Cao Việt Dũng's Blog, page 9

Dahlhaus, Chapter II

Giờ, có một "Chapter II", cho nên kết thúc luôn "Chapter IV"(cũng đã tiếp tục: Bridge, Pablo Casals, Szabó Madga và Câu chuyện Baudelaire)Chương II - Âm nhạc ở giữa sử tính và tính cách cảm năng- Carl Dahlhaus[tôi rất tìm kiếm các sự viết về âm nhạc: chẳng hạn; dường như cuối cùng thì tôi cũng đã tìm ra, ít nhất là ở một số khía cạnh quan trọng; dưới đây là chương thứ hai trong cuốn sách Các nền

Chuyện một cây cầu

cùng chủ đề(tiếp tục "một tờ, một trang": có một cú ngoặt rất khủng khiếp; cũng tiếp tục 2400: cả ở đó - cũng - có ngoặt, khủng khiếp không kém)"cầu thì không phải để nối hai bờ, mà cầu là để đi trong lòng"(Etdung Kaovi - yes he's back)

một trang, một tờ

nhưng trước hếtvậy là, tiếp tục Baudelaire, và sau "một a, một b" thì giờ tới "một c, một d"còn cái đó, thì(đã viết nốt "đề tặng")Một cái như thế này:chính là cái gọi là "bon à tirer": cụm từ này là nguồn gốc (đây là tôi đoán, nhưng chắc không sai) cho từ "bông" lừng danh trong công việc xuất bản ở Việt Nam: "bản bông", "đọc bông". Tức là, thêm lần nữa, chuyện phiên âm.Ở đây, Baudelaire đang làm

đề tặng

một đề tặng vô cùng oách? có ngay: người ta vô cùng nhớ cái đó trong bộ tiểu thuyết gồm ba tập mà Trần Dần dịch(cái này thì ai cũng biết; nhưng nếu mà chưa biết thật, thì: pew; và nữa)tức là, hoàn toàn có thể chỉ đọc mỗi lời đề tặng, là đã đủ sung sướng, khỏi cần đọc sách(nhân tiện, đã tiếp tục "Tình yêu như là Subjekt", "(một người) Louis Guilloux", "Gentleman cắn", "Conversations" và "hai

Tình yêu như là Subjekt

Năm ấy, khi tôi ký tên giả dịch Tụng ca tình yêu, thì không chỉ đấy là một cú introduire Alain Badiou đến đây, mà cùng lúc, đó còn là một phát (cú rồi phát, thông cảm, mấy hôm nay tươi sáng quá) để bắt đầu "Tình yêu, như Subjekt". Tức là, người ta (có thể) nhìn nhận tình yêu như thế nào?(yes, đã không chỉ)(và bài thơ, thì đúng là)Tức là, tình yêu, không còn là như thế, mà là khác đi.Kể từ bấy,

(một người) Louis Guilloux

(tiếp tục hai post gần nhất: một và hai)

Gentleman cắn

(tiếp tục: Abigêl, Divination, Melville và Conversations; còn bài thơ ấy, hình như đúng là chỉ)(ở đây, tất nhiên sẽ nhanh chóng thấy cần phải xem cái đó, cũng như cái đó; nhưng thật ra, cái đó mới là đường link hết sức quan trọng)Gentleman ấy, gentleman của Thomas de Quincey, là tổ tiên của các sư đoàn Holden Caulfield, hay Marco Fogg, trong nỗi khó ở của tuổi trẻ, hoặc cũng có thể là đoạn

Conversations

[post 2400](kết thúc khmt và mnntiếp tục - đã sắp xong - "chương 4", cũng như "một dự định" và "hai mươi năm")

Một dự định truyện

(tiếp tục "chapter IV": đã bắt đầu đi sâu được vào chương ấy của cuộc đời Stendhal; cũng tiếp tục Melville)Bầu trời trông như bánh cuốn, khi bánh cuốn vẫn được người ta bán thành các lớp mỏng dính, không cuốn lại, cứ thế chồng lên nhau: tốt nhất là mang rổ theo khi đi mua bánh cuốn; bầu trời bánh cuốn cũng gợn các nếp, điểm xuyết những khoảng nhoe ra vẩn mây xám giống mặt bánh cuốn ở các chỗ

Melville lạ

cũng cần chỉnh lại, một chút, sang phía Melville, vì đang hơi lệch quá sang phía James(tiếp tục "Abigêl", "Divination" và "On Stendhal")một thằng bé xem một nhà điêu khắc tạc một con ngựa; khi bức tượng xong xuôi, nó hỏi nhà điêu khắc kia: "làm thế nào mà bác biết trong đó có con ngựa?"cuốn tiểu thuyết này, chắc chắn ngay cả trong số độc giả của Melville, cũng từng chỉ có rất ít, thậm chí gần như