Discover new books on Goodreads
Meet your next favorite book
Sign in with Facebook
Many of today's last names (including many of the most common last names) derive from the medieval tradition of appending people's trade to their given name (for a fictional example, see Ken Follett's "The Pillars of the Earth" and "World Without End"). So let's bring them all together here, those Smiths, Millers, Bakers, Farmers, etc.!
Score
A book’s total score is based on multiple factors, including the number of people who have voted for it and how highly those voters ranked the book.
| 1 |
|
I Capture the Castle
by
3.99 avg rating — 113,985 ratings
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 2 |
|
The Crucible
by
3.61 avg rating — 455,812 ratings
score: 844,
and
9 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 3 |
|
The Last of the Mohicans
by
3.70 avg rating — 101,527 ratings
score: 830,
and
9 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 4 |
|
The Tale of Peter Rabbit (World of Beatrix Potter, #1)
by
4.22 avg rating — 256,426 ratings
score: 765,
and
9 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 5 |
|
The No. 1 Ladies' Detective Agency (No. 1 Ladies' Detective Agency, #1)
by
Alexander McCall Smith (Goodreads Author)
3.81 avg rating — 274,142 ratings
score: 710,
and
8 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 6 |
|
Death of a Salesman
by
3.59 avg rating — 255,359 ratings
score: 671,
and
7 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 7 |
|
The Adventures of Tom Sawyer
by
3.92 avg rating — 1,004,586 ratings
score: 644,
and
7 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 8 |
|
Gorky Park (Arkady Renko, #1)
by
4.04 avg rating — 69,382 ratings
score: 590,
and
8 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 9 |
|
A Room with a View
by
3.89 avg rating — 199,222 ratings
score: 555,
and
7 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 10 |
|
The Rime of the Ancient Mariner
by
3.97 avg rating — 62,104 ratings
score: 551,
and
6 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 11 |
|
The Dark Is Rising Sequence (The Dark is Rising, #1-5)
by
Susan Cooper (Goodreads Author)
4.29 avg rating — 16,545 ratings
score: 491,
and
6 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 12 |
|
Daisy Miller
by
3.37 avg rating — 37,345 ratings
score: 483,
and
5 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 13 |
|
She Stoops to Conquer
by
3.65 avg rating — 12,230 ratings
score: 462,
and
5 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 14 |
|
Harry Potter Series Box Set (Harry Potter, #1-7)
by
4.73 avg rating — 300,790 ratings
score: 461,
and
5 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 15 |
|
Where Angels Fear to Tread
by
3.59 avg rating — 17,550 ratings
score: 454,
and
5 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 16 |
|
The Travels of Jaimie McPheeters
by
3.97 avg rating — 3,266 ratings
score: 453,
and
5 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 17 |
|
The Tale of Squirrel Nutkin (World of Beatrix Potter, #2)
by
3.97 avg rating — 8,898 ratings
score: 412,
and
5 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 18 |
|
A Passage to India
by
3.68 avg rating — 84,936 ratings
score: 378,
and
5 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 19 |
|
Twilight (The Twilight Saga, #1)
by
3.67 avg rating — 7,185,813 ratings
score: 377,
and
4 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 20 |
|
Storm Front (The Dresden Files, #1)
by
Jim Butcher (Goodreads Author)
3.97 avg rating — 373,581 ratings
score: 366,
and
4 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 21 |
|
Howards End
by
3.96 avg rating — 93,982 ratings
score: 363,
and
5 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 22 |
|
The Vicar of Wakefield
by
3.46 avg rating — 10,613 ratings
score: 357,
and
4 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 23 |
|
Monsieur Ibrahim and the Flowers of the Qur'an
by
3.84 avg rating — 25,173 ratings
score: 356,
and
4 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 23 |
|
A Canticle for Leibowitz (St. Leibowitz, #1)
by
3.99 avg rating — 117,609 ratings
score: 356,
and
5 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 25 |
|
The Big Sleep (Philip Marlowe, #1)
by
3.94 avg rating — 166,135 ratings
score: 342,
and
4 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 26 |
|
White Teeth
by
3.79 avg rating — 172,347 ratings
score: 341,
and
4 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 27 |
|
Forrest Gump (Forrest Gump, #1)
by
4.01 avg rating — 71,830 ratings
score: 340,
and
