Özgür’s Comments (group member since Mar 15, 2018)

Özgür’s comments from the Oldtimer - Klasik Okuma Grubu group.

Üç kitap oylamaya gidiyor. Katkılarınız için teşekkürler.
- Nostalji - Mircea Cărtărescu (1)
- Cebelavi Sokağı'nın Çocukları - Naguib Mahfouz (1)
- Rama'yla Buluşma - Arthur C. Clarke (2)

İki kitap oylamaya gidiyor. Katkılarınız için teşekkürler.
- Çulluk - Mahmut Yesari (2)
- Nutuk - Mustafa Kemal Atatürk (2)

İki kitap oylamaya gidiyor. Katkılarınız için teşekkürler.
- Morgue Sokağı Cinayetleri - Edgar Allan Poe (2)
- Üç Silahşor - Alexandre Dumas (4)

An itibarıyla durum:
- Çulluk - Mahmut Yesari (2)
- Paris, Frankfurt... yahut Hiç! - Ahmet Hâşim
- Nutuk - Mustafa Kemal Atatürk (2)

An itibarıyla durum:
- Nostalji - Mircea Cărtărescu (1)
- Cebelavi Sokağı'nın Çocukları - Naguib Mahfouz (1)
- Rama'yla Buluşma - Arthur C. Clarke (2)
- Okuyucu - Bernhard Schlink

Son saatlere girerken durum:
- Morgue Sokağı Cinayetleri - Edgar Allan Poe (2)
- Üç Silahşor - Alexandre Dumas (3)
- Pinokyo - Carlo Collodi

An itibarıyla durum:
- Çulluk - Mahmut Yesari (1)
- Paris, Frankfurt... yahut Hiç! - Ahmet Hâşim
- Nutuk - Mustafa Kemal Atatürk (2)

An itibarıyla durum:
- Morgue Sokağı Cinayetleri - Edgar Allan Poe (1)
- Üç Silahşor - Alexandre Dumas (3)
- Pinokyo - Carlo Collodi

Yeni bir önerimiz daha var:
- Nostalji - Mircea Cărtărescu
- Cebelavi Sokağı'nın Çocukları - Naguib Mahfouz (1)
- Rama'yla Buluşma - Arthur C. Clarke (2)
- Okuyucu - Bernhard Schlink

Ramayla buluşma +1

İki öneri de çok güzel. Ancak ikisini de okuduğum için yeni bir öneriyle ortalığı biraz hareketlendirmek istedim.

Pinokyo - Carlo Collodi

Kitabı kütüphanede aradığım zamana değdi :)

Fransa tarihine hakim olmadığım için Renin'in bahsettiği arkaplan benim için biraz karanlıktı. Ama hem hikaye hem de Balzac'ın (ve tabi çevirmen Yaşar Nabi Nayır'ın) tatlı anlatımıyla keyifli bir okuma oldu.

Çeviri gerçekten güzeldi. Nayır doğru çevirmiş mi bilmiyorum ama su gibi akan bir çeviriydi. Kitabın girişinde yer alan ve André Bellessort'un bir eserinden faydalanılarak hazırlandığı belirtilen Balzac ve Eseri başlıklı çalışma da benim için çok faydalıydı. Balzac'ı hiç tanımıyordum, ilginç bir hayatı olmuş.

Kitaptan bir alıntıyla bitireyim: "... romancıların icadettiklerini sandıkları bütün korkunç şeyler daima hakikattan aşağıdır."

Kitaba erişemeyenler varsa şurada radyo tiyatrosu var: https://www.youtube.com/watch?v=VO99b...

An itibarıyla durum:
- Çulluk - Mahmut Yesari (1)
- Paris, Frankfurt... yahut Hiç! - Ahmet Hâşim
- Nutuk - Mustafa Kemal Atatürk (1)

Üç önerimiz oldu:
- Çulluk - Mahmut Yesari
- Paris, Frankfurt... yahut Hiç! - Ahmet Hâşim
- Nutuk - Mustafa Kemal Atatürk

Yeni bir öneri geldi:
- Morgue Sokağı Cinayetleri - Edgar Allan Poe (1)
- Üç Silahşor - Alexandre Dumas (2)

İki önerimiz oldu:
- Çulluk - Mahmut Yesari
- Paris, Frankfurt... yahut Hiç! - Ahmet Hâşim

Poe'ya destekler geliyor:
- Morgue Sokağı Cinayetleri - Edgar Allan Poe (2)

Avunamayanlar'a başladım, hatta neredeyse üçte birini okudum ama bu sıcaklarda Bay Ryder'a daha fazla eşlik edemeyeceğim. Vaktim olursa Ishiguro'nun hikayelerine bakarım.

Bugün kütüphanede kitabı buldum, sonra diğer kitaplara bakarken bir yerlerde unuttum, baya aradıktan sonra bulup ödünç aldım. Umarım bu maceraya değecek bir okuma olur :)

Maarif Vekaleti'nin bastığı (1944) Yaşar Nabi Nayır tercümesinin Balzac ve Eseri başlıklı sunuşunda (sanırım yine Nayır tarafından yazılmış) Balzac'ın Sorbonne üniversitesinde derslere devam ederken Guillomet-Merville isminde bir "avoué"nin (aynen böyle yazılmış, sanırım bir çeşit hukuk bürosu ) idaresinde katip olarak çalıştığı belirtiliyor. Sonrasında da şu ifadelere yer verilmiş: "Albay Chabert hikayesinin Derville'ini yaratırken, Balzac, ilk patronunu tasvir etmiştir. Büyük romancı, bütün hukukçuları hayrete düşüren adli ve hukuki bilgilerini işte bu idarehanedeki çalışmaları esnasında edindi."