Max Nemtsov's Blog, page 377

мелкий набрызг

это слава, я считаю. того и гляди Шолем Голем превратится в какую-нибудь Фаину Раневскую

тут кто-то не оч изящно рекламирует сказочную антологию "мама-папа"

тут рыжий книжный червячок прочел "Кафку на пляже" сэнсэя. удивительно, до чего жаркие споры вызывает он до сих пор

наши адские имхонеты о "Радуге тяготения"

* * *

розовый солдат

вторая серия, как не раз говорилось выше, вышла, и теперь Пьер-Доминик Бурго - мой герой. он сделал идеальную оперетту зонг-оперу аудиоспектакль детскую рок-оперу, в которой намешано что не, литературоцентричную и крайне зрелищную, такие в лучшем смысле бременские музыканты (тм)
(и нет, я не понимаю, почему в этой стране по ней никто не фанатеет)

вот, собственно, звезды второй серии:







а для тех, кто не помнит, что было в первой, вот нарезка из хитов в разных версиях - как бы эстрадной и натуральной сценической, строго в беспорядке

doggies in windows

хорошо подметил кроха.орг про русских критиков Пинчона

написуя фразы вроде "Я крайне советую прочесть эту книгу всем, у кого есть желание приобщиться к художественной литературе высокого качества", читатель, понятно, вызывает у читающих его только рвотные спазмы. так что спасибо, не надо. другой читатель гораздо зажигательнее тут же сказал про того же Хоссейни

некто Павел Зинган никому не рекомендует читать "Радугу тяготения", хотя сам-то прочел. жадина?

* * *

совсем вкратце

вот какая книжка вышла в "Рубеже":

Vladivostok. A Road of Shared Life by Vladimir Sokolov

My rating: 3 of 5 stars


я переводил на англо. очень крупная.


Василий Владимирский о "Внутреннем пороке"
вот только с арифметикой у критика все не очень хорошо: «Если вы помните 1960-е, значит, вы в них не жили», – этой цитатой завершает свое предисловие к роману переводчик Максим Немцов. Понятно, что он имеет в виду, вот только действие книги разворачивается не в счастливых шестидесятых, а лет на десять позже, в начале семидесятых, на самом закате эры «детей цветов». интересующимся напомню, что действие романа начинается 24 марта 1970 года, где тут десять лет? а все остальное - ок, в духе гламуризации 60-х, поэтому критик делает вид, что он все про них помнит

* * *

ну и да - "Розовый солдат 2" вышел

еще немного новостей

Артем Липатов о "Sacre Bleu" Кристофера Мура

Zurück in die Gegenwart
Der Verfolgungswahn in Thomas Pynchons New-York-Roman «Bleeding Edge» scheint trotz seines Verfalldatums verblüffend aktuell. Von Hannes Nüsseler

нуль-родина

примерно реальная родина в проекциях на плоскость

* * *

новости нашего мира

Originally posted by _pilate_ at ЛитКазино - повторяем для всех, кто не управился дочитать нового Хоссейнивнимание! перенесли игру на эту пятницу, чтобы все успели - дочитывайте "Эхо" бегом, освежайте правила и приходите играть в Додо на Китай-городе.
стопка прекрасных книг и наш подарочный сертификат ожидают-с - кому? ;)
все состоится при условии участия 10 чел. и более, иначе не азартно. тащите ближнего своего (с)
На картинке: призы нынешнего тура - книги «Phantom Press» и Додо-подарочный сертификат. (Но это не всё ;))



