Özgür’s Comments (group member since Mar 15, 2018)

Özgür’s comments from the Oldtimer - Klasik Okuma Grubu group.

Editörün kestiği metin de güzel bence, Goodreads diliyle söylersek beş yıldızlık. Dolayısıyla hangi versiyonu olursa olsun okumaya değer.

Beni Asla Bırakma'yı yarıladım. Biraz yavaş gidiyor ama sorun bende. Çabucak bitmesini de istemiyorum aslında.

Şu kısa videoda Ishiguro romanı neden yazdığını anlatıyor ki okurken tam olarak hissettiğimi anlatmış. https://www.youtube.com/watch?v=_jCB5...

Kitaba ismini veren Judy Bridgewater (yorumlardan anladığım kadarıyla şarkıyı seslendiren başka biri: "The story about this song. There is NOT a real 'Judy Bridgewater'-It is a fictional name. This is sung by JANE MONHEIT (American Jazz Singer) Written by Luther Dixon. There have been many songs titled 'Never let me go' going back over 50+ yrs, but all different from this version. The woman pictured on the cassette tape is the British actress RAE BAKER. The tape was made by the production designer of the movie, in incredible detail.") şarkısı da şurada: https://www.youtube.com/watch?v=4UX6t...

plainzt wrote: "Özgür wrote: "Platonov'a destekler gelince Carver için üzüldüm. Kitabı biraz öveyim dedim.

Öncelikle kitabın ismi bence yanlış çevrilmiş. Orijinal ismi "What We Talk About When We Talk About Love..."

İki versiyonu da okudum ben. Bazı öykülerin sonu bile değişmiş. Bu durumda kim haklı bilmiyorum ama keşke daha iyi bir editör olsaymış diye düşündüğüm pek çok kitap oldu. Dolayısıyla iyi editörlere de çok saygı duyuyorum.

Platonov'a destekler gelince Carver için üzüldüm. Kitabı biraz öveyim dedim.

Öncelikle kitabın ismi bence yanlış çevrilmiş. Orijinal ismi "What We Talk About When We Talk About Love". İletişim baskısı daha doğru sanki: Aşktan Sözettiğimizde Sözünü Ettiklerimiz. Murakami'nin Türkçeye Koşmasaydım Yazamazdım diye çevrilen kitabı da aslında ismini bu kitaptan alıyor, "Hashiru koto ni tsuite kataru toki ni boku no kataru koto" yani "What I Talk About When I Talk About Running". Murakami bildiğim kadarıyla Carver'ı Japoncaya tercüme edenler arasında. Bana inanmıyorsanız Murakami'ye inanın :)

Carver'dan çok fazla okuma yaptım diyemem ama okuduğum her öyküsü etkileyiciydi. Edebi açıdan birbirlerine ne kadar benziyorlar değerlendirmem mümkün değil ama bende Salinger okuyormuş gibi bir tat bıraktı. Salinger'a göre daha sade bir anlatımı var sanki. Öyle büyük şeyleri anlatayım diye bir derdi yok ama bir anı anlatırken her şeyi anlatıyor.

Bu arada bu kitaptaki öykülerin editör tarafından kırpılmamış halinin Beginners başlığıyla basıldığını da belirtmek isterim. Bazı öykülerin yarısını kesmiş editör.

An itibarıyla durum:
- Beowulf - Seamus Heaney (1)
- Gılgamış Destanı (2)

An itibarıyla durum:
- Üç Damla Kan - Sadegh Hedayat
- Saraybosna Marlborosu - Miljenko Jergović
- Ayak İzlerinde Adımlar - Bütün Öyküleri 2 - Julio Cortázar
- Aşk Konuştuğumuzda Ne Konuşuruz - Raymond Carver (1)
- Muhteşem Vahşi Dünya - Andrei Platonov (3)

Carver'ın üstüne Amerikalı bir öykücü önermek istemedim. O yüzden ortalığı biraz hareketlendirmek için uzun zamandır kitaplıkta bekleyen bir kitabı önereceğim: Andrei Platonov'dan Muhteşem Vahşi Dünya

