Özgür’s Comments (group member since Mar 15, 2018)

Özgür’s comments from the Oldtimer - Klasik Okuma Grubu group.

Okumanın sonuna geldik. Katılan ve yorum bırakan herkese teşekkürler.

Okumanın sonuna geldik. Katılan ve yorum bırakan herkese teşekkürler.

Okumanın sonuna geldik. Katılan ve yorum bırakan herkese teşekkürler.

Ülkü wrote: "Sevgili Özgür, ekleyeceğimiz kitaplar için bir yıl sınırı var mı? (“2000’den önce yayınlanmış olması gerekir” gibi mesela? )"

Bu hususta bir limit koymak istemedik, Ülkü. Klasik olup olmadığını ekleyen kişinin değerlendirmesine bıraktık.

100 bin sayfayı aştık 🎉

YouTube'da destan üzerine baya güzel videolar var. İçeriklerine bakma fırsatım olmadı (kısa süre içinde olacağını da sanmıyorum) ama gözüme çarpan bazı videoları paylaşmak istedim.

Klasik Düşünce Okulu hesabında Kürşat Demirci'nin 32 bölümden oluşan Gılgamış okumaları serisi var: https://www.youtube.com/playlist?list...

Şurada Luc Ferry'nin kısa bir konuşması var, destanı ve önemini anlatıyor: https://www.youtube.com/watch?v=1HbW1...

Bir de İsmail Gezgin'le yapılan bir söyleşi gördüm: https://www.youtube.com/watch?v=GPC37...

Gılgamış Destanı: Ölmek İstemeyen Büyük İnsan - 298 sayfa

Rama'yla Buluşma - 348 sayfa

Muhteşem Vahşi Dünya - 176 sayfa

Albay Chabert - 114 sayfa

Satranç - 72 sayfa

Beni Asla Bırakma - 272 sayfa

Ankara Yazıları - 168 sayfa

Rusya Günlüğü - 266 sayfa

Grup toplamı: 97.475 sayfa

Detaylarını hatırlamıyorum ama Dönüş'teki hikayeler daha çok etkilemişti beni sanki. Gerçi bu derlemede tamamlanmamış veya Antisexus gibi bu kitapta olmasa Platonov'un yazdığını tahmin edemeyeceğim hikayeler var. (Saunders'in etkilendiği yazarlar arasında Platonov var mı acaba?) Son hikaye olan İki Kırıntı ise Platonov'un ömrünün son yıllarında üzerine çok vakit harcadığı masallardan etkilenmiş sanırım. Dolayısıyla biraz dağınık bir derleme gibi geldi bana. İlk fırsatta romanlarını okumak istiyorum.

Renin'in kadınların daha gerçekçi gösterildiği görüşüne katılıyorum. Başroldeki erkekler genelde daha fazla inanmış gibi. Platonov'un kendisi gibi.

Daha önce İş Bankası'ndan okumuştum, bu sefer YKY baskısına baktım. Renin'in bahsettiği üzere YKY baskısı biraz daha detaylı. Ancak destan dışında kalan kısımları (ön bilgi, dipnotlar, açıklamalar vs.) okumakta biraz zorlandım. Düzyazı olması gereken yerler de sanki şiir gibi kaleme alınmış veya çevrilmiş. Okuduğum eski bir baskıydı, belki sonrakilerde düzeltmeler yapılmıştır.

Destan hakkında ne söylenebilir bilmiyorum. Keşke daha fazla kısmı elimizde olsa diyeceğim ama bu kadarının kurtulmuş olması bile çok sevindirici. Aradan on bin yıl geçse de insanoğlu benzer şeyleri farklı dillerde veya şekillerde dile getirecek sanırım.

Bazıları Isırgan Sever - Jun'ichirō Tanizaki

Russian Magic Tales from Pushkin to Platonov'dan Platonov'a dair birkaç yorum:

“Andrey Platonov, the greatest Russian prose-writer of the last century, is still best known for the extraordinary novels and stories he wrote in the late 1920s and early 1930s. His later work, more optimistic in tone and apparently simpler, has often been wrongly seen as representing a compromise with the demands of the Soviet authorities. In reality, it is no less profound than his earlier work and it deals with the same themes – perhaps still more subtly. Platonov is as remarkable for his persistence as for his boldness. The entire body of his work can be seen as a single book – and The Magic Ring, his small collection of versions of Russian magic tales, can be seen as the final chapter of this book.

The son of a railway worker who also gilded the cupolas of local churches, Andrey Platonov was born at the turn of a century – on 1 September 1899 – and between town and country, on the edge of the central Russian city of Voronezh. This seems fitting; in his mature work Platonov seems to delight in eliding every conceivable boundary – between animal and human, between the animate and the inanimate, between souls and machines, between life and death. He was almost certainly an atheist, yet his work is full of religious symbolism and imbued with deep religious feeling. He was a passionate supporter of the 1917 Revolution and remained sympathetic to the dream that gave birth to it, yet few people have written more searingly of its catastrophic consequences."

“Platonov’s language is idiosyncratic yet also strangely impersonal; I have heard it described as ‘the language that might be spoken by the roots of trees’.”