4 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 28 |
|
The Piano Tuner
by
Daniel Mason (Goodreads Author)
3.62 avg rating — 15,921 ratings
score: 338,
and
4 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 29 |
|
The Mayor of Casterbridge
by
3.86 avg rating — 65,434 ratings
score: 324,
and
4 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 30 |
|
Blacklands (Exmoor Trilogy, #1)
by
Belinda Bauer (Goodreads Author)
3.75 avg rating — 10,359 ratings
score: 314,
and
4 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 31 |
|
Roll of Thunder, Hear My Cry (Logans, #4)
by
3.90 avg rating — 129,334 ratings
score: 306,
and
4 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 32 |
|
A Tree Grows in Brooklyn
by
4.30 avg rating — 504,191 ratings
score: 302,
and
4 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 33 |
|
An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations
by
3.88 avg rating — 34,580 ratings
score: 291,
and
3 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 34 |
|
Postcards from the Edge
by
3.61 avg rating — 18,520 ratings
score: 286,
and
3 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 35 |
|
We Need to Talk About Kevin
by
Lionel Shriver (Goodreads Author)
4.08 avg rating — 208,804 ratings
score: 270,
and
3 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 36 |
|
Understood Betsy
by
4.24 avg rating — 14,924 ratings
score: 263,
and
3 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 37 |
|
Tropic of Capricorn (Tropic, #2)
by
3.81 avg rating — 21,159 ratings
score: 262,
and
3 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 38 |
|
Hope Was Here
by
4.01 avg rating — 21,318 ratings
score: 260,
and
3 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 39 |
|
Tears of the Giraffe (No. 1 Ladies' Detective Agency, #2)
by
Alexander McCall Smith (Goodreads Author)
3.98 avg rating — 60,246 ratings
score: 258,
and
4 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 40 |
|
The Avion My Uncle Flew
by
Cyrus Fisher (Pseudonym)
3.91 avg rating — 573 ratings
score: 248,
and
3 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 41 |
|
Christy
by
4.25 avg rating — 56,688 ratings
score: 244,
and
3 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 42 |
|
Breathing Lessons
by
Anne Tyler (Goodreads Author)
3.66 avg rating — 32,705 ratings
score: 241,
and
3 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 43 |
|
The Color Purple
by
4.28 avg rating — 742,784 ratings
score: 238,
and
3 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 44 |
|
MASH: A Novel about Three Army Doctors (M*A*S*H, #1)
by
3.97 avg rating — 10,023 ratings
score: 233,
and
3 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 45 |
|
Seven Little Australians (Woolcots, #1)
by
3.88 avg rating — 4,826 ratings
score: 230,
and
3 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 46 |
|
The Diary of a Nobody
by
3.69 avg rating — 17,835 ratings
score: 219,
and
3 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 47 |
|
Morality for Beautiful Girls (No. 1 Ladies' Detective Agency, #3)
by
Alexander McCall Smith (Goodreads Author)
3.99 avg rating — 45,642 ratings
score: 207,
and
4 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 48 |
|
River God (Ancient Egypt, #1)
by
4.22 avg rating — 43,311 ratings
score: 206,
and
3 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 49 |
|
Midnight On The Moon (Magic Tree House, #8)
by
3.95 avg rating — 17,371 ratings
score: 198,
and
3 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 50 |
|
Harry Potter and the Sorcerer's Stone (Harry Potter, #1)
by
4.47 avg rating — 11,177,271 ratings
score: 197,
and
2 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 51 |
|
The Real Mother Goose
by
4.33 avg rating — 36,244 ratings
score: 195,
and
3 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 52 |
|
Vaclav & Lena
by
3.65 avg rating — 5,473 ratings
score: 191,
and
2 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 52 |
|
Class
by
3.67 avg rating — 560 ratings
score: 191,
and
2 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 54 |
|
The Complete Poems
by
4.09 avg rating — 6,338 ratings
score: 190,
and
2 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 55 |
|
Don't Let's Go to the Dogs Tonight
by
3.97 avg rating — 57,178 ratings
score: 187,
and
3 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 56 |
|
Delusions of Grandma
by
3.47 avg rating — 1,399 ratings
score: 184,
and
2 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 57 |
|
A Summons to Memphis
by
3.63 avg rating — 6,808 ratings
score: 183,
and
2 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 58 |
