Cao Việt Dũng's Blog, page 46

Hoffmann & Cervantes

Nối Cervantes vào với Hoffmann - tức là, Hoffmann tự nối mình vào với Cervantes, để tạo nên một cặp rất improbable (đấy, vừa nhớ ra một cặp khác, cũng rất improbable: đã đến lúc cần tiếp tục - nói đúng hơn, bắt đầu - với nó) - là một con chó. Hoàn toàn có thể nói (có thể nghĩ), con chó ấy chạy từ vùng Cervantes đến vùng Hoffmann. Và bởi khi chuyển từ phong cảnh này sang phong cảnh khác, bất kỳ

Daudet (L)

như vậy tức là, Daudet nhưng không Alphonsevà cũng, tuy L nhưng lại không phải Lucien Daudethình như vẫn còn thiếu một số quyển, nhưng tạm kệ đã(tiếp tục "lòng bàn tay", "no reply", "một vòng, nhiều vòng", "sine, Tacite" và "Bản dịch mới")

Bản dịch mới

(Pessoa; vẫn Pessoa; và lại cũng Pessoa)(tiếp tục "đâu đó", "sine, Tacite", "ngoài hiệu sách (1)" và "no reply")

Le Livre de Signes (3)

chapitres précédents:12(tiếp tục một phố)Quand on écrit en français, on se sent très intelligent. C'est fatal: le français fait de nous des gens intelligents, impossible d'y être bêtes. C'est pourquoi les Français n'ont pas besoin d'être intelligents, leur langue faisant tout, sur ce plan-là.Où peut-on trouver le plus de "stérile" (je veux dire le mot)? Chez Fernando Pessoa, et peut-être dans les

[tiện bút] lòng bàn tay

(tiếp tục 3 tiện bút gần đây - đúng, cả ba: một, và hai, rồi ba)Đã đến những ngày các tờ giấy tự chúng quăn lại: những ngày giấy không thể phẳng phiu. Những ngày các feuille de papier nhớ ra chúng từng là feuille sans papier. Những ngày này, các bàn tay trở nên rất đáng ái ngại. Những bàn tay đầy ái ngại như quơ lấy vào trong chúng toàn bộ nỗi tráo trở của mưa gió nắng thất thường. Những bàn tay

đâu đó

ngoài hiệu sách (1)

đã trong rồi, giờ đến ngoài (và vậy thì cũng tiếp tục luôn hai kỳ cuối của "trong hiệu sách": kỳ 11 và kỳ 12 - đúng, cả hai)Vả lại, cần - nếu không phải là rất, rất cần - đi ra ngoài, nhiều khi. Thậm chí là, không chỉ đi ra, mà hãy đi cho xa, thật xa vào.(xa và xa)Trong hiệu sách (12) đọcTrong hiệu sách (11) nhà biên tậpđây (sắp trong hiệu sách)Trong hiệu sách (10) cặnTrong hiệu sách (9) lật

[tiện bút] no reply

(tiếp tục và kết thúc: "vẫn bẫy", "thời chúng ta (7) thái độ", "lại đệ" và "Trong lúc đọc Dilthey (1)" - riêng thái độ sẽ xong hoàn toàn trong hôm nay, ngày mai)I saw the lightthế mà cũng tang thươngKhi (tự) đặt ra câu hỏi thân thiện thì nghĩa là như thế nào, một bàn tay thân thiện thì tức là ra sao, Wittgenstein thấy rằng một bàn tay thân thiện thì chắc không nắm lại, mà xòe (các ngón)

Joseph Conrad ở Việt Nam

trở lại với Conrad(tiếp tục "vẫn bẫy" và "thời chúng ta (7) thái độ" - đã sắp đi đến kết thúc)Oscar Wilde ở Việt Nam (không)E. T. A. Hoffmann ở Việt Nam (không)Thomas Hardy ở Việt Nam (không)Marivaux ở Việt Nam (không)Jean Giono ở Việt Nam (không)Herman Melville ở Việt Nam (không)Walter Scott ở Việt NamCesare Pavese ở Việt NamDiderot ở Việt Nam (La Religieuse)Nathalie Sarraute ở Việt NamSamuel

trán

tiếp tục:+ (tiện bút) một vòng, nhiều vòng+ vẫn bẫy+ sine, Tacite+ thời chúng ta (7) thái độ+ Lawrence & Thesigerlại một nhân vật vì đặc điểm ngoại hình mà có tên như ta biết (giống):"Stirner" là do cái trán của nhân vật ấy.Max Stirner tuy rất gần Marx nhưng lại rất xa khỏi Marx.