Max Nemtsov's Blog, page 311

Tom Waits – Strange Weather

вот еще одна колыбельная из любимых навсегда. впервые я ее услышал в фильме Лины Вертмюллер “Лунной ночью” (1989) где-то в самом начале 90-х – под нее там по Лондону бродил Джон Нотт (еще сравнительно молодой Рутгер Хауэр), которому только что поставили диагноз. действовало безотказно. фильм Тома Уэйтса “Большой успех” появился в жизни уже потом. в общем вот – какую версию считать оригинальной, сказать трудно, потому что Уэйтс в 1987-м и сочинил ее для Марианны. пусть будут обе, они прекрасны

Том Уэйтс
ЧУЖАЯ ПОГОДА
Песня для Марианны

За Ла-Маншем — чуждый климат
Не видать мостов с реки
Странно — женщины спасают
То, что топят мужики
Он — туманы и ненастья
Он — паршивейший прогноз
Роза вянет прямо в пальцах
Человек коньяк принес

По свету по всему
Люди
Лгут только о погоде
По свету по всему
Всё одно
Всё одно

Хляби сверзились на сушу
И в твоих словах — вода
Всё в порядке, дорогуша —
Я не плачу в городах
А с такой любви, как наша
Мерку лучше снять в гробу
Я зонтов не покупаю
Мне один всегда дадут

По свету по всему
Люди
Лгут только о погоде
По свету по всему
Всё одно
Всё одно

Ты поймешь — это начало
Ты поймешь — это конец
Снова станем мы чужими
Лишь туман сползет с небес

По свету по всему
Люди
Лгут только о погоде
По свету по всему
Всё одно
Всё одно

Filed under: men@work

good morning news

Как это будет пароски? на Радио Голос Омара – воспоминания о чтении Кордуэйнера Смита

Волки в Щёлках захватили Ереван

еще один портрет обложки – первое издание, первый тираж. 475 долларов

в Проекте Аллена Гинзбёрга продолжают разбирать “Блюзы Мехико” Керуака

ценное дополнение к библиотечке пинчонофила. сборник статей по мотивам V. выйдет в августе и готовилось к полувековому юбилею романа

Al límite, de Thomas Pynchon: un vertedero con estructura. El fin de la ironía. конец иронии? ну я не знаю

Filed under: pyncholalia, talking animals

addenda

усы Маккабрея захватывают Владивосток (фотоэтюд Капитана Воронина)

что-читатели охуели от “Песни камня” Иэна Бэнкса

вести из Винляндии

вести из ПодБытия (в популярном формате)

еще немного пинчоноидной музыки от муз (вся пластинка, кстати, очень тематическая, рекомендую)

Filed under: pyncholalia, talking animals

Tom Waits – More Than Rain

еще одна из навсегда любимых колыбельных (минус сопровождающие монологи, которые тоже по-своему прекрасны)

Том Уэйтс
БОЛЬШЕ ЧЕМ ДОЖДЬ

Больше чем ливень
сегодня мочит нас
Больше чем буря
Больше чем буря
Больше чем морок
когда трезвеешь
Одна морока
Одна морока
В чьих там карманах полно монет?
Где там букеты для дам?
Вождей помятых на бабках нет
Ничто не светит всем нам
Больше чем круто —
вот каково сейчас
И больше чем тоска над головой
Больше чем морок
когда трезвеешь
Нет больше танцев
Нет больше танцев
Больше чем круто —
вот каково сейчас
Одна морока
Одна морока
В чьих там карманах полно монет?
Где там букеты для дам?
Вождей помятых в помине нет
Ничто не светит всем нам
Больше прощанья
с тобой нам предстоит
И больше чем тоска над головой

Filed under: men@work

bits & pieces

   

18+. портрет первого издания “Радуги тяготения” ню. и одежда отдельно

а это немного ее же в макросъемке

первые 20 минут разговоров про V. в Додо. остальные полтора часа – только членам секты

еще про Блюзы Мехико

“Сказки для собак” в Гайдаровской библиотеке – отличная тема. собаки а) тоже люди, б) любят Нила Геймана, как выяснилось, потому что там про их родственников – Волков в Щёлках

может показаться, что это завершение истории про искалеченный Дом Смит во Владивостоке, но нет – снести эту хуйню мало, да и скверика на его месте не хватит. только полное восстановление разрушенного, теми же кирпичами, тем же раствором, теми же руками.