|
No Way of Telling
by
3.99 avg rating — 82 ratings
score: 181,
and
2 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 58 |
|
The Drama of the Gifted Child: The Search for the True Self
by
4.05 avg rating — 29,858 ratings
score: 181,
and
2 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 58 |
|
Morning Glory
by
4.27 avg rating — 16,509 ratings
score: 181,
and
2 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 58 |
|
The Sound and the Fury
by
3.86 avg rating — 193,609 ratings
score: 181,
and
2 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 62 |
|
A Good Scent from a Strange Mountain
by
Robert Olen Butler (Goodreads Author)
3.95 avg rating — 9,312 ratings
score: 180,
and
2 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 62 |
|
Erewhon (Erewhon, #1)
by
3.28 avg rating — 4,514 ratings
score: 180,
and
2 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 64 |
|
The Old Man and Mr. Smith: A Fable
by
3.94 avg rating — 854 ratings
score: 178,
and
2 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 65 |
|
The Regeneration Trilogy (Regeneration, #1-3)
by
4.37 avg rating — 2,853 ratings
score: 176,
and
2 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 66 |
|
The Collected Stories of Isaac Bashevis Singer
by
4.38 avg rating — 2,213 ratings
score: 174,
and
3 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 67 |
|
Darkmans (Thames Gateway, #3)
by
3.65 avg rating — 2,432 ratings
score: 173,
and
2 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 67 |
|
Sartoris
by
3.82 avg rating — 1,579 ratings
score: 173,
and
2 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 67 |
|
The Collected Poems of W.B. Yeats
by
4.23 avg rating — 39,868 ratings
score: 173,
and
2 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 70 |
|
A Dictionary of Modern English Usage
by
4.22 avg rating — 1,058 ratings
score: 171,
and
2 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 71 |
|
Brewer's Dictionary of Phrase and Fable
by
4.41 avg rating — 924 ratings
score: 168,
and
2 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 71 |
|
A Midwife's Tale: The Life of Martha Ballard, Based on Her Diary, 1785-1812
by
3.96 avg rating — 9,017 ratings
score: 168,
and
2 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 73 |
|
The Great Hunger : Ireland 1845-9
by
4.18 avg rating — 1,263 ratings
score: 167,
and
2 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 74 |
|
The Lost Crown
by
Sarah Miller (Goodreads Author)
3.82 avg rating — 2,010 ratings
score: 166,
and
2 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 75 |
|
A Lady's Life in the Rocky Mountains
by
3.97 avg rating — 3,708 ratings
score: 164,
and
2 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 76 |
|
Tristan et Isolde
by
3.80 avg rating — 924 ratings
score: 158,
and
2 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 76 |
|
The Long Goodbye (Philip Marlowe, #6)
by
4.19 avg rating — 45,965 ratings
score: 158,
and
2 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 78 |
|
Albion's Seed: Four British Folkways in America (America: A Cultural History, Vol. I)
by
4.37 avg rating — 3,504 ratings
score: 157,
and
2 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 79 |
|
Farewell, My Lovely (Philip Marlowe, #2)
by
4.09 avg rating — 42,216 ratings
score: 156,
and
2 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 80 |
|
K-PAX The Trilogy (K-PAX, #1-3)
by
4.13 avg rating — 1,404 ratings
score: 154,
and
2 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 80 |
|
The Lady in the Lake (Philip Marlowe, #4)
by
4.06 avg rating — 27,562 ratings
score: 154,
and
2 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 82 |
|
An Arsonist's Guide to Writers' Homes in New England: A Novel
by
2.97 avg rating — 6,546 ratings
score: 152,
and
2 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 83 |
|
The Deerslayer (The Leatherstocking Tales, #1)
by
3.70 avg rating — 14,548 ratings
score: 151,
and
2 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 83 |
|
Homer's Odyssey
by
Gwen Cooper (Goodreads Author)
4.20 avg rating — 15,924 ratings
score: 151,
and
2 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 85 |
|
Cimarron
by
3.80 avg rating — 866 ratings
score: 147,
and
2 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 85 |
|
Dragon's Lair (Justin de Quincy, #3)
by
4.05 avg rating — 3,166 ratings
score: 147,
and
2 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 87 |
|
On My Honor
by
Marion Dane Bauer (Goodreads Author)
3.69 avg rating — 6,538 ratings
score: 146,
and
2 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 88 |
