Max Nemtsov's Blog, page 419

out soon и еще кое-что

вот, сообщают, что АПР тоже будет перезапущен (наконец-то). героически переводил balda_balda , я наслаждался и редактировал. зачем товароведы присобачили подзаголовок "или шахматы со смертью", я не знаю. звонкости не придает, кого может увлечь, тоже не представляю (разве что леммингов), а звучит как "тартинки с гвоздями" (с)

Василий Владимирский о "1?84" сэнсэя очень хорошо написал: Как бы ни пытался Мураками играть роль «гражданина мира», сколько бы ни ссылался на Достоевского и Чехова, ни отсылал читателей к Оруэллу, он остается прежде всего автором, пишущим для японцев. «Тысяча невестьсот восемьдесят четыре» – книга об относительности моральных категорий, о вечном равновесии и вечном круговороте добра и зла, созидания и разрушения. Инь и Ян – концепция, близкая азиатской культуре, но с трудом воспринимаемая европейцами. Нам нужна определенность, нужны ответы, начало и конец, а не закольцованная бесконечность. Хотя в России, похоже, у нее есть недурной шанс – если судить по многотысячной аудитории читателей уважаемого сэнсея. что, как мы понимаем, несколько противоречит японскому взгляду на этого автора

баба-яга в тылу у врага прямо. Мне кажется, идеальный путь для "ИЛ" - не пытаться конкурировать с издательствами и не гнаться за литературной модой, а двигаться вспять и вглубь - в вызывающе консервативном духе публиковать то же самое, что и 30-40 лет назад: Фолкнера, Силлитоу, Стейнбека, Видала, Айрис Мердок. Думаю, многие давние читатели такой ход бы оценили. еще бы.

* * *

out practically now

можно занимать очередь за новым старым Муром. про обложку я традиционно не буду - на сей раз это какая-то одредованная хуйня с ласковой улыбкой олигофрена (и мне смутно кажется, что художник - видимо, опять некто В. Еклерис - спиздил этого джа-растафару из какого-то кино). аннотация подсасывает, но на сей раз не сильно
а тем временем нам по-прежнему есть чего ждать:

Sacre Bleu by Christopher Moore

книжка планируется на весну 2012 года, и про нее Ник Эллисон (естественно) говорит уже много хорошего: Christopher Moore's new novel, Sacre Bleu, is a finished manuscript and it is the most important, hilarious, and powerful work that Chris has written. Set in the Belle Epoque of Paris, the book offers a glimpse into the darkest, most compelling, and yes, hilarious times in Paris's recent history. The novel is at once gritty, compelling and of universal interest since the reverberations of that time period—the birth of Modernism—spread throughout the world. Expected printing of several hundred thousand copies. Chris's books continually reach the top of national bestseller lists and are chosen as the #1 IndieBound picks. We have just consummated a mega deal for seven figures with 20th Century Fox for the trilogy Bloodsucking Fiends, You Suck, and Bite Me. With seven of his nine books currently under film option, Christopher Moore has been hailed as "deft and funny" by The New York Times Book Review, "as funny as writing gets" by the Toronto Star, and as "the 21st century's best satirist" by the Rocky Mountain News. Visit the author at ChrisMoore.com

* * *

вечера за...

чтением дальневосточной прозы слушанием разнообразной музыки

"вивисекторы" выпустили цифровой (пока, насколько я понимаю) альбом "твари", для которого я перевел на англо несколько песенок. одну даже теоретически можно спеть. они к хелловину, поэтому там все так. хотел красиво, но эмбед нихуя не работает, поэтому слушать и наслаждаться - по ссылке: http://thevivisectors.bandcamp.com/track/the-vivisectors-feat-rat-king

in those damp crawlspaces where the rats only dare
there's mold in the walls and fear in the air
your feet slip in muck as you carry your pack
and some rusty door doesn't let you go back

there are rusty pipes and there are rusty chains
and the slime is like someone's cold lips in the mains
the fear crawls to you and you know you should run
but there is some echo behind you my son

you want to escape but you can't turn around
the fear of this darkness is still and profound
the fear of these tunnels will never let go
it drives you like echo of someone's tiptoe

дальше конспективно:
- "архангельск" - ну что, похоже, беге в лучшем виде. ничего нового, но вайб хороший. по-прежнему очень-много-лишних-слов (тм) (сколько же этот человек сделал для замусоривания речи и раздува строки, не передать словами), но есть и удачные обороты, даже и не заимствованные из коммон-парланса, русских народных поговорок и советских народных песен. "куда бы ты ни шел, на тебе стоит крест".
- "updated" - перезапуск чистякова, очень смешная, хотя порой кажется, что они перемудрили, но мысль бьет и азарт чувствуется, а это бывает далеко не всегда
- "20:12" - вполне себе пластинка, православная боевая хуйня не так бьет в уши, как раньше, да и звучит побогаче и поразнообразнее. я бы, наверное, даже на концерт сходил, если б кинчев сейчас так плохо не выглядел, судя по фотам. но строчки есть вполне звонкие, хотя за некоторые по-прежнему неловко. этот диск - не "энергия", которая была и остается практически шедевр, но слушается без омерзения и раздражения. неужели "алиса" вернется под старость? "в этом мире слишком много общечеловеческих слов" (ну когда вы это слово последний раз встречали в пестне? это практически "очерк" шумова)
- "мода" - звучит округло и бодро, весьма оптимистично и спекулятивно-ностальгично. "от таганки до кузьминок" оч трогательная, но на гимн не тянет, птушто слишком раздумчивая. "в небесах танцуют венский вальс - на земле танцуют степ"
резюме: давно такого не было - новые релизы некогда любимых и внятных артистов скорее радуют, чем нет. предсказуемо там все или нет, но опять бьется какая-то живая энергия, совсем как бывало раньше, когда их ждали и хотелось слушать своих, сколь угодно романтически-наивных. все эти релизы объединяет растворенная толика здоровой злости. что с ними всеми такое в этом сезоне? чем ближе армагеддон, тем больше тянет к корням?

