Max Nemtsov's Blog, page 379

а у нас

"И эхо летит по горам" появилось в предпочитаемом лабазе

по этому поводу в Додо - танцы с бубном дервишские пляски:

Originally posted by _pilate_ at Третья книга Халеда Хоссейни+Лит.Казино с призами!С самого утра сегодня - везде! Новый упоительный роман-притча Халеда Хоссейни "И эхо летит по горам", коим англоязычный мир уже с мая месяца как счастливо зачитывается, - в продаже во всех волшебных книжных галактики!Важное: спешите прочесть к 5 ноября,
потому что именно в этот день
в Додо на Солянке играется по этой книге
Литературное Казино.Что означает:- каверзный и увлекательный квиз на эрудицию, смекалку и читательскую внимательность- азарт, мастерски подогреваемый блистательным крупье - Шаши Мартыновой, переводчиком "И эхо летит по горам"- высокие ставки: победителям - лучшие романы о расставаниях и встречах от издательства Phantom Press, директор которого Алла Штейнман и главный редактор Игорь Алюков будут спец.гостями нашего Казино(Именно Phantom Press мы обязаны тем, что своевременно читаем по-русски блестящую нынешнюю мировую художку - Джона Бойна, Стивена Фрая, Джесси Келлермана, Фэнни Флэгг, Луи де Берньера. И Халеда Хоссейни.)- высокие ставки-2: специальный тайный приз от Казино Magic Bookroom, мемориальный символ романаВстречаемся: 5 ноября, 19:30 в Додо по адресу м. Китай-Город, ул. Солянка, 1/2, стр.1., 2 этаж."И эхо летит по горам" ждет вас в Додо, Додо/ЗИЛе, Омнибусе и ДодоFeely всякий день, начиная с прямо сейчас!А также и в интернет-Лабазе.
Встреча на FB....но не спит, крадется "ужасный дэйв"



а начало вот этой книжки признано одним из лучших начал, по данным букмейта. приятно

из неприятного:



= война в Почтовом переулке отозвалась и в песочнице: Николай Смирнов с картинками
комментарии, что отнюдь не удивительно, отдельно от супа

= продажные журналисты, как обычно же, подмахивают лживой власти сладострастно и с упоением
попомните мое слово - они снесут весь Почтовый переулок к чертовой матери, несмотря на усилия каких бы то ни было подвижников. ну потому что нельзя же, чтобы такой кусок земли в центре города не приносил никаких денег губернаторам, мэрам, главным архитекторам и прочим мерзавцам. а потом продажные журналисты будут на фоне этой недвижимости фотографировать продажных управленцев культуры. если их охрана пустит, конечно

Записки скучного человека представляют тем временем: Русско-Японская война на суше и на море. Художественный альбом с текстом. Вып. IV

* * *

со всех сторон

...нам поступают вести.

на "Внутренний порок" сделался буктрейлер - динамично и лапидарно, но в тему:



где Данилкин нашел в романе промискуитет, я не очень понимаю, но такова у нас литературная критика. отдельный вопрос создателям афиши торговцев воздухом - какую книгу с такой помпой фотографирована Мария Кушнир?



поскольку с критиками все давно уже ясно - они просто вымерли как биологический вид, и никакой роли в русскоязычном околокнижном пространстве не играют, - мы не можем не обращать внимания на мнения читателей: именно они, а точнее - те, кто еще не разучился читать, - и создают ткань литературного пространства. вот, например, удачный пример: Легкое Дело Холод прочел "Внутренний порок", поэтому теперь у книжки есть читатель. мы не обязаны соглашаться с его оценками и системой литературных координат, но это была честная работа - чтение. спасибо.

в этих полях встречается и смешное, и я не считаю должным скрывать этого от любопытствующих взоров. здесь читатель, насколько я понимаю, порицает переводчика за чрезмерную усложненность. в твиттере. "заморачивается там, где не надо". в твиттере. блин.

другая отличная новость:



иллюстрированный справочник "Нелепые доводы" собрал и уже несколько превзошел плановую сумму, но излишек - не излишек, эти деньги пойдут на производство красоты. на нашем плакате сегодня - не носители олимпийского факела, а факелоносцы здравого смысла на подходах к головному мозгу соотечественников. ура 120 акционерам, поддержавшим этот проект!



