help with Italian, which is my first language.

[maitr+margarita]

Greek - fluent (native speaker)

[Ivana]

Croatian - native speaker

English - fluent

Romanian and Polish - student at the 4. year at the Faculty

[Lyubomir]

I can help with Bulgarian

[Sara]

Dutch/Flemish: native
Frisian: basic-intermediate

I can read and understand Frisian but I can't speak it. There are still a few words I can't understand, but I can always ask my Frisian boyfriend (who says you can't fool me anymore in his language :d). In any case.. I'd like to help.

[[deleted user]]

Sign me up for Korean - fluent.
I don't think you need more German or French specialists - so I'll specialize in Korean only.

[Simon]

I am fluent in Arabic, Armenian, and French as well as English. Just ask if you need help.

[Reazi]

native Dutch speaker
like to try

[Emy]

Russian - non native degree level
French - fluent
Professional cataloguing experience in all Romance languages.

[Opheliac]

Portuguese - fluent
Japanese - basic

[Raisa]

Dutch - fluent
Japanese - basic

[Megan]

Was Advanced in Mandarin Chinese, pinyin and simplified characters. But I haven't kept up with practicing it, so now I'm down to Basic Chinese.

[Anne]

I'm a Danish native speaker and willing to help.

[Natália]

Portuguese and Italian: Fluent

[Christian Buch]

Danish: Fluent

[darío]

Spanish (native speaker) and english (fluent)

[Marie-Eve]

French -> native speaker

[Wintheren]

Danish - fluent
Swedish - almost fluent
Norwegian - almost fluent
German - basic

[Ludo]

Hi,
I'm native french.
Ready to help.

Cheers.

[RB]

If I can help then feel free to contact me!

Danish = Fluent (native speaker)
Norwegian = Basic (I don't speak it, but I understand it as it's very close to Danish)
Swedish = Basic (I don't speak it, but I understand it as it's very close to Danish)
Italian = Intermediate (grew up in Italy)
Dutch = Basic intermediate (I don't speak it, but I understand most of it)

[Ren Puspita]

Hi, please contact me if need a help

Bahasa Indonesia = fluent (native speaker)
English : basic

Thanks :)

[Angel Charms]

Hi, Please contact me if you need help with any of the languages I am good at (following).

Hindi: Fluent
Telugu: Native language
Kannada: Intermediate (Read, understand and Speak)

[Luis]

Spanish: native (mexican)
English: advanced

[Catarina]

Portuguese - fluent (native speaker)

[Carmen]

Afrikaans: Fluent

[Gorana]

Croatian - fluent (native)
English - fluent
Italian - basic

I would love to help :)

[Khadijah]

Arabic: fluent
Chinese: intermediate
Malay: basic

[Jerome]

I'm fluent in Tagalog.

[Vishal]

Hindi - fluent (Native)
English - fluent (Schooling)
Marathi (local Maharashtra state language) - fluent (Resident)

[Alex]

Polish: fluent
Japanese: basic
Russian: basic

[Ammar]

Arabic: Fluent, French: Basic.

[Chelsea]

Hi!

Spanish - fluent (native: Puerto Rico)
English - fluent

[Sasha]

Russian (fluent)

[Gentry]

English: fluent (native)
Chinese: intermediate (3 years learning so far)

[Qb]

Urdu/Hindi :fluent
English :fluent
Pushto :fluent
Any body is welcome .

[Judyta]

Hello! I will be happy to help whenever I can.

Polish - fluent (native speaker)
Latin - fluent (especially medieval Latin)

[Keith]

English: Native
Japanese: Learned and lived in the country over 3 years

[Sandra]

German: native speaker
French: very basic (only what I remember from school)
English: more than fluent
I'd be happy to help out with whatever I can.
Thanks.

[Konstanze]

German - fluent (native)

Hungarian - basic
Italian - basic
Latin - basic

[Antonio]

Spanish: Fluent-Native

[Can]

Turkish fluent
German and English basic

[Yamaç]

Turkish fluent
German upper intermediate
English advanced

[Tracy]

English: native
Spanish: basic