Max Nemtsov's Blog, page 14

some work done

Swamplandia! by Karen Russell

My rating: 1 of 5 stars

опять “Верная закалка”, помноженная на “Зимнюю кость” (и теперь уже “Благодать”, раз она у нас в активе), только в болотах Флориды, отчего все становится похожим еще и на “Страну приливов” и “Ослицу” с ее ангелицей, где непременное странствие приобретает некоторые черты южной готики. все это происходит на фоне, заимствованном у Джона Ирвинга с его вечным семейным цырком, который тоже потырен.

на самом же деле, из этого вполне мог бы получиться вполне добротный, хоть и несамостоятельный роман. но нет. не получился.

зато я вот какую еще удивительную поющую девушку тут обнаружил:

вы не ошиблись, она действительно поет о морском течении с моей исторической родины

more of the so called news

издатель разошелся не на шутку – сделал целый диафильм про этот роман. но не выпустил пока, оказывается (что означает слово “пойтрай” в адресной строке, я не знаю)

на “Благодать”, оказывается, тоже такое диво есть. но ИИ, который все это рисовал, явно сам роман не читал

есть даже диафильм на Энн Майклз (хотя его я, может, показывал, всего не упомнишь). на Пинчона диафильмы пока не обнаружены

[image error]

привет от антиподов. до “Толстоевского” в Буэнос-Айресе доехал “Творческий отпуск” Барта

дополнительные приключения Джонатана Коу в стране нашего пребывания

немного ностальгической льгили. перед ремонтом Чердака (да-да, это все-таки случилось) Мишаня обнаружил свою коллекцию визиток, среди них – визитка Дёмы (ну и еще разных там) и шедевр для Леньки Бородина

ну и традиционная страничка юмора:

роман Сэлинджера описывает не какая-то двенадцатилетка, а уважаемая профессор и преподаватель, некогда исследовавшая творчество Пинчона, хаха. в комментарии там пришел специалист еще крупнее:

Про Кетчера. Это произведение для взрослых. Но повторюсь – там была компания по автору бунтарю Ход издателя. Так то вообще ничего от слова совсем там не найти. Хоть и с лупой искать. Если брать язык подлинника – вообще гадость. Так чисто между нами. Это не только мое мнения а ряда литературных критиков. Ну раскрутили дядю и сняли кассу. Бывает.

…ну и я говорил, что Пинчон, попавший в руки читающих девушек, – страшная, страшная сила? говорил. вот:

Я ни разу не спец в постмодернизме, поэтому могу рассказывать только с точки зрения нравится/не нравится лично мне.

Больше всего я люблю, когда в книге можно покопаться, поискать скрытые смыслы, связи, поломать голову и воображение. Поэтому надеялась, что получу удовольствие.

Именно эта книга (она у Пинчона моя первая) мне не очень понравилась.

Такие простые смыслы прикрыты слишком пестрым одеялом.

Мне гораздо ближе “Саттри”, которого местами приходилось перечитывать по 20 раз, но в котором нет ни одного лишнего предложения.

Пинчон все еще интересен, поэтому подумаю, что еще у него прочитать.

а кого замучила тоска по родине, вот вам песенка про Невский проспект:

the rest of the news so far

в литературном клубе “Тихий омут” (Варна) в воскресенье обсуждают “Американху”

это Расселл Уоркинг с его “Повстанцем”, вышедшим во “Freedom Letters”. что мешает наконец издать русский перевод, который был готов в прошлом году еще до американских выборов, когда у романа еще был гораздо резче удар, меня решительно бежит.

ну и вот вам красивая обложка в честь прошедшего дня св. Патрика. у нас-то книжка есть, но мы с ней сейчас в разлуке

other news

другие новости:

чтения 16 номера ROAR здесь или здесь (с участием Шаши)

а где-то тут ее вчерашняя лекция ко дню Св. Патрика

а в “Бартлби” по тому же проводу вчера была распродажа

удивительное рядом с нами. в альтернативной вселенной “толстого журнала” “новый мир” заметили существование Пола Боулза и его романа “Пусть льет“, вышедшего на русском 10 лет назад. мир настолько нов, что

На наш взгляд, странно, что Пол Боулз как писатель так недооценен. 

