Max Nemtsov's Blog, page 65

things 2 watch

пока мы смотрели в другую сторону, у Зака Смита возник подражатель – Брэд Ветцель:

он рисует комикс по “Радуге”. получается ну так, но красиво. это первый эпизод

тут его наброски к первому эпизоду – не очень понятно, зачем это показывать, правда

здесь, как нетрудно понять, второй эпизод

а здесь – третий. судя по выставленному на сайте, он имеет обыкновение бросать начатое, так что будем надеяться, что хоть это он закончит

вести с другого края галактики – в родном городе люди собираются в разных местах и читают вслух книжки. пришел черед вот этой:

и с третьего края:

в Петрограде считают, что в жару Коэн – самое оно. непонятно, почему, правда, но знаем мы эту петроградскую жару

…нельзя, конечно, ожидать, что эти люди способны сказать что-то осмысленное про Дилана или Коэна

а тут битоманы в очередной раз

Бен Фолдз записал очередную хорошую пластинку, и на ней – песня бит-квартета “Секрет” “Кристина из 7-Б”, “очень трагическая”. народ в зале покатывается со смеху. …на самом деле, конечно, описываемая ситуация очень знакома: у меня, говорят, почти весь класс сейчас такой (я не проверял, правда, – вменяемая одноклассница рассказывала)

…но вообще, конечно, Бен Фолдз – настоящая литература

have a cigarette?

даже собаки, да. между тем, книжка как бы появилась в “Лабиринте” и тут же исчезла. раскупили, наверное

между тем, так выглядит конверт пластинки Джонатана Коу.

ну и прекрасное о “Крае навылет” – публика наконец начала догонять, у кого Пелевин (правильный) тырит замыслы

настало лето, и городке принялись снимать видеоклипы. вот еще один:

no news but

читатели шлют снимки книжки – она реальна и, говорят, красива

игры телеграфистов

…хочу напомнить, что премьера обложки – и первые анонсы – были еще до войны. примерно за два дня до.

продолжаем рубрику “девочки поют” (хором)

showing more

ну, поехали – первые отклики на “Сигареты“. пишут про “мясо” и “критику буржуазного потребления”. вот откуда это классово-гастрономическое у них в головах, а?

здесь “фантомы” на красном квадрате рассказывали публике о “Борнвилле” и “Сигаретах” (чуть дальше)

“исчезнувшие империи” о “картине мира”

да, так начинается страничка нелепого юмора

…когда мне попалась вторая “рецензия” на бельгийскую документалку “Дремлющие стены”, в которой на полном серьезе утверждается, будто Керуак писал “На дороге” в отеле “Челси”, я заподозрил неладное. “кинокритики”, конечно, идиоты и списывают друг у дружки, но это похоже на эпидемию, поэтому, наверное, идиоты тут скорее “кинематографисты”, которые перепутали нью-йоркский район Челси с гостиницей “Челси”. им сказали, наверное, что дело происходило в Челси, и они по умолчанию решили, что это гостиница. или что-то – хрен знает, что за помойка у них там в головах. смотреть эту хряпу я, конечно, не буду. вот подсказка нашим маленьким любителям точности и топографии: гостиница “Челси” располагается на Западной 23й улице, 222. Керуак писал роман по адресу Западная 20я улица, 454. это рядом и оба места располагаются в одном районе, но пешком от одного до другого – минут 10 и пара поворотов, как в этом легко убедиться, даже посмотрев на карту

ладно, сегодня рубрика “девочки поют” (соло):

some pynchonoia for you

наш преданный читатель продолжает описывать mise en abyme у Пинчона уже так прелестно, что его согруппники утверждают, будто теряют нить. а он всего-то mise en abyme описывает

а здесь напомнили о творческом коллективе, в котором растворился Ленитроп.

все как-то удобно забывают при этом, что он был голландским и занимался не только музыкой:

вот вики про неговот “Опасные умы“а на одном из снимков здесь вы найдете и Ленитропа. наверняка

вот они же на сохранившихся пленках:

more details to show

вот еще несколько иллюстраций Шаши (и MidJourney) к “роману в работе” – многие узнают эту сцену:

ну и о другом:

две наши книжки – топ продаж “Фантома”

это, кстати, дама с обложки “Сигарет“, только там она не такая зелененькая

вот еще натюрморт с разбросанными книжками

вот человек, похоже, делает футляры для ценных книжек. тут “Радуга” от него же. в другой альтернативной сети его профиль с другими интересными коробочками

ну а это легкий анонс грядущего (the future’s so bright you’ve got to wear shades, yep)

там “Вот оно, счастье” Найлла Уильямза и “Картина мира” Кристины Бейкер Клайн

ну и наша традиционная страничка юмора:

Довольно странное чтиво, которое я вряд ли кому-то посоветую. Первое, что стоит отметить – огромное и бессмысленное употребление обсценной лексики. Второе – довольно примитивная и отталкивающая теория о том, кто такие беты и как они себя должны вести. Третье – невозможная глупость и наивность гг. Четвертое – туалетный примитивный юмор. Ну и пятое – очевидность концовки. Читать было не особо интересно, так как интрига отсутствует полностью начиная с “киски”. Непонятно с какой целью жену гг сделали еврейкой кроме как повод для очередных туалетных шуток. Тётушки из России и Китая введены исключительно с той же целью. Однако лично мне было не смешно. Каждый персонаж представляет из себя исключительно набор нелепых штампов. Сестра-лесбиянка, подчинённый с недотрахом и девочка-готка. П.с. плохая идея носить двухмесячного ребенка в слинге лицом в мир.

