Cao Việt Dũng's Blog, page 12

một quyển nhỏ

(tiếp tục "Jacket Trắng")(cùng chủ đề)

Jacket Trắng

(tiếp tục tradition)Cái áo jacket (màu trắng), từ đó mà có hỗn danh "White Jacket" của thủy thủ trên tàu chiến Mỹ Neversink vào thời điểm cuộc chiến tranh với Anh còn chưa xa - chính nó, chứ không phải gì khác - nói lên rất nhiều về Melville. Tức là, về cấu tạo đầu óc của nhà văn Melville. Đầu óc ấy cũng được chia ra thành nhiều ngăn như cái áo tự tạo, tức là các túi, mà một phần về sau bị khâu

tradition

(tiếp tục "vẽ")(cũng đang định tiếp tục chuỗi Stendhal - vì đấy đúng là một chuỗi, "Stendhal mùa thu", sau khi đã có Stendhal mùa hè - nhưng gặp phải một số trở ngại)Vì đang ở đó rồi - thậm chí hơi chính xác là ở chính giữa - cho nên cần không chỉ đi tiếp, mà còn phải tìm sự chỉ đường: bảng chỉ hướng, hay thậm chí là sợi dây, giống như đang ở trong mê cung. Rất may, đã có chính xác cái đó:tôi đã

Souvenirs d'

(tiếp tục "vẽ")Đã "Vie de" rồi thì cũng cần phải "Souvenirs d'": Stendhal, trong toan tính về phía autob của mình, không chỉ viết Vie de Henry Brulard mà còn viết Souvenirs d'égotisme.(chuẩn bị - sous peu - hoàn chỉnh chương 3 của Henry Brulard: đây là khi những gì cốt yếu trong cái nhìn của Stendhal vào tuổi thơ bắt đầu hiện ra một cách rõ ràng; đọc cuốn sách, ta dễ dàng thấy được, không chỉ

vẽ

(một cái khác trong tên có cùng từ)(tiếp tục dB&M, Stndhl và RM)Nếu trong Những người châu Âu, một người Mỹ rón rén nhận xét, hình như bên châu Âu George Washington rất nổi tiếng, thì trong Vẽ một phụ nữ, một người Anh đặt câu hỏi: "Hẳn là ở Mỹ người ta cũng nói nhiều tới Byron."Isabel Archer, khi còn ở Mỹ chưa sang châu Âu không thiếu hiểu biết, vì nàng nhận được "tờ Spectator chuyển thẳng từ

Hết một vòng của lòng

(tiếp tục:+ RG+ Quán cà phê văn chương+ Vie de+ Ondine)Thử một từ: "lưa thưa".

RG

tiếp tục RM(đã kết thúc đnbmt - vì cũng cần kết thúc, và tiếp tục qcpvc)Trong Giáo dục châu Âu, ở câu chuyện về những người bourgeois Paris, cụm từ "bình nguyên sầu thảm" không được chú thích (vì không nên chú thích quá nhiều): đó là một điển tích: "morne plaine", từ bài thơ rất nổi tiếng về Waterloo (của Victor Hugo, tất nhiên).Và nhân vật Giáo dục châu Âu được đề tặng, Romain Gary sẽ nói rõ đấy

Quán cà phê văn chương

(Thomas Bernhard)Một số nhân vật, khi đọc họ ta thấy, rằng trước hết ta thấy tính khí, khí chất, hay tính cách, gọi là gì cũng được, nhưng kiểu gì cũng thấy ngay, trước mọi thứ khác. Nguyễn Tuân là như thế. Bernhard cũng thế. Đưa cái đó ra trước ngay đảm bảo làm được một điều, người ta không thể trung lập trước họ. Chỉ có thể yêu hoặc ghét, gần như ngay lập tức.(Cháu trai Wittgenstein, tức

Du Bellay & Malherbe

(tiếp tục:+ Ondine+ xyz mùa thu+ Stendhal)Hai nhân vật cổ lỗ sĩ:(thậm chí còn rất, rất cổ lỗ sĩ)

Ondine (nữa)

"nữa": vì đã có(như ai cũng biết)Tới đây thì thực sự đi vào cái ở đó: lấy từ đó một thứ; thứ này lại chính là một Ondine nữa. Không ít người nằm trong vòng kiềm tỏa (sous le charme) của một nhân vật (một nhân vật nhưng lại không phải là nhân vật, chỉ có ở đó để tan biến mất) như Ondine.(tiếp tục Stendhal)OndineAloysius Bertrand (từ Gaspard de la Nuit, Livre 3)- "