Keşanlı Ali Destanı - Haldun Taner
160 sayfa

Şişhane'ye Yağmur Yağıyordu - Haldun Taner
96 sayfa

Mavi Sakal - Max Frisch
96 sayfa

Grup Toplamı: 75.232 sayfa

An itibarıyla durum:
- Beowulf - Seamus Heaney (1)
- Gılgamış Destanı (1)

İlk desteği Carver aldı. Okumadığım bir kitabı önerilmiş olsa ben de gözüm kapalı destek verirdim.
- Üç Damla Kan - Sadegh Hedayat
- Saraybosna Marlborosu - Miljenko Jergović
- Ayak İzlerinde Adımlar - Bütün Öyküleri 2 - Julio Cortázar
- Aşk Konuştuğumuzda Ne Konuşuruz - Raymond Carver (1)

Yeni bir öneri daha geldi:
- Üç Damla Kan - Sadegh Hedayat
- Saraybosna Marlborosu - Miljenko Jergović
- Ayak İzlerinde Adımlar - Bütün Öyküleri 2 - Julio Cortázar
- Aşk Konuştuğumuzda Ne Konuşuruz - Raymond Carver

Seçilince belki demiştim ama Ulysses'i okuduğum yıl bu yıl olmayacak gibi görünüyor.

Öneri sayısı üçe çıktı:
- Üç Damla Kan - Sadegh Hedayat
- Saraybosna Marlborosu - Miljenko Jergović
- Ayak İzlerinde Adımlar - Bütün Öyküleri 2 - Julio Cortázar

Tek öneri var an itibarıyla:
- Milan Kundera (5)

İki önerimiz var an itibarıyla:
- Beowulf - Seamus Heaney
- Gılgamış Destanı (1)

İki öneri geldi şu ana dek:
- Felâtun Bey İle Râkım Efendi - Ahmed Midhat Efendi
- A’mak-ı Hayal - Hayalin Derinlikleri - Şehbenderzâde Filibeli Ahmed Hilmi (1)

İki öneri geldi şu ana dek:
- Üç Damla Kan - Sadegh Hedayat
- Saraybosna Marlborosu - Miljenko Jergović

Kundera +1

Başlığı açarken benim de aklımdan Kundera geçiyordu. Umarım en az bir kitabını okuyacak zamanım olur.

Bu başlıkta daha önce hiç seçilmemiş bir yazarı önerebileceğiniz gibi bir ay süreyle ayın yazarı olmuş aşağıdaki yazarlardan da önerebilirsiniz:
- Adalet Ağaoğlu (Eylül 2020)
- James Baldwin (Ağustos 2020)
- Samuel Beckett (Mart 2020)
- Thomas Bernhard (Ağustos 2019)
- Mikhail Bulgakov (Ekim 2020)
- Italo Calvino (Kasım 2020)
- Albert Camus (Temmuz 2020)
- Fyodor Dostoyevsky (Mayıs 2019)
- Alexandre Dumas (Haziran 2020)
- Hermann Hesse (Ocak 2020)
- Franz Kafka (Nisan 2020)
- Yaşar Kemal (Eylül 2019)
- Milan Kundera (Mart 2019)
- Ursula K. Le Guin (Temmuz 2019)
- Alice Munro (Aralık 2020)
- Haruki Murakami (Kasım 2019)
- Marcel Proust (Ocak 2019)
- J.D. Salinger (Ekim 2019)
- José Saramago (Nisan 2019)
- Jean-Paul Sartre (Şubat 2019)
- Leo Tolstoy (Haziran 2019)
- Virginia Woolf (Mayıs 2020)
- Émile Zola (Şubat 2020)

Eylül ve Ekim aylarında grupla birlikte hangi yazarı okumak istersiniz? Önerilerinizi 27 Temmuz günü saat 22.00'a kadar bu başlık altında önerebilirsiniz. Önerilerinizi aşağıdaki kurallara bir göz atarak yapmanızı tavsiye ederiz.

