Max Nemtsov's Blog, page 308

enter, tainment

а вот и китайская “Радуга тяготения”

ну и раз мы празднуем день рождения “1984”, вот предисловие Пинчона к нему

не помню, показывал или нет, но пусть будет: карта стояков Ленитропа

и кое-что совершенно эзотерическое: Character names from Thomas Pynchon’s books. David Landgren not only named all the machines in the mongueurs.net domain (stencil, sferics and profane) after characters from Thomas Pynchon’s books, but also provided a first list. кто понимает, объясните мне, что это за тарболл такой

Джон Пистелли о “Внутреннем пороке”

и кое-что другое:

я же говорил – все в Курск. почему вы еще не там? там учат правильному Сэлинджеру

Джон Пистелли же – о “Весах” Дона Делилло

у Хумуса – занимательное: Венеция в лучшем виде. мало чем отличается, я подозреваю, о той, что в “Венецианском аспиде” Кристофера Мура

ну и совсем развлечься: история Золота Колчака (оно же Корона Российской Империи или Снова Неуловимые, Золото Партии и Штирлиц)

а дискотекой сегодня мы опять празднуем особый случай:

Filed under: just so stories, pyncholalia, talking animals

Tom Waits – Innocent When You Dream

одна из любимых навсегда

Том Уэйтс
НЕВИНЕН ЛИШЬ ВО СНЕ

Роса уж на болотах
Совы в звоннице пустой
Где та, что меня ласкала
И клялась в любви святой
Клялась в любви святой

Не унять тоску такую
Зелень — гладью на полях
Из своей памяти краду я
Но невинен я в этих снах
В этих снах
Невинен я в этих снах

Я дал ей обещанье
Браслетку подарил
Сказал, что не покину
И сердце ей разбил
Сердце ей разбил

По погосту мы бежали
Хохотали вчетвером
Клялись, что будем вместе
Покуда не умрем
Покуда не умрем

Filed under: men@work

variegated

сегодня начинается Международная неделя Пинчона в Афинах

один из участников – легитимный пинчоновед д-р Мартин Пол Ив (не то что мы тут). вот к примеру, чем занимательным он в последнее время развлекался:

– визуализировал “Радугу тяготения” (это прямо вау)

– писал доклад для этой недели: Heidi’s Years of Learning and Travel: Late Pynchon’s Academics

а тут вас научат читать “Радугу тяготения” всего за 12 долларов (и если вы в Сиэттле)

“Внутренний порок” – рэмблинги синефила (заимствуя прием у русских локализаторов кино)

ну и другие новости:

это в Курске, это ура

еще одна болгарская обложка Керуака в коллекцию

Лена Ликаста продолжает размышлять о “Мэгги Кэссиди” (и дзэне, хм)

пора и это наконец издать

удивительное для что-читателя мнение о “Пятом ребенке” Дорис Лессинг. нет, правда удивительное

еще один приличный человек посмотрел “Маккабрея”

Аннабел Гэскелл о трилогии Кирила Бонфильоли:

– Не тычьте в меня этой штукой (было)

– После вас с пистолетом (было)

– Что-то гадкое в сарае (не было и тут рецензент проявил близорукость)

Хумус выложил 28-ю серию снимков родного города с издревле заваленными горизонтами (некоторые вполне редкие)

Filed under: dom smith, pyncholalia, talking animals

Tom Waits – Temptation

легкая вариация (как было в свое время с “Ноябрем”, не знаю, почему) на тему старой колыбельной – чемпиона по пошлятине среди исполнителей и аранжировщиков (но я, пожалуй, избавлю вас от ужаса фемин, поющих с заламыванием рук и вилянием жопами, оригинал-то все равно  сочинял дяденька для себя)

Том Уэйтс
СОБЛАЗН

ржавый бренди в хрустальном стакане
мы сотканы из своих снов
время рекою медвяной растает
меж медленных берегов
соблазна
соблазна
соблазна не избежать

она — точно дым моих сигарет
блуждающий в волосах
плутаю в кулисах, суфлёра все нет
но роль-то я знаю и сам
соблазна
соблазна
соблазна не избежать

в берлинской лазури и римской тоске
я знаю — она меня ждет
сбиваюсь с пути и карманы пусты
а завтра скоро умрет
соблазна
соблазна
соблазна не избежать

Filed under: men@work

varied

ирония описала полный круг: стихотворение новозеландского поэта, написанное по-английски, об улицах Киева (это Украина, если что), и его русский перевод (сделанный в Москве, а это Россия), печатают в сербском журнале, издаваемом в Белграде. называется журнал “Бетон”.

