Librarians volunteering language skills: The Volunteer Thread

[[deleted user]]

Phil wrote: "German: Fluent
Scots (lowland): Fluent
French: Advanced
Dutch: Advanced
Spanish: Advanced
Latin: Advanced
Ancient/Koine Greek: intermediate
Italian: basic-intermediate
Korean: very basic"

*bowdown*

[SQUEAK! (Lisa)]

French - intermediate
German - intermediate
Latin - Basic
Welsh - Very Basic

[Fumijo]

Japanese (even done some work with it already).

[Cait]

Nihonjoe wrote: "Japanese (even done some work with it already)."

Nihonjoe, are you fluent or are you handling more basic work?

[Fumijo]

I know enough to do stuff here. I wouldn't say I'm fluent. I still hear things on occasion which don't make sense. I have done translation work, though. :)

[Cait]

Nihonjoe wrote: "I know enough to do stuff here. I wouldn't say I'm fluent. I still hear things on occasion which don't make sense. I have done translation work, though. :)"

I'll put you down as intermediate, then. Thanks for clarifying (and for volunteering)!

[Gökberk]

Turkish native, always ready to help

[Pinar]

Turkish - fluent
English - fluent
Italian - basic

[Charlotte]

Fluent in German =)

[Lora]

Bulgarian - fluent
English - fluent
Spanish - basic
Italian - basic

[Blue]

Turkish - fluent
Spanish - basic

[AnamCara]

I can help with:
Dutch - fluent (native)
English - intermediate
French - basic

[Renske]

Dutch-fluent (native)
German-very basic

[nicole]

German - mother tongue
Russian - fluent (it's my second mother tongue, but I've got problems writing correctly)
French - fluent
Chinese - intermediate

[Ginette]

I am fluent in French.

[And then the moon flew up.......]

Hindi - Fluent
Malayalam - Fluent
Tamil - Fluent

[Michael]

Spanish: basic

[Jules]

German: fluent

[Lanea]

I know basic Irish and Welsh.

[Diana]

Diana - Spanish fluent

[♥Xeni♥]

German - Fluent
Spanish - basic

[Hoda]

French and Arabic Fluent

[Ahmed]

Arabic - fluent

[Lu]

I'm fluent in Afrikaans

[Eva]

Spanish - Mother Tongue.

[vicki_girl]

Lu wrote: "I'm fluent in Afrikaans"


Could I get you to help me with a couple of books? I have them listed in the following thread...

http://www.goodreads.com/topic/show/3...

Any help you can give would be much appreciated!

[Lu]

will have a look

[Arwa]

Arabic-fluent

[Shadazz]

Spanish Fluent

[Niledaughter]

Arabic - fluent

[Noems]

Spanish: Basic
French: Fluent

[T.]

I am fluent in Filipino.

[Citlalli]

Spanish- fluent
German- fluent
Italian- fluent

[Mahriana]

French: fluent
Italian: basic
Wolof (I don't think this language is on the list): basic

[Raf]

Polish fluent

[Lauren]

I am advanced in reading Mandarin Chinese and intermediate in reading classical/literary Chinese.

[[deleted user]]

Dutch: Fluent
Frisian: Intermediate

[Bookwatcher]

Portuguese and Italian: fluent

[Lyubena]

Greetings,
I can deal with the Bulgarian and the Hungarian lists.
Thanks!

[surfmadpig]

Greek [Modern:]: native
Spanish: basic
French: basic
Greek [Ancient:]: intermediate

[Cait]

Lyu wrote: "Greetings,
I can deal with the Bulgarian and the Hungarian lists.
Thanks!"

Lyu, would you like your proficiency listed as "basic" or "fluent"?

[Lyubena]

fluent.

[Agnes]

I'm pretty fluent in Polish.

[Sofia]

Portuguese: Fluent (my native language)

I also read in French and Spanish but wouldn't be comfortable listing my knowledge in those languages as anything more than "basic"...

[Lukasz]

Polish: fluent

[Abby]

Native: spanish
fluent: english

[Alusha]

German: fluent
Russian: fluent
English: fluent

[Alex]

English: fluent
Russian: native
French: basic (mostly with the dictionary)
Ukrainian: intermediate
Latin: basic

Also I know at least 3 imaginative languages and can be silent in nearly any language at all ;)

[Sarouel]

Portuguese- native
French- intermediate

Spanish - basic
Italian - less than basic, because i really don't speak or write in Italian, but i'm able to understand

and English - fleunt

i can do something with German, but have very low expectations

[Sarouel]

Alex wrote: "English: fluent
Russian: native
French: basic (mostly with the dictionary)
Ukrainian: intermediate
Latin: basic

Also I know at least 3 imaginative languages and can be silent in nearly any languag..."

i can be silent and nodding in nearly any language..

does the language/s of Lord of the Rings counts?