это о “Грязной работе” Кристофера Мура

а тут какой-то исследователь из молодежи считает, что Керуак написал “На дороге” в отеле “Челси”. вот так у них всё, у нынешних…

ладно, вот вам в награду за это еще немного Янниса Харулиса:

briefly on the go

вот еще пара вариантов портрета другой персонажицы “романа в работе” – делала, конечно, Шаши (и MidJourney)

…да, с ними всеми хочется познакомиться

на торжище красного квадрата “фантомы” вроде как всё распродали, скоро будет и в других местах

а здесь можно полюбоваться на “крайне редкую” машинопись “Винляндии” (скоро распечатаю и начну, наверное, продавать черновики своих переводов, ну а чо)

Τα διαιρεμένα βασίλεια του καιρού μας

театробесие продолжается (ссылку не дам, просто знайте, что билеты на это действо стоят от 1200 рублей)

ну и кино про любимого автора и хорошо знакомые пейзажи и интерьеры (каюсь, досмотрел пока не до конца, но устрою себе каникулы)

немного накопившихся актуальных песен:

здесь наш небольшой фотореп о концерте Мэтта Эллиотта на втором этаже “Греческого кафе”

holding on to the news

вот еще один портрет персонажицы “романа в работе” от Шаши (и MidJourney):

они все прекрасны, мне кажется. у нас есть предпочтительный образ, но вы вольны выбрать свой

мы не может отвести взгляд от некоторых полок наших зажиточных читателей (у нас-то сейчас и такой нет, хотя на той, что осталась в заложниках у кремлевского режима, есть пара редкостей) (в комментариях больше видов)

а это прекрасное: санджак Нови-Пазар осознал наконец, что он воспет:

Нико не зна где се на-мапи-налази,
Ко би рекао ипак да од-њег’-све-полази?
Сваки Црногорац, и још Србин сваки,
Нешто да се деси, ипак ће чекати — ох душо
„гледстона“ ми спа-куј и ишчеткај одело,
И још ми припали дебелу цигару —
Адреса моја сад ће бити
О-ри-јент Експрес што хита
Ка сан-џа-ку у Но-вом Па-за-ру!

немного юмора

телеграфистка Буковски о “Борнвилле” Коу (похоже, она читала какую-то другую книжку)

а это нам шлют зашифрованные сообщения из секретных телеграмм о распространении шутовства по планете

ну и наконец мы заглянули к любимому Читателю Петеркину и обнаружили там много нового (или забытого): например, его отклик на последнее (пере)издание Керуака

а также были обнаружены и другие лакуны – например, “Тоннель” Гэсса

или уот “Уотт” Бекетта (старый, не нынешнее говнодельское издание)

также – “Купание в пруду под дождем” Сондерза

“С волками жить” Стивена Райта

“Мужчины без женщин” Мураками

“В Дублине скажут и не такое” Пата Инголдзби

“О любви” Буковски

…а если вы мне скажете, что в наших обзорах некоторые отклики уже бывали, я вам отвечу (благо это нетрудно): хорошего олжно быть больше, его не стыдно и повторять. отклики Петеркина – литература сама по себе

ну и еще прекрасного: настоящие герои рок-н-ролла никогда не ржавеют – Иэн Хантер в свои 84 записал пластинку, чье название – (условно) “Сопротивление” – снабжено (однозначным) подзаголовком “Часть 1”. и на ней, в частности, есть такая очень правильная песня. известно, кому теперь надо говорить: “нет, это вы сделали”

something to read

Imagining Alexandria by Louis de Bernières

My rating: 5 of 5 stars


Филэллинство Луи де Берньера было заразным для меня еще 20 с лишним лет назад, когда я редактировал перевод “Мандолины капитана Корелли” я ни о какой Греции даже и не помышлял, о жизни в ней уж точно. И вот сейчас пора отдать ему запоздалое должное, наконец, с этим великолепным сборником поэзии, вдохновленной Кавафисом. …К тому же, думаю, владение греческим у нас с автором примерно одинаковое, а это несколько утешает.

Жаль, что на русском его никогда не издадут, он слишком хорош для этой страны.

The Collected Poems by Fran Landesman

My rating: 5 of 5 stars


Еще один должок перед накопившимися книжками – омнибус Фрэн Лэндесмен, которую я когда-то даже хотел переводить, но как-то руки не дошли. Ее очень смешные песенки о культуре – среди лучшего в иронике ХХ века. А широкому народу она известна своей гениальной “Балладой о вьюношах грустных”.

жизнь, как известно, копирует искусство – но всякий раз думаешь: не настолько же. настолько и даже многократно. вы могли пропустить эту историю в потоке военных новостей, но она заслуживает внимания – хотя бы потому, что копирует (с большим счетом тел) и даже в каком-то смысле пародирует интригу романа Джона Барта “Творческий отпуск”, чьего выхода в “Фантоме” нам всем стоит дождаться

ну и миниконцерт самой недооцененной группы той многонациональной родины:

something to add to

вот еще несколько картинок Шаши (и MidJourney) к “роману в работе” (можно, в общем, догадаться на каком мы рубеже)

“Свободные Буквы” – в свободной, понятно, прессе:

страничка юмора:

Не могут себе позволить отправиться в другой город на попутках, как Генри Миллер или Джек Керуак. Они не в состоянии выдать себя за беспробудного пьяницу, как Чарльз Буковски.

кто же эти гордые “они”, спросите вы. ответить нетрудно. это мифические омские писатели