Cao Việt Dũng's Blog, page 42

Nhện

tiếp tục tthhđ, tttt và PTHNhện - đúng là nó, không nhầm đâu, con nhện giăng tơ, ấy:Như bất kỳ ai cũng thấy ngay, chỉ cần săm soi một chút (rất nên soi), quyển về nhện của Fabre trên đây từng nằm trong thư viện lycée Albert Sarraut.Trước hết, tôi muốn hỏi, có ai có quyển sách về ruồi và muỗi của một nhân vật rất tương đương và lại còn cùng thời với Fabre là Eugène Séguy không? Tôi có nhiều sách

noir

(một noir khác: Jacques Roubaud, Quelque chose noir)và vậy là, chúng ta quay trở lại với một người quen (đã) cũ, André Breton; muốn nhìn lại các dấu vết, các nhanh nhất là tìm theo label "andre-breton" (các label có ở đó là để cho việc đó) - cũng không phải là không ít, những gì đã - tức là cứ bấm vào "andre-breton" ngay ở bên dưới, nhìn thấy ngay, không thể nhầm được: đã hiểu chưa, đã hiểu chưa?

Phan Thế Hồng

(tiếp tục "no reply" và Tú tài thủy tinh)Quyển Nerval bỗng xuất hiện, thế là collection Nerval của tôi lại tăng thêm.Và tôi sẽ viết về một người mà tôi không quen. Chỉ còn lại vài dấu vết.(kết thúc "Ngày hôm nay": nốt, nốt - achever un aujourd'hui)

Ngày hôm nay

Đúng hôm nay (jour pour jour), cách đây tròn 13 năm.link đâyTròn 13 năm thì cũng tức là hết 12.(Tú tài thủy tinh đã đi được chẳng phải là không xa)

(một người) Zangwill

tiếp tục luôn một người gần đây nhấttừng có lần, Zangwill; đó là lúc tôi nảy ra ý định sẽ đọc Zangwill; kể từ đó, chuyện đã khác - ít nhất là hơi khácnhưng tất nhiên, văn chương Zangwill gắn liền với một thứ, ghetto:(một người) LittellCarlo Emilio Gadda(một người) René CrevelBranimir Šćepanović(một người) Rigoni(một người) Doderer(một người) Théodore MonodHeinrich von Kleist(một người) Hoffmann(

Introduction

tiếp tục "Quay trở ngược"vậy là đã thứ tư(mộthaiba;cũng tiếp tục luôn cái gần nhất)(và tiếp tục: "no reply" và hhđ)Paul Claudel (văn bản dùng để dịch - Introduction à la peinture hollandaise - lấy từ quyển sách trong ảnh ở đường link)."Hội họa Hà Lan" của Claudel được hình dung dưới dạng một trình bày, trình bày ấy thuộc một thể loại - nếu đó đúng là một thể loại -: Introduction, justement. Nếu

Quay trở ngược

một số lúc, quay trở ngược là điều rất quan trọng(tiếp tục "Internet" và "bourgeois")vậy là, tiếp tục (nhưng cũng là quay trở lại) thế giới ấy(mộthaiba)

(lại) đọc lại

thêm một nhátcòn có thêm một quyển về các Louis của nước Pháp, mà tôi từng nhắc đến - ở đâu đó(tiếp tục:+ "tiếp, Jacques"+ "no reply"+ "bourgeois"+

tiếp, Jacques

tiếp tục Jacques của Diderot; tôi thấy là đã có thể hứa hẹn một chút: mùa thu năm nay in (thành sách) Jacques Người định mệnh cùng ông chủ(tiếp tục: "no reply"; "ngoài hiệu sách (3) cứng"; "Các Thánh"; "bourgeois"; "Internet"; và đã có thể - finalement - bắt đầu Tú tài thủy tinh)Nhưng trước hêt, ta sẽ xem một texte của Italo Calvino (ngắn, heureusement) - một người quen cũ của chúng ta - về

ngoài hiệu sách (3) cứng

Tôi biết, tôi biết, vấn đề tác giả là vô cùng quan trọng (và tất nhiên sẽ còn cần nhìn vào không ít), nhưng vì đã nhìn ra từ chuẩn để chỉ tính chất (cũng như tính cách) sách của thời chúng ta, nên cần phải nhằm ngay vào đó (nếu không rất có khả năng) nó lại chạy trốn mất. (tất nhiên, cũng cần nhìn nhận trong tương quan với yếu tố ấy)(tiếp tục "Tchouang" và "no reply")Tính chất vừa nói là: cứng.