Заодно напоминаем, что такое Литературное Казино, с чем его едят и как в него играть.
Это игра на смекалку, эрудицию и читательскую внимательность.
Условия такие:
• В ЛитКазино полагается играть командой не менее двух человек и никак не более шести.
• Каждая команда в начале игры получает от Казино совершенно бесплатно одинаковое количество очков.
• Команды, согласно очереди, установленной крупье, выбирают уровень сложности вопроса, на который готовы ответить, и ставят на правильность своего ответа. Ставка в 1 очко = элементарный вопрос, ставка в 3 очка = самый замысловатый.
• Все остальные команды могут также решить – ставят ли они в этом туре и пытаются ответить, или пасуют.
• На изобретение ответа дается ограниченное время, после чего крупье определяет команду-победителя тура. Победитель получает все очки, что ставило Казино и другие игроки.
• Во время игры все ее участники могут пользоваться только собственной смекалкой и/или сообразительностью коллег по команде; применение книг, интернетов и любых других дополнительных источников информации считается глубоко неприличным.
• Разумеется, есть возможность ходить ва-банк.
• Проигравшихся до окончания игры традиционно ссужает Казино.

15 ноября в 19:30 играется тур ЛитКазино по книге Халеда Хоссейни «И эхо летит по горам» - нужно ее прочитать, чтобы участвовать.
Халед Хоссейни – автор бестселлеров «Бегущий за ветром» и «Тысяча сияющих солнц», совокупные мировые тиражи которого составили более 38 миллионов экземпляров. Стал известен широкой публике после выхода книги «Бегущий за ветром», в 2007 году экранизированной Марком Форстером.

Свой выигрыш каждая команда может обменять на лучшие романы о расставаниях и встречах от издательства «Phantom Press».

ГЛАВНЫЙ ПРИЗ: ПОДАРОЧНЫЙ СЕРТИФИКАТ НА 1000 РУБЛЕЙ, действительный в любом книжном магазине сети Magic Bookroom.

В роли крупье - Шаши Мартынова, переводчик романа «И эхо летит по горам».

Желающие сыграть с нами: пишите на vmeste@dodo-space.ru с пометкой "ЛитКазино".
* * *

а здесь - читатели о романе. и некоторые русские по осмысленности предъяв к автору догнали всемирных: "зачем нас заманили в Грецию" - это не просто пять, как говорят в народе, это ржать и тыкать пальцами

вести с Кромки Навылет:
- Thomas Pynchon journeys to the Internet's underbelly
- Love letter to New York that explores a sense of personal violation at 9/11
- Журнал Северного побережья
- а поляки свое название прощелкали так радикально, что лучше уж "Кромка навылет"
- ну и да, не забываем об эпиграфе

ну и о грустном:

Originally posted by panzer_papa at 1922. ДВР.
эх, какую страну прососали... меж тем по поводу убийства Дома Смит во Владивостоке Марина Баринова резонно отмечает вот что: вот смотрю я на фотографии территории Дома Элеоноры Прей, сделанных с разницей в месяц (начало октября и начало ноября 2013 года), и думаю - нарыло ли ооо технопарк при пособничестве главного архитектора Владивостока себе яму ценой в 500 тысяч рублей?
а если нарыло, то известно ли бондареву е.л. (главный в ооо технопарк) и мельнику а.и. (главный архитектор Владивостока), что подобное повреждение грозит им "лишением свободы на срок до шести лет" (всё та же статья 243 Уголовного Кодекса Российской Федерации)

* * *

у нашего мемориального плей-листа Александра Дёмина пополнение: Сдвиг боевито поет "Аленушку"

public notices

вниманию равно и неравно удаленных друзей и читателей:



искомый роман в предпочитаемом лабазе

там же - два тома сказок:



это первый



а это второй

а ниже - запись вчерашнего видеомоста с Кристофером Муром. кто не пришел, тот сам себе виноват: Крис был совершенно чарующ, немного дурачился, как это бывает обычно, рассказывал много интересного и забавного, показывал свою живопись, считал поголовье пришедших и откровенно отвечал на все вопросы, включая собственную смерть. ничто не сравнится с разговором в реальном времени. все, кто хотел у него что-то спросить, это и сделали и, судя по всему остались премного довольны.