“культурная среда” “переваривает” Пинчона, страшно

(и уместный юмор наших читателей заодно)

еще одна маленькая коллекция Бротигана – хоть вспомнить, как книжки выглядят…

между тем, новый Коу продолжает свои похождения тут

а сегодня у нас концерт одной песни. про любовь, еду и любовь к еде

это оригинальная версия

это версия, которую я услышал первой (и уже показывал)

это самая звездная версия

нуи еще парочка образцов милого домашнего музицирования

our film report

пока нет других новостей:

“река и смерть” – скорее этнографическое исследование, чем настоящая драма, хотя на фестивале, говорят, приняли за комедию, поскольку не поняли сугубо местной специфики – экономики, основанной на кровной мести. но кино не только сейчас жопой смотрят, что уж там. а оно вполне колоритное, конечно.

идеальный пример спекулятивного искусствоведения. я подозревал, что это хорошо, но не подозревал, насколько. ну и живописи нам в жизни тут немного не хватает, даже в кино (видимо, Гринуэй станет следущитм моим проектом коврового [пере-]просмотра – а видел я не всё, хотя почти всё)

“документальным” кином это, конечно язык не поворачивается, “неигровым” тоже, это скорее все-таки изобразительная литература. вот это – три, пожалуй, лучших сюрреалистических и очень смешных ранних рассказа Гринуэя, хотя все его ранние короткие фильмы я очень люблю. они близкая родня Монти Питону. два текста я даже переводил, их кое-где печатали: “уважаемый телефон” (никакой он не “дорогой”, конечно, как его представляют русские умельцы) и “окна“

“репетиция преступления” – еще один гениальный мексиканский Бунюэль, на сей раз уже настоящий, полный реальной бунюэльщины, причудливый и очень остроумный. разбирать его можно долго и со всех сторон, а настоящий сюрреализм в нескольких сценах прямо-таки можно потрогать руками – даже помимо классического сожжения манекена Мирославы, ставшего предвестием ее собственной кремации. также очень хороши номера и разговоры некоторых фоновых персонажей.

“смерть в этом саду” – прекрасное как бы жанровое кино Бунюэля, уже вполне европейское. очень потешны два русских алмазоискателя в начале с их диалогом:
– ты что-нибудь понял?
– да ни черта!
диалоги тут, кстати, Раймона Кено. сценарий вообще должен был писать Жан Жене, но получил аванс и растворился. считается, что этим фильмом Бунюэль боролся с режимом Франко. и он первый в “трилогии” этой борьбы

с кайфом пересмотрели “тройняшек” – гениальное гуманное и красивое кино, которому уже, страшно сказать, больше 20 лет, а первый просмотр я помню как вчера

“это называется зарей” – следующее чудесное европейское кино Бунюэля, где опять сдвинуты и размыты примерно все акценты, хотя борьба с тоталитаризмом, как и в предыдущем фильме “трилогии”, присутствует фоном. видимо, нам рассказывают историю о настоящей мужской дружбе все-таки, а не о роковой женщине, как в других местах. кино тоже успешно притворяется жанровым.

еще одна человечная гениальная мультипликация Шоме. и фильмы самого Тати наверняка по- и пере-смотрим

“эль пао лихорадит” – очередное как бы анти-тоталитарное заявление Бунюэля, направленное против Франко, и последний фильм Жерара Филипа. история не столько про роковую блядь, хотя и про нее тоже, сколько о том, жить в обществе и быть свободным от общества, по охуенно глубокой мысли лукича, нельзя. т.е. особенно актуально это теперь для оставшихся в россии, например: если у тебя идеалы, но ты работаешь на кровавый режим, причем не просто бюрократом или там учителем-врачом, а начальником службы безопасности, рано или поздно твой внутренний Перец попятится и повалит Венеру на Таннгейзера. так и тут, хотя сюжет Бунюэль потырил у “Тоски”. герой Жерара Филипа наглядно показывает, что руки в крови политзаключенных будут все равно, не отмоешься. чтобы нам ни сообщал закадровый голос в конце. (кстати, очень трогательная черточка – этот закадровый голос, почти в каждом фильме сообщающий нам, что за кино мы должны увидеть. как и адские киноафиши, эта интродукция не дает совершенно никакого понятия о том, что будет дальше – и напоминает нынешние книжные аннотации)

