Max Nemtsov's Blog, page 414

talking animals in brief

"прочтение" публикует куски из "питонов о питонах"
...и куски из "осады"

"знаки" тоже о "питонах"
за последние пару дней о будущей книжке написали столько, что я не очень готов даже просматривать все, ибо некогда

константин мильчин о "владивостоке 3000"
...а в "снобе" кусок из нее
этой книжке я двоюродный дядя, но все равно приятно

* * *


я как-то пропустил (что тут нового), что у сэнсэя в прошлом году вышел сборник интервью - единственный за всю жизнь, что удивительно. из них только 6 - чисто японские. "Я просыпаюсь каждое утро, чтобы видеть сны" - как-то так звучит название. ну что, переводим? (хаха)

* * *

вести с рубежей

вот такая дивная серия начинает выходить в издательстве "Рубеж". насколько я понимаю, "Рубеж" будет на "нон-фикшн", и к этому времени, помимо Альфреда Хейдока, должны подтянуться тома Михаила Щербакова и Бориса Юльского. это помимо того, что "Рубеж" за последний год наиздавал еще (про это я, впрочем, писал и раньше). но серия "Восточная ветвь" - это очень круто и долгожданно, я считаю. следите за рекламой - я расскажу, где их можно будет найти

* * *

ну а другие вести с рубежей нашей необъятной родины касаются, наверное, только жителей родного города. цитирую:

11 ноября 2011 года в 17.30 в «Синем зале» Музея им. В.К. Арсеньева состоится литературный вечер, посвященный презентации книги Владимира Липовецкого "Ковчег детей", выпущенной издательством «Рубеж».

Эта книга впервые увидела свет шесть лет назад в издательстве «Азбука» в Санкт-Петербурге и сразу стала бестселлером. Президент Российской Телевизионной Академии Владимир Познер назвал эту историю литературно-историческим подвигом. Действительно, автор «Ковчега детей», писатель и журналист Владимир Липовецкий, большую часть жизни проживший на российском Дальнем Востоке, двадцать пять лет работал над этой книгой и по крупицам собирал свидетельства об одной из самых удивительных историй ХХ века. Истории о том, как восемьсот петроградских детей в 1918-1920 годах по воле обстоятельств совершили полное кругосветное путешествие. Вывезенные на лето из голодного Петрограда на Урал, дети оказались отрезаны начавшейся Гражданской войной, и только вмешательство Красного Креста помогло избежать трагедии. Ребятам пришлось путешествовать более двух лет. Через китайскую территорию они добрались до Владивостока, почти год прожили на Русском острове, а затем на зафрахтованном японском судне пересекли Тихий океан, побывали в Америке и Европе, и лишь потом, через Финляндию, вернулись домой.

Поэтому не случайно новое издание книги вышло во Владивостоке, в "Библиотеке альманаха "Рубеж" и посвящается 150-летию Международного Красного Креста.

Эта невероятная одиссея детей кому-то может показаться вымыслом, но всё это чистая правда. Правда, подкреплённая воспоминаниями участников, письмами, документами и фотографиями. И эта правда сегодня становится известна всем.

* * *

пора урожая, продолжение

ну и вот еще что скоро будет - оба переиздания:



...в расширенной версии, с дополнительной главой.... спасибо Крису Муру и солдатам невидимого фронта за содействие. не спрашивайте меня, кто из мальчиков (далеко не главных героев) на обложке. видимо, "Дитя"



впервые за долгое время, наверное, к этой обложке у меня, по-моему, нет особых вопросов. пока, во всяком случае. дождемся размеров и разрешения получше, тогда и поглядим

* * *

out soon + talking animals, un peu

[image error]
ох ну что ж - скоро-скоро. я счас зарыдаю. вместе с баришней на обложке. художник в книжку-то хоть заглядывал, интересно?