эхо летит не только по горам Афганистана, но и по девственным просторам журнала Время моды

немного о других книжках:

Кирилл Захаров описал "Пожарное авто" Доналда Бартелми в обзоре альт-дет-лита
Вилитарий Филатов описал "Агнца" Кристофера Мура просто так. потому что ему, похоже, нравится книжка

вести с Кромки Навылет:



она генерит не только фан-арт (уже), но и отзывы (по-прежнему):
- Большая Дума
- Эта нердическая жизнь

ну и да - в январе в Чикаго пройдет съезд читателей этой книги

вести из города, которого нет:

в Почтовом переулке с попустительства (и при прямом пособничестве) властей Владивостока продолжаются варварские работы по уничтожению всего живого. вот фотоальбом, документирующий происходящее. а тут - интересные разговоры, в частности, с культурными буратинами Владивостока (конкретно - дамой по имени Анна Алеко, которая там как бы главная фотомодель): они искренне обижаются, отчего их критикуют, - они же все бумажки куда надо отправили и откуда надо получили. стоит ли говорить, что их деятельность не имеет никакого отношения к реальности, которую они подменили своими бюрократическими симулякрами. гнать этих упырей в три шеи давно было надо. как они вообще там оказались?

upd. для протокола: директор Музея Арсеньева Виктор Шалай, один из настоящих подвижников сохранения той истории Владивостока, которую еще можно спасти, называет по имени еще одного, если не главного, виновника беспредела в Почтовом переулке (и еще кто знает, какого количества подобного) - это, вы не удивитесь, главный архитектор города Анатолий Мельник: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10202432075913908&set=a.1317599870776.2046127.1554146044&type=1

у любезного humus -а, меж тем, - 25-й красочный фотокопмлект с видами города, которого больше нет
и 3-й выпуск художественного альбома с текстом "Японская война на суше и на море"

* * *

а теперь - песенки. на мой призыв поддержать мемориальный видеоканал Дёмы



откликнулся пока только Митя Коваленин - зато сразу из трех стволов:

представляешь, как долго будем жить мы

некоторое время назад я собрал на Ю-Тьюбе сколько смог видео Дёмы, с Дёмой и о Дёме



этого, естественно, оказалось немного, но что есть. в основном - его песни, которые до сих пор поют другие люди. на днях случилось обновление - "Блюзы Дёмы", концерт памяти Александра Дёмина, Владивосток, BSB, 13/11/2008. Съемка Андрея Масловского и Михаила Павина (ибо я не дождался Мишани и взял на себя смелость сконвертировать файлы своими силами). вот этот концерт:









ну и еще кое-что. могу только еще раз обратиться с просьбой ко всем, кто помнит Дёму и поет его песни: присылайте ссылки на свои материалы или на то, что увидите в сети. пожалуйста? потому что это хорошие песни

и вот еще одну спел Саша Жадов (Арсеньев-Владивосток-Барселона):

ну и вот

иллюстрированному справочнику "Нелепые доводы" осталось всего... почти что ничего (около 6 т.р.) для того, чтобы прийти к людям. вы еще легко можете их внести и спасти планету от тупости. ну, по крайней мере, попробовать

* * *

Городское обозрение Боулдера о Кромке Навылет

какая-то Буксра о "Внутреннем пороке". оцените, что называется, разницу

а Влад Азаров, по-моему, просто списал у Мильчина

* * *

уместная песенка:

полезное в мире

иллюстрированный справочник "Нелепые доводы" по-прежнему можно поддержать здесь. а вот что про книжку написал Леви Ашер, человек подаривший нам очень полезный ресурс о битниках (и не только: о правильной литературе вообще) - "Литературные оттяги"

но есть и другие новости из мира любимых писателей:



выходит новый роман Артуро Переса-Реверте (tks dmsh за скаутинг). говорят, "триллер про художников граффити", поэтому любители прекрасного уже воротят носы - им же шпаг же ж подавай, а поэтому автор решительно нехорош, когда пишет о современности. люди никогда ничему не научатся, блин



в "Нью-Йоркере" новый рассказ сэнсэя. "Влюбленный Замза" называется. ну вы, короче, поняли, про кого



Clay Testament про Bleeding Edge



Пользователь Пепельницы про роман Игоря Мальцева

* * *

всего понемножку

вот какой чудесный снимок мне подарили shashi_do и Миша Штерн

еще один прекрасный синопсис, имеющий, впрочем, к книге довольно мало отношения. а комментарий интеллигентного питерского читателя "хуяссе раскоряки!!", я считаю, надо просто сразу же на обложку. вот как у них все в Питере

для коллекции - "рецензии простых людей" на Пинчона с либрусека

что-читатели что-читают "Евклидово окно" Леонарда Млодинова

Олег Фочкин рассказывает про Халеда Хоссейни, официальные продажи чьего последнего романа "И эхо летит по горам" начнутся 26 октября (по данным издателя)

читатели, меж тем, уже вошли в активную фазу ожидания "Sacre Bleu" Кристофера Мура

а зрители ждут второй экранизации рассказа Чарлза Буковски

* * *

getting there

иллюстрированный справочник "Нелепые доводы" уже набрал 2/3 суммы, необходимой для своего появления на свет. вы еще можете стать героями здравого смысла

* * *

Майкл Шейбон написал отличный текст о Пинчоне: The Crying of September 11

а "Внутренний порок" тем временем продолжает неспешное шествие по умам читателей

но есть и другие новости:



Фантом-Пресс обзавелся своим видео-каналом (наконец-то). и Милослав Чемоданов рекомендует читать этот роман на осенних каникулах. интересно, что он имеет в виду под осенними каникулами?