|
Child 44 (Leo Demidov, #1)
by
4.11 avg rating — 89,149 ratings
score: 143,
and
2 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 89 |
|
Patience & Sarah
by
3.91 avg rating — 5,167 ratings
score: 133,
and
2 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 90 |
|
Native Son
by
4.04 avg rating — 103,816 ratings
score: 131,
and
2 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 91 |
|
The Case of the Lonely Heiress (Perry Mason, #31)
by
3.92 avg rating — 1,919 ratings
score: 129,
and
2 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 91 |
|
The Thief of Always
by
Clive Barker (Goodreads Author)
4.21 avg rating — 36,712 ratings
score: 129,
and
2 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 93 |
|
Atemschaukel
by
3.90 avg rating — 6,881 ratings
score: 127,
and
2 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 94 |
|
Remarkable Creatures
by
Tracy Chevalier (Goodreads Author)
3.89 avg rating — 54,965 ratings
score: 125,
and
2 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 95 |
|
Ingenious Pain
by
3.71 avg rating — 1,917 ratings
score: 123,
and
2 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 96 |
|
Edwin of the Iron Shoes (Sharon McCone #1)
by
3.85 avg rating — 6,627 ratings
score: 122,
and
2 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 97 |
|
Blood River: The Terrifying Journey through the World's Most Dangerous Country
by
Tim Butcher (Goodreads Author)
3.98 avg rating — 11,950 ratings
score: 121,
and
2 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 98 |
|
The Origins of the Second World War
by
4.01 avg rating — 1,843 ratings
score: 116,
and
2 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 99 |
|
The Tale of the Flopsy Bunnies (World of Beatrix Potter, #14)
by
4.15 avg rating — 7,166 ratings
score: 112,
and
2 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
| 100 |
|
Lamb in His Bosom
by
3.86 avg rating — 1,840 ratings
score: 111,
and
2 people voted
|
Error rating book. Refresh and try again.
Rate this book
Clear rating
|
543 books ·
28 voters ·
list created July 7th, 2010
by Themis-Athena (Lioness at Large) (votes) .
Themis-Athena (Lioness at Large)
546 books
365 friends
365 friends
Susanna - Censored by GoodReads
3384 books
853 friends
853 friends
Derya
907 books
80 friends
80 friends
Phillip
5738 books
139 friends
139 friends
Thom
6022 books
294 friends
294 friends
Bettie
15670 books
19 friends
19 friends
Mir
15004 books
447 friends
447 friends
Sooma
6 books
9 friends
9 friends
More voters…
Comments Showing 1-27 of 27 (27 new)
date
newest »
newest »
message 1:
by
Thom
(new)
Jul 08, 2010 07:49AM
FOOTNOTE: Sartoris....."taylor" in Latin.
reply
|
flag
Yes, of course! (What am I missing about Atwood's "Blind Assassin," though?)
Forester, perhaps.
Wagner? Muller? Ferber?
(Just found Ferber... Farber=Dyer in german)
Wagner? Muller? Ferber?
(Just found Ferber... Farber=Dyer in german)
Meier (or in last names, any variant spelling) refers to a poulty farmer in German.Wagner => wagonner (a wagon driver). Same in German for a wagon, or rather, cart wheel maker, btw.
Müller = German for miller.
Forster = forester (forest keeper); again, virtually the same in German (Förster).
And, yes, Ferber (or actually, Färber) = German for dyer.
Anyone for French names? (Boulanger? Patissier? Boucher?)
Thanks T.-A. You learn something new every day!
Färber: can't do the umlaut thing on my keyboard... or accents...
Wiki failed me on these!
Färber: can't do the umlaut thing on my keyboard... or accents...
Wiki failed me on these!
Yeah, I know -- that used to drive me nuts when I was living in the States! I hated always having to open a Word doc, insert the umlaut as a special symbol and then copy it ...
It's not bad on a Mac, but I never have figured out how to do it on a PC keyboard.And what is "Atwood"?
Susanna wrote: "It's not bad on a Mac, but I never have figured out how to do it on a PC keyboard.
I know there is a way, but I cant remember the stupid code numbers...
Themis-Athena wrote: "Yeah, I know -- that used to drive me nuts when I was living in the States! I hated always having to open a Word doc, insert the umlaut as a special symbol and then copy it ..."
...so I've got the ones I use most on my Google side bar, so I just have to copy and paste. No umlaut in Italian, however!
I know there is a way, but I cant remember the stupid code numbers...
Themis-Athena wrote: "Yeah, I know -- that used to drive me nuts when I was living in the States! I hated always having to open a Word doc, insert the umlaut as a special symbol and then copy it ..."
