Librarians volunteering language skills: The Volunteer Thread

[Anny]

Czech (also Slovak) and German

[Krishna]

Fluent Hindi

can manage marathi and gujarati

[Manisha]

Gujarati - fluent
Hindi - fluent
Marathi - basic

[[deleted user]]

German - native speaker
English - fluent
Spanish - basic

[Paolo]

Italian - native
English - fluent
German - basic to intermediate
French - very basic
Spanish - very basic

[Greta]

spanish native

[Lea]

French- native

[May]

Norwegian - fluent

[Tatiana Alejandra]

Spanish - Native
English - Very fluent
German - Very basic

[free]

Bahasa Indonesia - Native

[MMP]

French- native
English- Fluent

[lethe]

Dutch - native
English - fluent
German - intermediate
French, Spanish, Portuguese, Italian - basic

[[deleted user]]

Fluent in French! I've been doing some of this on my own already, adding and cleaning up French-language books and translations.

[Jimena]

Spanish - native
English - fluent

[Maayan]

Hebrew - Native

Also, I'm fluent in English and Spanish :)

[Karlene]

Norwegian - intermediate

[Julia Stephanie]

German - native speaker
English - good

[Suzie]

French: I am not quite fluent ( I lack knowledge of idioms and slang) but I can read almost anything and listen to RFI online with no problem.

English: Native speaker

I'm a new librarian. I think I made it possible to be contacted if needed. Glad to help.

[Rikke]

Danish - native
English - Fluent
Swedish, Norwegian - intermediate
German - basic

[Yakamoz]

Turkish- native language
English- fluent
Japasene- basic

[Danielle]

Where could I ask for a Spanish translator for a biography in English?

I Cried, You Didn't Listen: A First Person Look at a Childhood Spent Inside CYA Youth Detention Systems

I translated it in French. It'll be published soon.

But the author can only give around 3-4% of the sales for the translator.

Thanks!

[Marijan]

Croatian-native
Serbian, Bosnian-fluent
English-fluent

if help is needed, feel free to contact me directly :) might take a day or two to respond.

[Empress]

Danielle wrote: "Where could I ask for a Spanish translator for a biography in English?

..."

The people posting here are not translators and the thread is to help librarians manage the database. For issues like this you might want to consider posting in the Author group or one of the many groups on goodreads that are created to help authors.

[Elanna]

Italian: native
English: fluent
French: fluent
Japanese: intermediate

[Qb]

Urdu fluent
Pashtu fluent
English good

[Wordaholic]

Urdu: native
Punjabi: fluent
English: Good

[Jade]

English: native
Mandarin Chinese: native
French: fluent

[Martha]

I am willing to help with AMHARIC books and entries
Amharic - Fluent/ Native
English - Fluent

[Gisselle]

I am fluent in Spanish.

[Liz]

Spanish: Native
English: Fluent
Korean: Intermediate

[Michael]

English — fluent
Swedish — fluent

[Nicole]

French - high proficiency

[Josine]

Dutch: fluent (native)
German: fluent
Chinese (Mandarin): good

[Jiha]

arabic:native

[Isabel]

Portuguese: native

[Greta G]

DUTCH fluent (mother tongue)
ENGLISH basic/fluent
GERMAN basic
FRENCH basic

[Ethan]

Spanish - Fluent

[Blanca]

Spanish - fluent
Catalan - fluent
Galician - basic

[Diana]

I can definitely help with Spanish.

[Annika]

Swedish: fluent
English: fluent
German: basic

[Andrea]

Spanish (fluent-native)

[Mantvydas]

Fluent Lithuanian and Russian

[Magda]

I am fluent in French, English, Italian
Basic Spanish, Japanese, german

[Gretel]

Fluent: Spanish, German, English
Very good: Italian
Intermediate: French
between intermediate and basic: Japanese

[Ariana]

I'm native German and I'd love to help with any questions.

[Tobias]

Norwegian: Fluent (native)
Danish: Fluent
Swedish: Fluent

[Zeynep]

Turkish - fluent

[Qb]

Urdu and Pashtu Fluent
English basic.

[Rafael]

Portuguese: native
Spanish: basic

[Xochitl]

Spanish: Native
English: Fluent
Italian: Intermediate