у любезного humus -а - продолжения увлекательных фотороманов:
- Русско - Японская война на суше и на море. Художественный альбом с текстом. Вып. II
- «Архив планеты» Альберта Кана: мир начала ХХ века в цвете. Япония. Часть 2

* * *

голоса друзей. "Миссия:Антициклон" выпустила новый сингл (спорим, мы этого не ждали?). "Если это революция, часть 2". наслаждайтесь:

новости всякие

эта картинка авторства нашего друга Алексея Салова призвана обозначить ту хитрую игру, которую он ведет у себя в фейсбуке, - и в то же время отпраздновать праздник:



Кромка Навылет (не название, а обозначение) вошла в финал Национальной книжной премии США

напомню, тут - справочная страница по роману в олдскульном хтмл-е (что само по себе иронично, учитывая название)

тем временем Константин Мильчин продолжает упоминать "Внутренний порок" в средствах кассовой информации

а читатели Пинчона в некоторых количествах аггрегируются и вот на этом примечательном ресурсе

стоит ли говорить, что они немного отличаются от других читателей Пинчона, среди которых, например, - "Любимый цвет Шрёдингера"

и о другом: "Город воров" Дэйвида Бенёффа вдруг попала в список 21-й книги 21-го века

вести и открытки издалека:
- у доброго djenden -а - выдержки из старого харбинского (некоторые бы сказали - настоящего) журнала "Рубеж": "В таинственном Тибете" П.В. Михайлова
- а у не менее доброго humus -а - начала двух фотосериалов: «Архив планеты» Альберта Кана: мир начала ХХ века в цвете. Япония. Часть 1
- и Русско-японская война на суше и на море. Художественный альбом с текстом. Вып. I

* * *

но не все в этом мире хорошо. по сведениям Марины Бариновой, вогоны в Почтовом переулке продолжают прокладку своей межгалактической трассы (снимок от 16 октября)



сообщаю об этом исключительно из ностальгических соображений - пока они всего не восстановят, я в родной город вряд ли вернусь (понимаю всю шаткость этого аргумента, напугал, мол, ежа голой жопой), но и то, что рулят Владивостоком отвратительные некомпетентные полупреступные (или прямо преступные) идиоты (казалось бы, понятия исключающие друг друга, но вот поди ж ты - посмотрите на эти рожи и плоды их трудов), тоже повторять не устану. сейчас, видимо, там все так еще больше, чем раньше

вот, кстати, справка о вогонах, которые там все развалили при попустительстве и/или прямом пособничестве городских властей. из нее следует, что эта компания не имеет права производить полный цикл строительных работ, а лучше всего ей выращивать зерновые, технические и прочие сельскохозяйственные культуры, не включенные в другие группировки, и предоставлять секретарские, редакторские услуги и услуги по переводу

* * *

но не будем о грустном. как ни странно, Макка по-прежнему прыгуч и местами очень прекрасен:



do some good before you say goodbye

back on track

ну что, иллюстрированный справочник "Нелепые доводы" собрал уже 60% суммы, необходимой для того, чтобы такого конца можно было избежать.

и немного букпорна:
Originally posted by westalker at Пинчон в доме!Вчера наконецто дошла из америк новая книга Пинчона "Bleeding Edge", а два дня тому приобрёл "Внутренний порок" в переводе Макса Немцова.
Собрался такой вот уголок Пинчопочитания.

дело за малым - осталось всё это прочитать))))

новости с Кромки Навылет (нет, это не название - это обозначение, если кому-то интересно):
- Pynchon's 'Bleeding Edge' looks back to Manhattan before Sept. 11 happened
- Thomas Pynchons mest lysande komedi
- Noiseless Chatter

брат по разуму kpoxa.org подобрал уместный заголовок для чтения "рецензий обычных людей на книги Томаса Пинчона"

и обратил наше внимание на еще один рассадник коллективного разума

а разновидность что-читателей гордится вот чем. гордится, понимаете. Мураками и Буковски в отличной компании

книги друзей:
Originally posted by vladdig at Новую книгу о Владивостокской крепости презентуют в четвергЗавтра в 18:00 в читальном зале библиотеки имени Горького состоится презентация нового издания «Владивостокская крепость: войска, фортификация, события, люди. Часть I. «Назло надменному соседу». 1860–1905 гг.», во время которой все желающие смогут встретиться с авторами книги – историками Владимиром Калининым, Романом Авиловым и Николаем Аюшиным.