а еще больше гармонизирует сегодня вот это:


Far and Long Is This Road, translated by shashi_do

a talking animal & some music 4 ears

Вероника Шарова о "1?84" Харуки Мураками

но это так, для затравки. главное - вот что. Вазиз Диоп:



мы тут открыли вот такого отличного гая (я понимаю - в то время, как все прогрессивное человечество обсуждает всякую политическую срань сделало это уже давно, так что можно не трудиться мне рассказывать, что я тормоз)
помимо своего материала (в частности очень задумчивого хита "мобильный автомобиль") и прекрасной музыки к сенегальской комедии "Гиены" (вольной экранизации "Визита старой дамы" Дюрренматта, снятой его братом), он поет такие вот удивительные ковры:



ну а этот ковер - строго для ценителей - поверг меня в полное охуение и восторг (видео не имеет отношения к песне):



в саундтреке к "афере томаса крауна", где его можно было слышать, я его не помню. но я вообще мало что помню, так что это не показатель. короче, охотники и собиратели будут рады, я надеюсь.
в общем, вот два альбома из пяти, которые удалось нарыть в сетях:
Wasis Diop - 2003 - Everything Is Never Quite Enough
Wasis Diop - 2008 - Judu Bek

особая гармонизация сегодня не нужна, однако повод есть - у Ника выходит новая пластинка:

rock'n'roll circus

если кому надо - на "озоне" всплыли "Цветы для Гитлера" Леонарда Коэна

у nastik 'а - новые тексты Дёмы на английском

hassel геннадьич - о себе в истории легендарных времен. я и не знал, что я "пресловутый" - вот оно как, оказывается

а гармонизирует пространство сегодня это - заодно и отличный новостийный повод (там все написано):

Ancestors (Jed Whedon and the Willing) from Efehan on Vimeo.

out now

ну что, Мура перезапустили и начали с "Практического демоноводства", с чем я нас и поздравляю

только не надо, не надо у меня спрашивать, что именно не ведомый мне пока гений артворка изобразил на обложке. она, как видите, типично уебищна и рассчитана явно на аудиторию какого-нить, прости господи, петросяна: зделайте нам смишно. от нее, сказать правду, лично мне хочется блевать. придется заматывать полотенцем. аннотация тоже неведомым гением писалась: Бешеная фантазия Кристофера Мура выплескивается со страниц с пугающей силой, его кошмары цветными брызгами летят во все стороны, но... все будет хорошо. это вот зачем оно там такое?
в общем, все как у нас

* * *

info 2 share

кому надо - неожиданно всплыла такая вот книжка

утром в газете - вечером тут: старик козлодоев о мальцеве, с большой душой

"L'énergie nucléaire est nocive pour le genre humain" : un entretien événement avec Haruki Murakami

* * *

out now

сборник Игоря Мальцева, АКА vechny_zov - повесть "Sinä" и "Девять рассказов", - которую мне посчастливилось редактировать некоторое время назад. завтра, 11 сентября, в 14.00 на стенде "азбуки" известно где - встреча с автором, презентация книжки и, я полагаю, раздача автографов. зная автора (столько не живут, сколько мы знакомы), могу допустить, что поклонницам и читательницам Мальцев будет татуировать автограф на нежных частях анатомии, обыкновенно скрываемых под одеждой. читателям мужескаго полу может и налить правильного скотча. так что не пропустите.

в общем, автору - салют из всех бортовых орудий. порадуем старика:

post of sharing and talking animals

наконец-то открылся портал о редактировании (когда я читал книгу книгу Мильчина, он был еще закрыт, хотя гиперссылки из книжки на него были многочисленны). нас посчитали тоже - тут и тут. ничего нового, но забавно

прикладное питоноведение - нет, все-таки, когда выйдет книжка, ей будет потребен dvd-бокс из примерно 50 дисков со всем, про что в ней говорится. но вот еще кусочек фоновых знаний:
- Лихус Пихус (из "Жития Брайана")
- Святой Дурик (что в Пончике-с-Кремом-на-Джеме)
- Деннис Мур (и конь его Конькорд)
- Так называемый Короляртур и его дууацкие английские ыыыыцаи (из "Святого Грааля")

пока мы смотрели в другую сторону, у прекрасной нью-йоркской группы "(х)азмат модин", оказывается, в мае вышла вторая пластинка. вот обе для коллекции:
- Hazmat Modine - 2006 - Bahamut
- Hazmat Modine - 2011 - Cicada

кто не помнит, гармонизируйтесь:

пора урожая

первые плоды осени:

«Вас пригласили. Роман с послесловием»
Ирма Трор, Саша Збарская

У каждого свой фернский лес.
У каждого своя Речная Игра.
У каждого своя подзорная труба.

www.sulaefaetar.net
Можно прочитать на сайте, можно скачать себе.
эту книгу мне посчастливилось редактировать некоторое время назад. удивительное свойство, которое текст оказывает на читателя, лучше всего описывается строчкой yuriblus 'a: "почему меня тянет туда?"



прочий урожай:



бюджетное переиздание для тех, кому раньше было дорого



причуда книжной торговли - к счастью для тех, кто не успел

* * *