Cao Việt Dũng's Blog, page 14

đọc ở

(tiếp tục "bắt đầu" - chứ không còn là bắt đầu tiếp tục)Để tiếp tục sự "đọc-x" (trong những gì liên quan: một xa xôi; và cũng cả): tôi nghĩ rằng, nếu chẳng phải là đã đọc Raymond Lulle tại một thành phố nhỏ ven biển, thì chắc tôi đã không cảm thấy nhân vật ấy êm đềm đến thế.Lẽ ra, lần đó, tôi phải mang theo marquis de Sade.Không chỉ

3 Big

Để khỏi mắc vào bẫy (lại là chuyện bẫy; và nữa) của sự ngắn: có vẻ như sách introduction đã tìm ra hình mẫu của nó, nó đang tìm cách sao cho có thể tạo ra được dạng để hiểu triết học trong vòng khoảng thời gian kỷ lục chạy 100 mét: dưới mười giây, một trong các cách (cũng không có nhiều cách lắm), là chống ngắn.Vậy là, một cơ hội tuyệt vời để nhìn lại tiểu thuyết (như chúng ta biết) đã được hình

Một mới

tức là tiếp tụcnhững Francisco Coloane cuối cùng mà đợt trước tôi còn chưa sờ đến(cũng tiếp tục Godard, Tóc và Diều)Quyển ngoài cùng bên trái trong ảnh: hồi ký của Francisco Coloane, trong nhan đề có cụm từ "tận cùng thế giới": tất nhiên, cần phải hiểu là tận cùng về phía Nam. Là người Quemchi, Chiloé, nhưng Coloane sẽ sớm biết đến Punta Arenas. Và còn xa thêm nữa, về phía Nam. Tức là, quand Nam

đọc tiếp

(tiếp tục "tóc ướt")Đọc thì không chỉ là đọc hết (nốt, cho xong, etc.) hay đọc lại, mà còn là đọc tiếp. Bỗng một hôm, nhìn thấy một quyển sách đọc dở để ở đó vất vưởng từ lâu, và thế làvà thế là, bèn đọc tiếp.

tóc ướt

(dính một tẹo)Làm thế nào để viết về tóc mà không sa vào vại dưa tóc chị Hoài hay hũ đựng mây suối tóc rối?

tròn trăm

lại thêm một sự tròn (ví dụ khác; và cũng thêm một: số nhỏ)pew pew: vậy là đã 100; điều này càng đáng nói hơn vì để làm được như vậy, chỉ có một cô gái, rất trẻ, bé nhỏ (và absolument ravissante); gần đây có thêm một người làm cùng, và thỉnh thoảng có chi viện từ đây đó: nhưng chính yếu vẫn là; thêm nữa, là như vậy kể cả từng có đình công (không hề đùa)

khác một tị

Sự khác có thể chỉ nằm ở một điểm vô cùng nhỏ: nếu một thời (còn chưa xa) một trong những từ chủ âm là "đú", thì một thời sau đó, từ có cùng chức năng là "đu", chỉ bỏ đi mỗi cái dấu sắc: cần phải bổ sung cho danh mục; nhân tiện, đã tiếp tục "Godard" và "Diều".

Godard

không phải Godard ấy đâu, Godard ấy thì: pew; chịu khó tìm sẽ thấy(tiếp tục "Diều")(ơ, ảnh lại bị làm sao rồi)

Trên cao ấy

(tiếp tục "Diều")Đấy, đã định không nói về Romain Gary thêm rồi, mà cuối cùng lại vẫn. Vả lại, khi trả lời phỏng vấn, được hỏi chiến thuật chiến đấu nào là tốt nhất, Romain Gary đã trả lời: "đào ngũ". Simplememt et purement.

Gaspard

(tiếp tục "Diều")Trong Le Spleen de Paris, nói đúng hơn, trong text mà Baudelaire đặt ở đầu sách, dưới dạng một bức thư, về destinataire, người nhận thư: ta đã nói đến mối liên hệ của nhân vật ấy với một người rất bất ngờ, Henry James (điều đó đã được nói đến ở đâu ấy nhỉ?). Ngoài ra, cũng trong đó, có Gaspard de la nuit.