В издании читатель узнает подробности становления обороны Владивостока и Владивостокской крепости с момента основания города и до окончания Русско-Японской войны. А в будущем авторы готовят выпуск еще двух частей, посвященных усилению крепости в 1906–1917 гг., тем самым предполагается выпустить трилогию.
- По сравнению с версиями 1997 и 2006 годов это абсолютно новая книга, - говорит соавтор Владимир Калинин. - Только текста по сравнению с предыдущими выпусками в ней больше на две трети. В издании подробнейшим образом обсуждаются политические решения и военно-организационные мероприятия, связанные с существованием и развитием Владивостокской крепости, история войск ее гарнизона, описание повседневной жизни и боевой подготовки этих самых войск. Читатели познакомятся с биографиями людей, стоявших у истоков становления Владивостокской крепости и внесших вклад в ее развитие. Усилена фортификационная часть книги, в частности, добавлен обмерный чертеж форта Суворова с указанием исходных сооружений и последующих перестроек. Существенно доработан материал по береговым батареям, поскольку удалось выяснить какие именно орудия, на каких станках и где были установлены в различные годы данного периода. В числе авторов появился молодой историк Роман Авилов, а сами авторы сформировали своего рода военно-историческую комиссию, каждый из членов которой по своей компетенции дополняет остальных. Монография иллюстрирована множеством карт, схем, планов и фотографий владивостокских укреплений.
Презентация состоится в четверг, 17 октября, в 18:00 в большом читальном зале публичной библиотеки имени Горького по адресу: ул. Некрасовская, 59А, 2-й этаж. Тел. для справок 2-456-259. Вход свободный.
и немного красочных открыток из утопшей тихоокеанской атлантиды:
- Первые цветные фотографии Японии
- Пекин 1947 года в цвете
- Цветной Сингапур в 1941-м
- Тихий Океан в цвете в 1944-м (примерно)
- ну и "Привет с Цусимы"

* * *

в такой день не помешает немного правильной музыки:

I Love the Blue-Blues, by Vasily Uriyevsky

вот, еще одну песенку перевел. недавно.

I can see a lot of musicians here. It means all the rest of you must like the song. Now, me and my bro’, we’ll tell you about the real blues. It’s very simple, you’ll get it.

To play the blues, bro’
You have to play the blues, bro’
It’s not just some blues, bro’
It’s The Blues, bro’

It’s not just those three chords
You may think it’s just three chords
But they’re three ble-ewes chords
Dig it? They’re the ble-ew-wzz

Here’s the third one.

Once I played the blues wrong, bro’
Just didn’t play it right, bro’
As bad luck would have it
There were fifteen real bluesmen in the room with me

They told me, You didn’t play the blues right, bro’
You don’t have the blues at all, bro’
And after all, you’re not a bro’, bro’
Get out, shoo

So I realized then, the most important thing in life is
To play the blues right

I love the blues, love the blue-blues
Love the blew-blew-blew-blew-blew-blew-blew-blew-blues
And I play the blues, and I sing the blues
With no hurry at all, and the way I choose

A very important part of the blues is this long, for about thirty eight minutes, this agonizing, this merciless solo part— on sax. Or a piano. Or a violin. Or a mouth organ. Or drums. But he has only his guitar. So— let’s hear it.

To sing the blues, bro’
You don’t have to go and see-ee-eng it, bro’
You may just speak it, bro’
No rhymes are required

No matter what you sing your blues about, bro’
No matter what you speak your blues about, bro’
The most important thing, remember
Your blues should be like my blues

About the blues.

When bluesmen sing the blues, bro’
They say it to someone, all the time
In most cases, to their mothers
Like, I have the blues, mama
Sometimes they address their babies
Which is kinda stupid, I have the blues, baby
But I—I say it to you, bro’
Nah, even better it sounds like this
I have the blues, baby-mama-bro’

I love the blues, love the blue-blues
Love the blew-blew-blew-blew-blew-blew-blew-blew-blues
And I play the blues, and I sing the blues
With no hurry at all, like I’m filled with booze

I love the blues, love the blue-blues
Love the blew-blew-blew-blew-blew-blew-blew-blew-blues
And I play the blues, and I sing the blues
With no hurry at all, like I have no clues

And the most important part of the blues, even more important than the solo, is the explosive, orgasmic— Coda.

тексты и аранжировки при каждом исполнении немного различаются, но это не беда. суть вы уловили

* * *