“Platonov’s courage and endurance were remarkable. These skazki were written after he had been diagnosed with the tuberculosis he had caught from his son and from which he himself would die in January 1951. It is unlikely that he intended it as such, but the following paragraph about a plane tree, written in 1934, now seems to be a description of Platonov himself: ‘Zarrin-Tadzh sat on one of the plane tree’s roots ( … ) and noticed that stones were growing high on the trunk. During its spring floods, the river must have flung mountain stones at the very heart of the plane, but the tree had consumed these vast stones into its body, encircled them with patient bark, made them something it could live with, endured them into its own self, and gone on growing further, meekly lifting up as it grew taller what should have destroyed it.'”

İlk iki hikayeyi okudum. İlk hikayede, Hayvanlar ve Bitkiler Arasında, Yeni Sovyet insanı (kalkınmanın dinamosu) anlatılırken arka planda "karı dırdırı" var. Gözü tok erkekler ile "ezelden beri bolluğu seven hatunlar" arasında geçiyor. (Bu arada ikinci hikayede de kadınların rolü pek olumlu değildi.) Doğa, hayvanlar ve bitkiler ise erkeklerin sığınağı oluyor.

Yepifan Savakları isimli ikinci hikaye (kitaptaki en uzun hikaye, novella tadında) ise gerçek bir olaydan esinlenilmiş. Büyük Petro'nun Volga ve Don nehirlerini birleştiren bir kanal yapmakla görevlendirdiği bir İngiliz mühendisi anlatıyor.

Sırada kitaba ismini veren hikaye var.

Bu arada çeviri akıcı ve sorunsuz. Yine Platonov'dan çevirdiği Çevengur'la Dünya Kitap Yılın Çeviri Kitabı Ödülü'nü almış Günay Çetao Kızılırmak.

Ekim-Aralık ayları okuması olan ve Atatürk'ün Kurtuluş Savaşı dönemini aktardığı Nutuk'a dair yorumlarınızı bu başlıkta paylaşabilirsiniz.

Atatürk Ansiklopedisi'nde Nutuk nasıl anlatılmış bakmak isterseniz: https://ataturkansiklopedisi.gov.tr/b...

Ekim-Aralık ayları okuması Alexandre Dumas'nın Üç Silahşor isimli eseri için yorumlarınızı bu başlıkta paylaşabilirsiniz.

Ekim ayı modern klasik okuması Arthur C. Clarke'ın Rama'yla Buluşma isimli eseri için yorumlarınızı bu başlıkta paylaşabilirsiniz.

Okumanın sonuna geldik. Katılan herkese çok teşekkürler.

Okumanın sonuna geldik. Katılan herkese teşekkürler.

Ekim ayı okumaları belli oldu. Modern klasiklerde Rama'yla Buluşma, eski klasiklerde ise Üç Silahşor en fazla puan alan kitaplar. Türk klasiklerinde ise Nutuk ayın okuması oldu. Detaylar aşağıda. Kitapların seçilmesine katkı veren herkese çok teşekkürler.

Sağlık dolu günler ve keyifli okumalar!

Türk klasikleri:
- Nutuk - Mustafa Kemal Atatürk: 25 puan (2 destek*2+21 oy)
- Çulluk - Mahmut Yesari: 21 puan (2 destek*2+17 oy)

Eski klasikler:
- Üç Silahşor - Alexandre Dumas: 29 puan (4 destek*2+21 oy)
- Morgue Sokağı Cinayetleri - Edgar Allan Poe: 21 puan (2 destek*2+17oy)

Modern Klasikler
- Rama'yla Buluşma - Arthur C. Clarke: 17 puan (2 destek*2+13 oy)
- Cebelavi Sokağı'nın Çocukları - Naguib Mahfouz: 16 puan (1 destek*2+14 oy)
- Nostalji - Mircea Cărtărescu: 14 puan (1 destek*2+12 oy)

Aslı wrote: "Birinci çinko :) Biraz dağınık gittiğim için yaz bitmeden tamamlayabildiğime sevindim."

Tebrikler Aslı 👏

Gatsby'yle aynı dönemde yayımlanan, benzer konuları ele alan ve yayımlandığı dönemde Gatsby'nin dört katı satışa ulaşmış bir kitap ve yazarına ilişkin bir yazı gördüm şimdi. Yazıda Ursula Parrott'ın Ex-Wife isimli eserinin nasıl unutulduğunu anlatılıyor. Parrott ve Ex-Wife'ın hikayesi üzücü ama maalesef çok şaşırtıcı değil.

Yazıda Gatsby'nin Amerikan edebiyatındaki yerini almasında bazı önemli eleştirmenlerin önemli katkısı olduğundan bahsediliyor. Diğer yandan İkinci Dünya Savaşı'nın katkısı daha fazla olmuş gibi görünüyor. ABD ordusu savaş sırasında askerlerine 150.000'den fazla Gatsby kopyası dağıtmış.

Okumak isterseniz yazı şurada: https://theconversation.com/why-have-...

Yazıda referans verilen ve savaşın Gatsby'nin popülerleşmesine olan katkısını anlatan yazıysa şurada: https://www.mentalfloss.com/article/6...