фильм Риты Куклиной “Юл Бриннер: душа бродяги” 10 июня еще пару раз покажут по телевизору тем, кто его смотрит. подробности тут

Лена Ликаста делится соображениями после прочтения “Мэгги Кэссиди” Джека Керуака в чем-то под тавтологическим названием “Журнал живого журнала”

…эк его разнесло. Di cosa parla “Mortdecai” di Kyril Bonfiglioli

я не мог пройти мимо – портреты нескольких первых изданий Ричарда Бротигана. приятно, что все это издавалось или просто существует по-русски (стоит, правда, несколько конских денег – что оригиналы, что переводы)

 

таких обложек рассказов и “Винляндии” я раньше не видел. тут практически вся подборка японских изданий, если кому-то интересно

немного дополнительного чтения и смотрения к “Краю навылет”: хактивисты и как это было

Корнеллский университет по праву гордится своими фантастами

дополнительно дополнительное чтение: An Existentialist Interpretation on Characters in V – кто там спрашивал? с вас 58 долларов

ну и чтобы закрыть уже тему: Guy who people thought was Thomas Pynchon in P.T. Anderson’s Inherent Vice: “I am not Thomas Pynchon and also Thomas Pynchon was not in Inherent Vice.” хотя с этим разобрались уже давно, как и с портретами Гэри Снайдера

захват Бостона

Cartelera Retrospectiva / Vicio propio

лучшая группа последнего времени:

Filed under: men@work, pyncholalia, talking animals

Tom Waits – 9th & Hennepin

еще одно любимое монологическое высказывание Тома Уэйтса по мотивам Александра Блока – вместо колыбельной

Том Уэйтс
УГОЛ 9-Й И ХЕННЕПИН

Что ж, угол 9-й и Хеннепин
И у всех пончиков имена
Звучат, как у проституток
И следы от зубов луны —
На небе, наброшенном на всё это брезентом
И сломанные зонтики — как
Дохлые птицы, и пар
Валит от решеток, будто
Весь этот чертов город готов взлететь на воздух
А все кирпичи исшрамлены тюремными татуировками
И все ведут себя хуже собак
И кони надвигаются по Скрипичной Улице
И Голландец валится с ног
И номера все провонялись дизтопливом
И ты впитываешь в себя
Сны всех, кто когда-либо здесь ночевал
А я заблудился в окне
Я прячусь в лестничной клетке
Болтаюсь в шторах
И сплю в твоей шляпе
И никто здесь не приносит
В бар ничего мелкого

Все начали тут очень хорошо
Вот только объяснили им плохо
А у девчонки за стойкой вытатуированы слезинки
По одной на каждый год, что его нет рядом, говорит она
Этакая ветшающая красотка, но
С ней ничего серьезного, чего
100 долларов не могли бы подлечить
В ней такая зазубренная грусть
Что становится только острее
С лязгом и грохотом
Проходящего мимо Южного Тихоокеанского
А часы оттикивают своё протекающим краном
Пока тебя не переполнит протухшей водой, горечью и руинами тоски
И не перехлестнет через край
На первого встречного, готового слушать
И я видел всё это
Я видел всё это
Сквозь желтые окна
Вечернего поезда

Filed under: men@work

wine stains

вчера вот закончил вчерне:

Portions from a Wine-Stained Notebook: Uncollected Stories and Essays, 1944-1990 by Charles Bukowski

My rating: 5 of 5 stars

подходил не без опасений, как ко всем посмертным коллекциям, но оказалось – напрасно. Калонн, собравший в свое время книгу интервью, поработал и в этот раз хорошо (и это не единственный том, им собранный для “Городских огней”). сборник представительный и поучительный. выйдет когда-нибудь в этом году, наверное

заодно – наши бессвязные ночные чтения:

Jonathan Strange & Mr Norrell by Susanna Clarke

My rating: 5 of 5 stars

…А я вот что понял. Англия — не остров. Это магический континент, огромный, такой, что на весь мир и на все времена. Ведь смотрите — ни одна, пожалуй, нация не подарила человечеству столько сказок и сказочников. Поневоле задумаешься, не в крови ли это у англичан — умение рассказывать хорошие истории, не скучные и не поверхностные, не проводя раскопки в собственном пупе и не делая обобщений, от которых кому-то может стать тошно. Быть может, это у них вшито в генах или растворено в лимфе, как пресловутые туманы.

И континент этот оберегают маги и волшебники — своими заклинаниями, это как защита побережья от штормов и бурь. Их заклинания имеют вид толстых романов и нетолстых рассказов, потому что волшебники — писатели этой земли, а ее магия — литература. Имена хранителей известны истории: Кэрролл, Милн, Толкин, Льюис, Пик, Роулинг, Гейман, Мур… Многих имен мы даже не знаем или забыли. Когда появляется новое (или вспоминается старое), происходит чудо. Вот Кларк, например…

Таких (и многих прочих) параллелей в романе Сюзанны Кларк много, они разбросаны по всему тексту и сноскам. Они не всегда прочитываются сразу, но где вы видели понятные и очевидные заклинания? Магия работает на других планах бытия, и мифическая история Англии (и ее литературы) — всего лишь прядь заклинания, которое Кларк плела много лет.

Вот, пожалуй, и все, что нам нужно знать об этом романе, открывая его впервые. Он — человек-книга, не его дело нам про себя рассказывать.