живописный путеводитель по роману (полную версию, потому что в книжке она от полноты далека) мы срастим и выложим в какое-то ближайшее время, как только поймем, куда

ну и про Пинчона:

- Кромка Навылет в Новой Мексике
- "Внутренний порок" в Украине (я не знал, что "Внутренний порок" по-украински будет... "Внутренний порок")
- у Кромки Навылет, кстати, появился, еще один вдумчивый и придирчивый читатель

о грустном: меж тем, убийство родного города продолжается. Аникеев прав - теперь уже поздно что-то делать, там уже нет ни таунскейпа, ни скайлайна

* * *

а Дэйвид Эссекс выпустил пластинку, когда этого от него никто уже не ждал. и она весьма хороша. спорим, вы не помните Дэйвида Эссекса?

немного доказательств

Originally posted by _pilate_ at Мать извела меня, папа сожрал меняДокументально подтверждаем вчерашнее голословное заявление: двухтомник сказочек на новый лад красивой пирамидкой ждет в Додо на Солянке. Не забудьте сегодня и про него, когда придете разговаривать с Кристофером Муром и фотопрогуливаться с нами по призрачному художественному миру Парижа конца XIX века ;)


а вот и обещанный хит:

Originally posted by _pilate_ at postИ снова доброй ночи, дорогие любители страшненьких сказочек! Счастливы до визга поведать вам, что сегодня в Додо приехали оба тома сказок "Мать извела меня, папа сожрал меня", и за ними можно, погодя немножко до утра, бежать, сломя голову. А до той поры, чтобы вам лучше спалось, мы рассказываем еще одну сказочку!
Запоминайте нынче свои сны как следует, завтра расскажете.





ну и да, шабаш - это сегодня, не забудьте прийти



"И эхо летит по горам" Халеда Хоссейни - книга недели

читатели о "Рассказе служанки" Маргарет Этвуд

а "Радуга тяготения" - все ж в числе лучших культовых романов на свете. ну и вообще там много знакомых

вот еще один занимательный дневник читателя Пинчона, кстати

еще немного с Кромки Навылет

ну и последняя на сегодня новость:



Bob Dylan's Legendary Tarantula Proofs Bite At $10,000

* * *

братья по разуму и прочие

из соображений пропаганды высокой литературы, не иначе, "эсквайр" перепечатал довольно унылый рассказ Джона Апдайка из антологии. ну или они просто больше никого из авторов не знают, что гораздо вероятнее

оттуда же - под рубрикой "театр у микрофона" - сказочка Келли Уэллз:



A Dodo TV Production, video by teasub . но и это не хит, а хит будет несколько позже.

у "Внутреннего порока" появился еще один читатель

у "эха" тоже. и я должен сказать, что этим двум книжкам с этими читателями повезло

а это - будущим читателям: Readers tend to fall into two camps: those who revere Thomas Pynchon for intricate novels like Gravity’s Rainbow, The Crying of Lot 49 and V., and those who steer clear, intimidated by the author’s rep for impenetrable prose. Both camps will have a ball with Bleeding Edge.

собственно всегда утешительно встречать братьев по разуму
например, вот один
вот еще один
а тут с разным качеством обсуждают, украли у читателей мировую литературу советские переводчики или нет. исходные посылки - от боли и отчаяния, в запальчивости, но резон в этом есть, я бы решил. хотя некоторые участники демонстрируют поразительную осведомленность в текстах, например, Сэлинджера

ну и о грустном: в песочнице активизировались (наверняка проплаченные) тролли блядей, управляющих родным городом

а дискотека у нас сегодня посвящена иллюстрированному справочнику "Нелепые доводы", который уже вышел физически на родном ему языке:
там плывет кораблик по имени "ВОВА" и говорят вслух очень известные люди

апдейт от Лайвбука, та-дамм!:

Originally posted by rishaorexovna at Новинки!Наконец, мы дождались приезда главных новинок осени! Приобрести сборники "Мать извела меня, папа сожрал меня"/ "Папа сожрал меня, мать извела меня" в некоторых магазинах можно будет уже на этих выходных. Следите за информацией: http://www.livebooks.ru/goods/Bernhaimer/