- İki aylık bir süre için seçileceğini göze alarak baskısı yapılan bir yazar ve yabancı bir yazar öneriyorsanız çok sayıda kitabının Türkçeye çevrilmiş olmasına dikkat edin lütfen.
- Belirtilen aylarda okuma yapacağınız bir yazarı önermenizi bekliyoruz.
- Önereceğiniz yazar klasik eserler vermiş olmalıdır.
- Önereceğiniz yazar 1954 ve sonraki yıllarda dünyaya gelmiş olmalıdır.
- Kurgu (roman, öykü, novella, şiir vs.) veya kurgu dışı eserler vermiş olabilir, tür açısından bir kısıtlama bulunmamaktadır. Önemli olan grubun kurulma amacına uygun eserlerinin olması.
- Önerinizin nedenini kısaca açıklamanız faydalı olabilir.

Öneri süreci şu şekilde işlemektedir:
- Her üye bir kategoride ya bir yazar önerebilir ya da önerilen bir yazarı destekleyebilir. Bir öneriyi desteklemek isteyen üye “A yazarını destekliyorum” anlamına gelen bir yorum eklemelidir.
- Daha önce iki ay süreyle ayın yazarı seçilmemiş bir yazarı önermelisiniz.*
(Dört yıl önce başladığımız bu uygulamada bazı yazarları bir aylık süreyle seçmiştik. Külliyatları çok geniş olanlar başta olmak üzere bazı yazarları bir aya sığdırmak mümkün değil. Bu nedenle bir aylık süreyle seçilen yazarları tekrar önerebilirsiniz.)
- Bir üye önerisini başka bir üye tarafından desteklenmediği sürece geri çekebilir veya değiştirebilir. Bir üye tarafından desteklenen bir öneri geri çekilemez veya değiştirilemez.
- Bir öneriye verilen destek çekilebilir ve başka bir öneriye verilebilir. Ancak bunun moderatörlerce izlenebilmesi için “Desteğimi A önerisinden çekiyorum ve B önerisine veriyorum” gibi bir yorumla belirtilmesi gereklidir. Bir öneriye verilen destek çekilmeden başka bir öneriye destek verilemez.
- En fazla desteklenen beş öneri oya sunulacaktır.
- Kurallarda yapılan değişiklikle destek sayılarının oylama sonucuna etkide bulunduğunu unutmayın!

Öneri ve destekleriniz için şimdiden çok teşekkürler.

*Ayın yazarı seçilmiş yazarlar (Soyadına göre sıralı):
- Sait Faik Abasıyanık (Ocak-Şubat 2023)
- Adalet Ağaoğlu (Eylül 2020)
- James Baldwin (Ağustos 2020)
- Julian Barnes (Mayıs-Haziran 2023)
- Samuel Beckett (Mart 2020)
- Thomas Bernhard (Ağustos 2019)
- Heinrich Böll (Mart-Nisan 2022)
- Mikhail Bulgakov (Ekim 2020)
- Italo Calvino (Kasım 2020)
- Albert Camus (Temmuz 2020)
- Suat Derviş (Mart-Nisan 2023)
- Fyodor Dostoyevsky (Mayıs 2019)
- Alexandre Dumas (Haziran 2020)
- Eduardo Galeano (Ocak-Şubat 2022)
- John Fowles (Temmuz-Ağustos 2021)
- Ernest Hemingway (Ocak-Şubat 2021)
- Hermann Hesse (Ocak 2020)
- Kazuo Ishiguro (Nisan 2020)
- Franz Kafka (Nisan 2020)
- Refik Halid Karay (Temmuz-Ağustos 2022)
- Yaşar Kemal (Eylül 2019)
- Milan Kundera (Mart 2019)
- Ursula K. Le Guin (Temmuz 2019)
- Mario Vargas Llosa (Kasım-Aralık 2021)
- Javier Marías (Kasım-Aralık 2022)
- Gabriel García Márquez (Mart-Nisan 2021)
- Toni Morrison (Eylül-Ekim 2022)
- Alice Munro (Aralık 2020)
- Haruki Murakami (Kasım 2019)
- Flannery O'Connor (Mayıs-Haziran 2022)
- Marcel Proust (Ocak 2019)
- J.D. Salinger (Ekim 2019)
- José Saramago (Nisan 2019)
- Jean-Paul Sartre (Şubat 2019)
- John Steinbeck (Mayıs-Haziran 2021)
- Jun'ichirō Tanizaki (Eylül-Ekim 2021)
- Leo Tolstoy (Haziran 2019)
- Virginia Woolf (Mayıs 2020)
- Émile Zola (Şubat 2020)