несомненный мексиканский шедевр Бунюэля, который считают чуть ли не клерикальным манифестом, хотя он, конечно, вполне издевательский. того, что это вообще говоря ядовитая сатира, похоже, Ватикан и Тарковский (судя по реакции попов и последующему зверино-серьезному творчеству режиссера) предпочли не заметить. что ж, ананас им в руки.

more or else

была у нас тут когда-то серия обложек-двойников, но это были посторонние книжки. а тут вот

[image error]

в связи с чем уместный юмор наших читателей

[image error]

еще из “Толстоевского” в Буэнос-Айресе – наш антивоенный сборник в центре экспозиции

а “Бабель Берлин” сделал диафильм о сборниках рассказов

приключения нового Коу тут у нас

тут какие-то 12-летки рассуждают о Буковском

а тут они же – о японской литературе и сэнсэе

Боб Дилан объясняет, почему музыка стала хуже

передумывая Керуака, ага

Дженет Уинтерсон об искусственном интеллекте

some announcements 2 make

вот что будет 17 марта – объяснение объявления по ссылке, конечно

а вот что будет 23 марта

[image error]

диафильм – жанр рекламы под лозунгом “в 5 словах или меньше”

[image error]

вести из “Толстоевского”, нового магазина ру-книги в Буэнос-Айресе – внимание в левый верхний угол: там “Саттри” Кормака Маккарти и “Как нам это пережить”, сборник антивоенной поэзии, в котором мы поучаствовали

[image error][image error]

а в Твери вспоминают нашего Пата и экслибрис “Додо”

[image error]

Культурная Среда намеревается писать “разбор по Пинчону“, мыслящее человечество трепещет в предвкушении (но вообще читательницы, которым в руки попадает Пинчон, – страшная, страшная сила)

немного старого кабарэ

Steven Taylor – The Politics of Experience

Стивен Тейлор
ПОЛИТИКА ОПЫТА

{Р. Д. Лэйнг

Как девочка со своими куклами

Я еще советовался со своими солдатами
Расставляя их к бойне
Когда у меня не было уверенности

Термопилы оставались
Моим единственным греческим опытом
Покуда не съездил я

Не взобрался на Акрополь
Не снялся на
Фоне заката

И развалин

Похожий на царя Тесея
Дитя Посейдона или Эгея

Не поумнев насчет демократии
Больше тяготея к убийству
Нежели ко всеобщему избирательному праву

Просто зовите меня старомодным
Если вообще как-то зовете

Оригинал

а это полезное чтение: Греция в литературе

и вот заодно прекрасная местная македонская группа:

a post factum report

в забытом жанре политического плаката. устоять было трудно

вчера вот что удивительное состоялось.

запись тут

а тут очень потешное – когда Очень Умный Читатель знает несколько слов, но немножко путает их смысл и начинает поучать. “Все правильно, только все наоборот: это Мышкин Подмышкина везет” (с) писатель успенский. пусть паучат своих лучше паучает

это вам для памяти

вот какая хорошая книжка была у Энн Чартерз, чуваки. про книжки. с картинками

и вот красивого. нижнюю не видел, а верхняя у нас есть

милая скромная коллекция книжек Хэнка – наша раз в десять больше, но у нее опять есть один недостаток – она сейчес не с нами, а в заложниках

наш MO, а заодно и MV:

Kushal Poddar – Daughter Doesn’t Understand War

Кушал Поддар
Дочка не понимает войну

Не могу заставить ее понять —
даже мы сражаемся в битве, даже мы
вот в этот самый миг отстаиваем
черное, белое — или же серое.
Моя дочка не постигает войну.

«Никто и не должен», — говорит кот, у кого
недостает клочьев шерсти после
вчерашнего ночного налета. По соседству
объявился новый бандит. Все напряглись.
Луна вяжет не так; облако развертывает
бахрому тумана.

Оригинал