Читаем фрагмент, угадываем, какая сказка легла в основу новой истории на другой лад.
Автор: Рабих Аламеддин
Перевод Сергея Ильина


Принцесса лежала, облаченная в платье целительного, пусть и немного обескураживающего, цвета зеленого леса. Снаружи простирались чахлые останки того, что было некогда роскошным парком. Квадраты бесплодной земли вычерчивались проложенными человеком дорожками. Толстенные стволы и искривленные корни, похожие на скульптуры, изваянные безумным или безразличным художником, — вот и все, что осталось от огромных когда-то дубов, буков, берез и лип. Пыль пустыни проникла в каждый закуток замка — кроме непорочного покоя спящей, куда не осмелилась вторгнуться ни одна пылинка. Единственным, что я слышала, было медленное, мерное дыхание спящей — оно не менялось никогда и никогда не прерывалось.
<…>
Я стояла, голова моя кружилась, меня подташнивало. Легкий кисловатый запашок терзал мои ноздри. Тонкий, едва приметный, но какой-то голый. Ведомая моим носом, я вскоре выяснила, что исходит он от принцессы, но точно определить его источник не смогла. И вдруг услышала слабый перестук, донесшийся от окна. Бабочка, желтая с красными пятнышками, билась о стекло, пытаясь прорваться в комнату. Я подошла к окну, чтобы впустить ее, — бабочка в комнате, как замечательно! Но в то же мгновение раздался громкий удар — птица, скорее всего, скворец, врезалась в стекло и упала, исчезнув с глаз долой. Испуганная бабочка последовала за ней. Я открыла окно, посмотреть, где птица, жива ли? Но ничего не смогла различить далеко внизу, на земле пустыни.
апдейт 2 от Додо:
Originally posted by _pilate_ at Сюрприз! Иллюстрированная лит.экскурсия по новой книжке МураА завтра, перед тем, как включить нам живого Кристофера Мура, переводчик его новой книжки "Sacre Bleu" Максим Немцов и ее редактор Шаши Мартынова проведут фото-экскурсию по современному Парижу через призму "Sacre Bleu", в котором действие происходит в Париже конца XIX века. Обещают показывать Монмартр и Батиньоль, пройденные по маршрутам перемещения главных героев – Люсьена Лессара и Анри Тулуз-Лотрека. Расследование таинственной смерти Ван Гога ведет их через притоны и художественные мастерские к уйме разнообразных загадок, ну и мы по следам :)



* * *

tutti frutti

это явно та книжка, которую читал критик данилкин.

русские рецензенты такие котаны, как выражаются в одном очень модном и литературном бложыге, что я лучше про Кромку Навылет:
- Investigative novel ‘Bleeding Edge’ is a hit
- ну и на верхнем востоке Техаса тоже его читают

Профи30 прочел "Рассказ служанки" Маргарет Этвуд

ять, я счас разрыдаюсь. нас похвалили

* * *

ну и о грустном. уже не раз - в последний год особенно - мне, к сожалению, доводится упоминать, какие бляди и подонки управляют моим родным городом. вот еще одно подтверждение: Мэрия Владивостока готова пожертвовать детским садом ради дома Прей. надо ли объяснять, почему мэр пушкарев - блядь и подонок?
надо у них потребовать а) смету, потому что они же оценивают объем затрат: будет стоить столько же, сколько создание одного детского сада, и б) уточения, где именно они намереваются строить этот детский садик, которым готовы пожертвовать
не воровать деньги, как это они делают обычно, а реально строить за столько, сколько это стоит.

* * *

ладно, вернемся к нашим тем и этим. наших читателей не удовлетворил предложенный лейтмотив романа ТРП, пусконаладочные работы над которым продолжаются, и меня особенно часто стали спрашивать: как, неужели у Vineland нет другого? отвечаем. как ни странно, есть. вот он:



пользуясь случаем, хочу еще и тут сказать спасибо тем специалистам, которые меня на разных стадиях работы консультировали по разным вопросам: shashi_do , balda_balda , virtualsushi , hobbyt_marusya и _pilate_