* * *

Metternix о "Странствии слона" ЖС: Уже с первых страниц столкнулся с необычным стилем писателя

журнал "эксперт" об "осаде" АПР: много персонажей, много экшен, много аккуратного стеба над историей своей страны

в первом случае читатель - явно непрофессионал, во втором - явно профессионал. ну и что лучше, спрашивается

* * *

legenda9944 АКА Лина сняла весь концерт "Доктора Тика" 28 октября 2011 г. в BSB, Владивосток. по-моему, это охуенно (с поправкой на звук, но что мы хотим от двумерного видео - слушать лучше пластинку)

out very verY Very vErY VeRy VERY soon

« Питоны о Питонах. Автобиография ».

It's time to spot the Pythons!
а внутре у ней неонка минисайта есть красоты и бонусы, в частности - викторина "Найди в себе Питона". с призами! (хотя для этого сначала придется найти викторину)

ну и возрадуемся по этому поводу еще одним бравурным маршем:

talking animals, assorted

если кому-то надо - на озоне всплыл "алиенист"



когда-то переводил some_noise , я редактировал. "алиенист" (и продолжение его "ангел тьмы") оч мрачны и прекрасны

* * *

с компанией разных людей поучаствовал в разговорах об оккупации уолл-стрит
поскольку "букник" сменил визаж, вставить оттуда красиво что-то крайне затруднительно, поэтому вот

* * *

доблестный следопыт Элина Владимировна Левицкая АКА legenda9944 выяснила судьбу Коли Брославского (экс-культовая-магаданская-команда "Миссия:Антициклон"). Лина, у меня тоже спрашивали, где он и что он, так что вот тебе и "вся страна" - народ действительно интересуется. в общем, вот.
p.s. среди празднующих искал Бэзила, но не нашел

ну а кто не помнит этот прекрасный коллектив, я напомню. это картинка:



а это звук:



это у нас сегодня и гармонизирует

вроде как вышла

[image error]
можно занимать очередь где-нибудь
- с чем я дорогого balda_balda и поздравляю. старания были отнюдь не напрасны

Константин Мильчин уже вкратце описал

* * *

talking animals intl.

"Плоды Просвещения" - Олег Дарк об "Осаде" АПР. можно было бы и без спойлеров, конечно, обойтись

Сэм Сэкс о "1?84" Харуки Мураками в WSJ (я уже неск отчаялся, признаться, читать русских рецензентов этой книжки)

отличный материал Сэма Эндерсона о сэнсэе в NYT. много подарков внутри

Geksidin o "Первой красотке в городе" Чарлза Буковски. это типа рецензия, но там есть и типа отзыв, и он заслуживает приведения целиком: Нечто хорошее и интересное. Только вот мировоззрение, которое автор предлагает своим читателям будет не всем по душе. Взгляд на ситуацию, передача эмоций через не самую приятную подачу текста, периодически всплывающая некультурщина. Вряд ли это будет бестселлер в России, но и такое тоже правда. Всё-таки суметь передать своё видение чего-то, пусть и надуманного, тоже надо постараться. читатели неизменно читатели

Нина Иванова о том же. выше были читатели-любители, а это уже вроде как профи. я давно не встречал такого количества глупостей на кв. см текста

* * *

книги друзей

у коллеги и старого друга, переводчика Маши Спивак вышел роман на английском (не перевод с русского при этом) - густой и, я бы сказал, барочный, публика его уже читает и нахваливает. русские агенты и издатели, по своему обыкновению, все прососали. опомнятся, когда его возьмется экранизировать кто-нибудь вроде Норы Эфрон, но тогда это будет стоить несопоставимо дороже. я очень рад за Машу - это отличная книжка, лукавая и трагичная одновременно:

How one start a book in this day and age when all the great openings seem to have already been known to Literature? Forever a challenge.
I met a traveler from an antique land…
It was the best of times, it was the worst of times…
No longer mourn for me when I am dead…
Or, thoroughly irrelevant but my favorite of all: Lo. Li. Ta…. Capturing, isn't it?