Filed under: dom smith, pyncholalia, talking animals

Tom Waits – Yesterday is Here

меня тут косвенно упрекнули в нелюбви к поющим Тома Уэйтса феминам (вы серьезно? нет, честно?), поэтому вот парочка из тех, что получше. не такая пошлятина выходит, как у других

Том Уэйтс
КОГДА ПРИДЕТ ВЧЕРА

Ты хочешь денежек в кармане
и шляпу на сто лет
чтоб одеяло грело
обед ждал на столе
но сегодня небо плачет
и завтра — дождь с утра
и нужно ждать, когда придет вчера

Я еду в Нью-Йорк-Сити
на поезде ночном
коль хочешь — оставайся
и дождись меня потом
пока же небо — серо
и завтра — дождь с утра
и нужно ждать, когда придет вчера

Если к радуге
хочешь ты прийти
умей прощаться и прощать
Сбудутся все сны
где-то впереди
там, где воспоминанья лежат

И вот дорога развернется
начнет луна сиять
хочу, чтоб ты запомнила
когда исчезну я
что небо плачет вновь
и завтра — дождь с утра
и нужно ждать, когда придет вчера

Небо в слезах сейчас
и завтра — дождь с утра
и нужно ждать, когда придет вчера
Всего лишь ждать, пока придет вчера

Filed under: men@work

enter, tainment

а вот и китайская “Радуга тяготения”

ну и раз мы празднуем день рождения “1984”, вот предисловие Пинчона к нему

не помню, показывал или нет, но пусть будет: карта стояков Ленитропа

и кое-что совершенно эзотерическое: Character names from Thomas Pynchon’s books. David Landgren not only named all the machines in the mongueurs.net domain (stencil, sferics and profane) after characters from Thomas Pynchon’s books, but also provided a first list. кто понимает, объясните мне, что это за тарболл такой

Джон Пистелли о “Внутреннем пороке”

и кое-что другое:

я же говорил – все в Курск. почему вы еще не там? там учат правильному Сэлинджеру

Джон Пистелли же – о “Весах” Дона Делилло

у Хумуса – занимательное: Венеция в лучшем виде. мало чем отличается, я подозреваю, о той, что в “Венецианском аспиде” Кристофера Мура

ну и совсем развлечься: история Золота Колчака (оно же Корона Российской Империи или Снова Неуловимые, Золото Партии и Штирлиц)

а дискотекой сегодня мы опять празднуем особый случай:

Filed under: just so stories, pyncholalia, talking animals

Tom Waits – Innocent When You Dream

одна из любимых навсегда

Том Уэйтс
НЕВИНЕН ЛИШЬ ВО СНЕ

Роса уж на болотах
Совы в звоннице пустой
Где та, что меня ласкала
И клялась в любви святой
Клялась в любви святой

Не унять тоску такую
Зелень — гладью на полях
Из своей памяти краду я
Но невинен я в этих снах
В этих снах
Невинен я в этих снах

Я дал ей обещанье
Браслетку подарил
Сказал, что не покину
И сердце ей разбил
Сердце ей разбил

По погосту мы бежали
Хохотали вчетвером
Клялись, что будем вместе
Покуда не умрем
Покуда не умрем

Filed under: men@work

variegated

сегодня начинается Международная неделя Пинчона в Афинах

один из участников – легитимный пинчоновед д-р Мартин Пол Ив (не то что мы тут). вот к примеру, чем занимательным он в последнее время развлекался:

– визуализировал “Радугу тяготения” (это прямо вау)

– писал доклад для этой недели: Heidi’s Years of Learning and Travel: Late Pynchon’s Academics

а тут вас научат читать “Радугу тяготения” всего за 12 долларов (и если вы в Сиэттле)

“Внутренний порок” – рэмблинги синефила (заимствуя прием у русских локализаторов кино)

ну и другие новости:

это в Курске, это ура

еще одна болгарская обложка Керуака в коллекцию

Лена Ликаста продолжает размышлять о “Мэгги Кэссиди” (и дзэне, хм)

пора и это наконец издать

удивительное для что-читателя мнение о “Пятом ребенке” Дорис Лессинг. нет, правда удивительное

еще один приличный человек посмотрел “Маккабрея”

Аннабел Гэскелл о трилогии Кирила Бонфильоли:

– Не тычьте в меня этой штукой (было)

– После вас с пистолетом (было)

– Что-то гадкое в сарае (не было и тут рецензент проявил близорукость)

Хумус выложил 28-ю серию снимков родного города с издревле заваленными горизонтами (некоторые вполне редкие)

Filed under: dom smith, pyncholalia, talking animals

Tom Waits – Temptation

легкая вариация (как было в свое время с “Ноябрем”, не знаю, почему) на тему старой колыбельной – чемпиона по пошлятине среди исполнителей и аранжировщиков (но я, пожалуй, избавлю вас от ужаса фемин, поющих с заламыванием рук и вилянием жопами, оригинал-то все равно  сочинял дяденька для себя)

Том Уэйтс
СОБЛАЗН

ржавый бренди в хрустальном стакане
мы сотканы из своих снов
время рекою медвяной растает
меж медленных берегов
соблазна
соблазна
соблазна не избежать

она — точно дым моих сигарет
блуждающий в волосах
плутаю в кулисах, суфлёра все нет
но роль-то я знаю и сам
соблазна
соблазна
соблазна не избежать

в берлинской лазури и римской тоске
я знаю — она меня ждет
сбиваюсь с пути и карманы пусты
а завтра скоро умрет
соблазна
соблазна
соблазна не избежать

Filed under: men@work