The Ladies of Grace Adieu and other stories by Susanna Clarke

My rating: 5 of 5 stars

Про томик-компаньон романа сказать особо нечего – милые сказки из страны фей, обрезки большой идеи. Развлекает.

и не менее бессвязные просмотры и пересмотры:

  

пояснение к картинке: это “Портрет книжного магазина в старости”, один из лучших документальных фильмов о литературе (и немногих – о книжных магазинах). рекомендую

тоже очень неплохое литературное кино, а уж на этих территориях – прям отличное

возвращаясь к нашей теме. дискотека сегодня по ней – это куски исторического концерта “Роллинг Стоунз” в Форуме Лос-Анжелеса в 1975 году. того самого, где они хуй надували на сцене – его там видно в одном ролике. если помнить, что в ряду Н где-то сбоку в зале сидит Хэнк и пишет рецензию на этот концерт (она есть в сборнике), происходящее приобретает особую теплоту и объемность

Filed under: just so stories, men@work

Element of Crime – Nervous and Blue

последняя в этом сезоне колыбельная “Преступного элемента” – с медитативным клипом (смотреть нужно внимательно) и неожиданным камбэком (внимательно слушать)

Свен Регенер
НЕРВЫ И ТОСКА

Я шляюсь по городу, шляюсь с утра — с чего б это все?
Стою и смотрю на уток в пруду — с чего б это все?
Не то настроенье, чтоб видеть тебя, и болтать с тобой тоже не в жилу
Мне нечем кормить этих уток — что делать, не скажет этот пруд

Просто грусть взяла и нервы сдают
Тоска взяла и нервы сдают

Вышел из бара, выпив там кофе, а мысли полны тобой
Я не ожидал, что они залупнутся вот тут
Я в драку случайно ввязался, случайно упал на колени, и вот
Тёплая кровь течет по лицу — спирт и виски едва ли спасут

Просто грусть взяла и нервы сдают

Люблю тебя, слышишь, люблю тебя так, как никто другой
И, что б я ни делал, прошу тебя, помни всегда
Прости мне, что я не могу быть твоим насовсем иногда
Но не думай, но не думай, что от тебя я бегу

Просто грусть взяла и нервы сдают
Тоска взяла и нервы сдают

Filed under: men@work

assorted

а у нас сегодня будет премьера обложки, вот

а на Радио Голос Омара – воспоминания о “Двух смертях Сократа” Игнасио Гарсиа-Валиньо. на удивление актуальный роман

Маккабрей продолжает свое шествие по миру

пополнение в баре Тома Пинчона: “старомодный”

веселье продолжается уже второй день: возможно, Пинчон и не снимался у Эндерсона. как будто мы в это поверили на минутку. заодно напомнить, что он никогда ничего другого у Пинчона экранизировать не собирался, что бы нам ни пытались рассказать “журналисты”, прости-господи

дополнительное чтение к “Краю навылет”: The Agency, надстроенная реальность Миши и Гриши

алые паруса, блин, ностальгия. LA MEMORIA DISOLVENTE: PURO VICIO

Inherent Vice | Film review – Bewildering? Yes. But Joaquin Phoenix’s pot-smoking detective is on the case

новости альтернативного мира: Дмитрий Быков не так давно прочел платную лекцию “Вся правда о Сэлинджере” (я перефразирую), в которой, как мне рассказывали,  поделился интересным: например, что большая американская литература закончилась в 1965 году или что Сэлинджер освобождал 4 концлагеря (ЧЕТЫРЕ, Карл!). кроме того, опять укорял переводчиков “Радуги тяготения” за то, что ему трудно (вы спросите, при чем тут Пинчон, раз лекция о Сэлинджере, и я отвечу: а как же! [кстати, есть подозрение, что Быков убежден – это один человек; ну, по крайней мере, версия кажется ему небезосновательной]). в общем, насладиться его откровениями о Сэлинджере можно тут за 150 рублей – или продать душу дьяволу и зарегистрироваться вконтакте где-то тут

Filed under: pyncholalia, talking animals

Tom Waits – Diamonds & Gold

поработав, пойду я дочитывать книжку про феечек, а вам пока еще одна старенькая колыбельная и два ее забавных ковра противными голосами

Том Уэйтс
АЛМАЗЫ И ЗОЛОТО

Битые стекла
Ржавый костыль
Там, где раньше фиалки цвели
Помаши ручкой рельсам
Безумным псам лета
И всему, что знал и любил

То, что делают здесь за алмазы
То за золото делают ведь
Но калеки сдаются не сразу
И спят в придорожной траве

С лестницы шлепнешься
Дырку найдешь
Безумен как шляпник
И тощ точно грош
На поле выйди —
Холмы зелены
Мечту укради мне
Пропой свои сны

Наполеончик
Коленки разбил
Но за Розу садится в седло
А апостолы Павлы
Хари бреют в канавах
И шкуляют обноски его

То, что делают здесь за алмазы
И за золото сделают ведь
Но безумцы сдаются не сразу
И храпят в придорожной траве

Filed under: men@work