...so I've got the ones I use most on my Google side bar, so I just have to copy and paste. No umlaut in Italian, however!
Themis-Athena wrote: "Yes, of course! (What am I missing about Atwood's "Blind Assassin," though?)"Well, it's kinda grim, but "assassin" is a profession in the story-within-the-story. They are higherlings, and there are several of them, the blind assassins. And, of course, there are many books about professional assassins, more's the pity. Martin Sheen plays a professional assassin in Apocalypse Now, a film I wish was a book so I could make GR questions about it.
No, but other diacritical marks (à etc.) ...
Susanna wrote: "It's not bad on a Mac, but I never have figured out how to do it on a PC keyboard.And what is "Atwood"?"
Yes, I'm wondering about that as well!
Themis-Athena wrote: "Susanna wrote: "It's not bad on a Mac, but I never have figured out how to do it on a PC keyboard.And what is "Atwood"?"
Yes, I'm wondering about that as well!"
One of my grad school classmates was one Alfred KLEINERKREUTZMAN......What's that about ?
Little cross man??!!
Themis-Athena wrote: "Little cross man??!!"Yes, he said his grandfather would tell the story of how the name came to be, but if Al ever told ME the story, I forgot it. I'm guessing it was the person who was "kleiner", not the cross.
Don't forget 'cooper', 'chandler', 'baker', etc. Any such list could get really unweildy really fast.
Do feel free to add books by Coopers, Chandlers, Bakers, etc. ... the more the merrier, as far as I'm concerned! :)
What's a 'James'? (As in Henry James, #10)'Bakker' is Dutch for baker, by the way. 'Boer' is Dutch for farmer and 'Brouwer' is Dutch for brewer. 'Molenaar' is miller, 'Meester' is (school) master and 'Visser' is fisherman.
'Kuyper' is the old Dutch form of 'Kuiper' - Cooper in English'Craemer' is the old Dutch form of 'Kramer' - Peddler/Pedlar in English
'Coster' is the old Dutch form of 'Koster' - Sacristan in English
'Volder' is Dutch for Fuller
'Olyslaegers' is Dutch for a person who crushes plant seeds to get the oil (I don't know the English translation for this)
Koenraad wrote: "''Olyslaegers' is Dutch for a person who crushes plant seeds to get the oil (I don't know the English translation for this).."Olyslaegers (Olieslager) = oil-crusher/oil-presser :-)
Coster/Koster is also Sexton. She isn't in the list yet, and I don't have any of her work, otherwise I would have added something by Anne Sexton.
Hayes wrote: "(Just found Ferber... Farber=Dyer in german)"The Dutch surname 'Verver'/'Verwer' also means 'dyer'.
Booklovinglady wrote: "Olyslaegers (Olieslager) = oil-crusher/oil-presser :-)"Thanks for the translation - didn't realize it was quite that simple :-)
"Coster/Koster is also Sexton. She isn't in the list yet, and I don't have any of her work, otherwise I would have added something by Anne Sexton."
You can add books that are not on your shelves to a list. Just go to "Add Books To This List" and click on Search where it says "Add books from: My Books or a Search". Then you can look up a title, an ISBN or an author and add books from the results.
Added Felix Timmermans and Lia Timmermans (father and daughter btw). Dutch for' Carpenter'.
Koenraad wrote: "Added Felix Timmermans and Lia Timmermans (father and daughter btw). Dutch for' Carpenter'."Completely forgot about Felix Timmermans.... I've added an omnibus with his work. Thanks Koenraad.
Added another one too, by the way: Snijders (son of 'Snijder') = cutter
Koenraad wrote: "You can add books that are not on your shelves to a list...."I know I can ;-) but I rarely do. Except for Listopia's used for the seasonal challenges of the Netherlands & Flanders group (in which only titles of books translated into Dutch are mentioned), because if I stuck to the titles on my own shelves for these, I wouldn't have a Listopia to refer to :-)
Hayes wrote: "Wagner? Muller? Ferber...""Wagner" is German and if I remember correctly it has something or other to do with carts/wagons. So maybe someone who makes carts and wagons. I'm sorry, but it is nearly 40 years ago since I took German classes in high school :-)
Anyone can add books to this list.
How to Vote
To vote on existing books from the list, beside each book there is a link vote for this book clicking it will add that book to your votes.
To vote on books not in the list or books you couldn't find in the list, you can click on the tab add books to this list and then choose from your books, or simply search.
