Librarians volunteering language skills: The Volunteer Thread

[Cat]

Spanish: fluent
French: fluent
Modern Occitan/ Provencal: intermediate
Medieval Occitan/ Provencal: intermediate

[Sigrid]

Dutch - fluent
French - basic
Latin - basic
Ancient Greek - very basic
German - very basic

[..]

Count me in : )

Arabic = Fluent (Mother language)
English = Fluent

[Nasim]

Polish- fluent (native)
German- basic

[Ashley]

Japanese: Intermediate
French: Basic
Korean: Very Basic
English: Native

[Xhez]

Albanian = fluent (native)
English = advanced
Spanish =basic
German =basic

[charta]

Italian: mother tongue
Spanish: fluent
Portuguese: fluent
English: fluent
French: fluent
Latin: fluent
Catalan: good
Arabic: basic

[Petr]

Czech - mother tongue
English - fluent
Slovak - very good (fluent reading/listening, much worse writing/speaking)
Spanish - intermediate
Dutch - intermediate
Polish - basic
Russian - basic

[Stefanie]

German - fluent (mother tongue)
French - intermediate (three years)
Latin - intermediate (four years)
Chinese - basic (pinyin) , very basic (characters) (four years)
Spanish - (very) basic (one year)

[Katja]

German - fluent (mother tongue)

[Jools.Reads]

German - fluent.

[Mike]

Spanish - fluent

[João]

Portuguese - Native
Spanish - Basic

[Η Αλίκη στη Χώρα των Βιβλίων]

Greek (maternal language)

[Ellinor]

German - fluent (mother tongue)
French - fluent
Spanish - fluent
Italian - basic

[Tanya]

Afrikaans (mother tongue)

[Locovilly]

Russian-native
Latvian-fluent
Danish-basic

[Rhomy]

Spanish - Native
Portuguese - Fluent
German - Basic

[Aruna Kumar]

Hindi - Fluent
Telugu - Native

[Lamilla]

Russian - native

[Marie]

Serbian, bosnian, croatian, montenegrin (which are all basically the same): fluent-native
Spanish:basic

[Rania]

French, Arabic: Fluent and native.

[Ema]

Romanian - fluent
English - fluent
French - basic

[Marnie]

Afrikaans - Fluent (mother tongue)

[RoXXie | The Art of Reading]

I am fluent in German and English.

[Yossarian]

Only fluent/native in English, but I volunteer my husband's native Dutch and intermediate German as well. I can easily poke him when needed ;)

[Floqueta]

I can help with Catalan and Spanish (native tongue)

[Kristoffer]

Norwegian - Fluent

[Soledad]

I'm studying literary, technical and scientific translation at university.
Spanish: fluent (mother tongue)
English: fluent
French: intermediate
Italian: basic

[Mahyar]

Persian & English: fluent
Arabic: intermediate

I study Civil Engineering + Economics.

[Ana]

portuguese - native

[Fumijo]

I can help with Japanese titles. I already do help with many of them.

[Themis-Athena (Lioness at Large)]

To the extent help is still need with the following, I can help with:

German - mother tongue
French - fluent
Spanish - intermediate
Portuguese and Italian - basic

The above also includes legal and administrative language (e.g., as found in case books and text books).

[[deleted user]]

Spanish: Native
English: Fluent
French: Basic

[Rachel]

Hebrew - mother tongue
English - almost fluent
I will be happy to assist with finding and combining editions of books translated into Hebrew. Also with Hebrew books translated into English.

[Voula]

Fluent in greek and italian!

[Elly (Schrody)]

Croatian-native
English-fluent
Spanish-basic

;)

[Cookie]

Mandarin Chinese- fluent
French- basic

[Valentin]

Romanian native
English fluent
German read
Russian read
industrial engineering background

[Seb]

Spanish native (but rusty)
English fluent.

[Sylvie]

French - fluent
Italian - intermediate

I've edited professionally in both.

[Pichicarro]

Spanish: native
Basque: fluent (I bet we are not many!)

[Chanouel]

French - native

[Chronicler of Creepy]

Japanese: Advanced

[Voula]

Greek : native
Italian: native
English : fluent

[Shurenka]

Ukrainian, Russian - native

[Danielle]

Native: French
English: Pretty good

[Syahira]

Malay (Bahasa Melayu) - fluent
Japanese - basic

[Alex is The Romance Fox]

Portuguese - fluent (it's one of my home languages)
Afrikaans - fluent
French - basic
Italian - basic
Greek - fluent

[Mark]

English - native speaker
German - fluent