[image error]
у старого друга Ильи Лагутенко и не очень старого друга Василия Авченко вышла киноповесть - лихая и занимательная, про два (или больше) параллельных родных города. я ее читал в рукописи еще весной - мне тогда, помнится, не хватило войно-и-мирского размаха, но готов признать, что от жанра киноповести этого и не требуется. придумано там внутри все очень здорово, а про кино я пока говорить не буду, потому что это не мой секрет, но оно наверняка будет - тут-то все и офигеют.


у старого друга и соратника Дмитрия Коваленина без особой помпы вышло второе издание его книги о Харуки Мураками, которую я когда-то редактировал. подчеркиваю: это до сих пор лучшая книга о творчестве сэнсэя на русском языке (ну и обложечка тут смешная). так что кому не хватило первого издания - спешите затаривать

* * *

carts & elves

Телеги & гномы by Igor Yuganov

My rating: 4 of 5 stars

заметки на полях имени розы:

в любимой книжной соцсети кто-то умный перевел название книги на английский так, как в заголовке

парение в варении. я не большой любитель конденсированной мудрости, оттого и. иными словами: Пролетарии всех стран, не выебывайтесь!
но удивительный он все же говоритель слов. наряду с прямо-таки гениальными в своей четкости формулировками: Будущее наступает, когда о том, что будет, узнают даже те, кто не хочет этого знать. - и просто красивыми поэтическими образами: На флаге запечатлевается то, что и так реет в воздухе. - у него проскакивает потрясающая банальщина на грани с пошлостью мышления: Чтобы стать святее паровоза, достаточно пробежаться впереди Папы Римского.
очень неровный. оттого и диалог с ним бывает нервен и полон раздражения.

параллельно чтению снилось какое-то количество юганоидных афоризмов: грибные споры не обязательно приводят к плодам мудрости

обнаружил кусок, который неплохо описывает роман ТРП "AtD":
Обитатели миража не склонны верить в подлинность окружающей пустыни. И только верблюды, появляющиеся у границ мира раз в тысячу лет, питают нашу тоску, потому что, хотя сами они сомнительны, тайные пути караванов неизменны.
казалось, можно бы и не читать дальше, однако я отчего-то предпочитаю все эти 1085 страниц

казалось бы, непереводимое:
Не мир[аж] я вам принес, но меч[ту].
если учитывать первоисточник и с применением не сложения, но вычитания, выходит довольно циничный глум - на первый взгляд:
I came not send p[e]ace but a [s]word.
иными словами: "Не подгонять я вас пришел, чуваки, а так, попиздеть". если вдуматься, по смыслу вроде все верно

В сущности, вся русская литература является на разные лады повторяемым криком "больно!" Автор, а вслед за ним и читатель сопереживает кому угодно, лишь бы отвлечься от собственной боли.
хотя в силу выбранного автором жанра безответственного вброса (...Прозаиком не быть гораздо интересней.) мы не можем быть уверены в четкости его позиции (плюсик там у него или минус), а у самого юганова уже не спросишь, мне почему-то кажется, что на современный язык это переводится фразой: Как же они заебали своим нытьем.

про дым отечества всем уже все давно понятно - при возвращении на родину ноздри практически немедленно забиваются всяким говном, а носовые платки чернеют. но есть еще и ветер отечества - откуда бы ты ни летел на родину, всегда летишь дольше, чем с нее. хоть на чуть-чуть, но дольше. это потому, объясняют стюардессы, что против ветра. наверняка есть некое геофизическое объяснение, но мне кажется, причина в том, что даже ветру обломно оставаться над территорией нашей необъятной. даже воздушные массы стремятся поскорее покинуть росcию
у юганова по этому поводу отлито в мраморе (тм): Кто к нам с мечом придет, того мы мордой да и в говно, на котором стояла, стоит и стоять будет земля русская.

* * *

горстка говорящих зверюшек:

михаил визель об "осаде" АПР
константин мильчин об ней же
михаил визель же о "странствии слона" сарамаго
кусок "игрунки в ночи" мураками на какой-то уиктории
тайлер про старого "агнца" кристофера мура

* * *